Owner's Manual

'' I I I I
It I I
~· :
ra
Read all instructions
Avoid damp Avoid direct sunlight
B1tte lesen Sie alle Punkte genau durch
Lisez toutes !es instructions
Kontakt rrut Feucht1gke1t verme1den Nie direktem Sonnenli cht aussetzen
N'installez pas le systeme dans un Evitez une exposition directe aux rayons
environnement hum1de du soleil
Evite la humedad Evite la luz solar directa
Evitare l'umidita Evitare la luce solare diretta
Undv1k fukt Undvik direkt solljus
Lea todas las instrucciones
Leggere tutte le istruzioni
Lasalle instruktioner
npoYrnTe see 1'1HCfPYKl.11'11'1. He AOnycKaii!Te nOfl<lA8Hl'1R BJla!lll. He AO nycKaiirre BO3,ll,eii1cTB~ npRMOro
COJlHeYHoro csera.
Avoid extreme temperatures
Extreme Temperaturen vermeiden
Avoid solvent-based cleaners Secure all cables
Keine Losemittel zum Reimgen verwenden Alie Kabel gut sichem
Evitez Jes temperatures extremes
N'utilisez pas de produit de nettoyage a base Attachez fermement tous !es cables
de solvant
Ev1te temperaturas extremas
Evite utilizar limpiadores basados en Asegure todos los cables
disolventes
Evitare temperature estreme Evitare detergenti basati su solvent! Fissare tutti i cavi
Undvik extrema temperaturforhallanden
He AOnycKaiirre 8O3,ll,elilcTB~
3KCTpeManbHblX TeMnepaTYP
Undvik losningsbaserade rengoringsmedel Sakra alla kablar
He nOJlb3yiirrecb O"11'1CTl'1T8JlRM11 Ha OCHOB8 3ai<penITTe BC8 Ka6en111
paCTBOpITTen81i1
~~~~~~~~ ~~ffifl ••
1. UNPACKING AUSPACKEN
ffflffi
DEBALLAGE DESEMBALAJE
RIMOZIONE DAL L' IMBALLAGGIO
PACKNING PACnAKOBKA
Follow the diagrams to unpack your loudspeakers.
Bitte folgen Sie den Zeichnungen, um die Lautsprecher auszupacken.
Veuillez suivre Jes instructions des schemas pour deballer vos enceintes acoustiques.
Siga los diagramas indicados para desembalar los altavoces.
Attenersi alle istruzioni indicate negli schemi per disimballare i diffusori.
Volg de onderstaande schema's om uw luidsprekers uit de verpakkmg te halen.
Folj diagrammen nar du packar upp hogtalarna.
np111 pacnaKOBKe saw111x rpoMKorosopITTen81i1 np111Aep.>t<111saiirrecb yi<a3a.Hl'11i1 Ha pl'1CYHKaX.
nililH oomflHB~
1....____J []
□
UP-