Owner Manual

ManualsBrandsCambro ManualsFood StorageCamcarrier® Upcs 4 Full Size 4" Deep Pans Dark Brown

Camcarriers

Camcarts

Combo Carts

™

Camtainers

Ultra Camtainers

CAMBRO

INSULATED TRANSPORTERS

OWNER’S

MANUAL

This manual applies to the following Cambro product lines:

DURABILITY THAT MAKES A DIFFERENCE

Owner’s Manual (English)..........................................p.3-4

Manual del Propietario (Español).........................pág.5-7

Manuel du Propriétaire (Français) ...........................p.5-7

Handleiding voor de Eigenaar (Nederlands).........pg.8-10

Bedienungsanleitung (Deutsch)..............................S.8-10

Manuale del Proprietario (Italiano)..................pag.10-12

êêììääééÇÇééÑÑëëííÇÇéé ÇÇããÄÄÑÑÖÖããúúññÄÄ ((PPÛÛÒÒÒÒÍÍÓÓ))..........................ÒÒÚÚpp..1100--1122

(Chinese) ( )...............................p.12-15

(Japanese) ( ) ..........p.12-15

ùùÚÚÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒËËÚÚÒÒﬂﬂ ÍÍ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ‚‚ËË‰‰‡‡ÏÏ ÒÒÂÂËËÈÈÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍˆˆËËËË

ÙÙËËÏÏ˚˚ CCaammbbrroo::

Deze handleiding geldt voor de volgende Cambro producten:

La présente notice concerne les gammes de produits Cambro suivantes:

Diese Anleitung gilt für die folgenden Cambro Produktserien:

Questo manuale si riferisce alle seguenti linee di prodotti Cambro:

Este manual concierne a las siguientes líneas de productos Cambro:

日本語

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL Owner’s Manual (English) ..........................................p.3-4 CAMBRO INSULATED TRANSPORTERS ® This manual applies to the following Cambro product lines: Este manual concierne a las siguientes líneas de productos Cambro: Manual del Propietario (Español) .........................pág.5-7 Manuel du Propriétaire (Français) ...........................p.
PAGE 2
FT LE K AN BL LY AL N O TI N TE IN
PAGE 3
1 Introduction Congratulations on the purchase of your new Cambro insulated transporter. This Owner’s Manual provides you with a step-by-step guide to assembling, operating, and maintaining your transporter. If you have any further questions, please do not hesitate to contact your Cambro Sales Representative, visit our Web site at www.cambro.com or call our Customer Service Line at 800 833 3003.
PAGE 4
3 Maintenance and Cleaning (C) Usage Tips and Precautions Pre-heating or pre-chilling your transporter before loading is recommended for best results and to extend holding time. To preheat, slide a hot Cambro Camwarmer® onto bottom rails or place a full-sized, uncovered pan of hot water onto bottom rails. Close door for 15–30 minutes. Fill beverage servers with hot water, cover and latch lid for 15-30 minutes.
PAGE 5
Español 1 Français Introducción Introduction Félicitations Vous êtes maintenant possesseur d’une nouvelle unité de transport Cambro isotherme. Ce manuel du propriétaire indique la marche à suivre pour monter, utiliser et entretenir cette unité. Si vous avez quelque question que ce soit, n’hésitez pas à contacter votre représentant Cambro. Vous pouvez aussi consulter www.cambro.com ou appeler notre service clientèle au 800 833 3003 (Amérique du Nord).
PAGE 6
Español Conjunto del grifo A Kit de robinet B D C Conjunto del grifo Kit de robinet A Palanca del grifo B Cuerpo C Cono de asentamiento de caucho (anidado en el interior) D Tuerca de mariposa A Manette du robinet B Corps C Appui en caoutchouc (encastré à l’intérieur) D Wing Nut Conjunto del pico A B C D E A Conjunto del pico Kit de bec Kit de bec Arandela plana de caucho Pico Arandela de fibra Aro en “C” (acero inoxidable) Tuerca hexagonal (B) Instrucciones de armado del grifo del servidor de b
PAGE 7
Español Français (D) Mantenimiento de las ruedas (para los Camcarts y Camcarriers® con ruedas) El mantenimiento de las ruedas debe llevarse a cabo cada vez que el transportador haya sido lavado o limpiado con vapor. 1. Engrase el canal de giro de la rueda usando un lubricante como el Lubriplate #930- AA, la grasa multiusos Keystone #84EPXLT o algún equivalente. Aplique la grasa usando una engrasadora con un adaptador de nariz delgada o un aplicador tipo tubo como el Sta-lube Moly-graph Assembly Lube.
PAGE 8
Nederlands 1 Deutsch Einführung Inleiding Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen isolierten Cambro Transporters. Diese Bedienungsanleitung führt Sie schrittweise durch die Montage, Bedienung und Pflege Ihres Transporters. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitte an den zuständigen Cambro Vertreter, oder besuchen Sie unsere Website www.cambro.com. (Innerhalb der USA auch unsere Customer Service Line, 800 833 3003.) Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe Cambro geïsoleerde transporter.
PAGE 9
Nederlands Deutsch 3 Onderhoud en reiniging Wartung und Reinigung Die gründliche, regelmäßige Reinigung und Teileinspektion von Klappen, Dichtungen, Tüllen, Klinken und Scharnieren einplanen. Sicherstellen, dass alle Teile gut funktionieren und ggf. auswechseln. Plan grondige, regelmatige reiniging en inspectie van de onderdelen van deuren, pakkingen, kraantjes, vergrendelingen en scharnieren. Controleer of ze in goede staat verkeren en vervang ze naar vereist.
PAGE 10
Nederlands Deutsch 4 Garantievoorwaarden Garantie GARANTIEVOORWAARDEN GARANTIE Cambro biedt aan de oorspronkelijke koper de volgende garantie: 1. als het product binnen 1 jaar na productiedatum defect blijkt, vervangt Cambro het product kosteloos; 2. als het product na 1 jaar doch binnen 2 jaar na de productiedatum defect blijkt, crediteert Cambro 2/3 van de kosten voor een vervangend product; 3.
PAGE 11
PÛÒ Ò ÍÓ Italiano (B) Istruzioni per l’assemblaggio del rubinetto/ugello del contenitore per servizio bevande 1. Mettere la rondella piatta nella scanalatura all’estremità dell’ugello. 2. Mettere l’ugello nel Camtainer. 3. Mettere la rondella di fibre sull’ugello. Spingerlo sulla parete del Camtainer. 4. Infilare il dado esagonale e stringerlo con decisione, senza però stringere eccessivamente (se la rondella piatta nel Camtainer viene appiattita e distorta, si possono verificare delle perdite).
PAGE 12
PÛÒ Ò ÍÓ Italiano (D) Manutenzione delle ruote orientabili (per Camcarts e Camcarriers® con ruote) ® (D) èÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÓÎËÍÓ‚ (ÚÂÎÂÊÂÍ Camcar ts® Ë ÍÓ Ì Ú Â È Ì Â  Ó ‚ C a m c a r r i e r s ® Ì ‡  ÓÎ Ë Í ‡ ı ) èÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÓÎËÍÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÓÈÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ËÎË Ô‡Ó‚‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡. 1.
PAGE 13
(Chinese) 日本語 (Japanese) 13
PAGE 14
(Chinese) 日本語 (Japanese) 14
PAGE 15
(Chinese) 日本語 (Japanese) 15
PAGE 16
© 2007 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 714 848 1555 Toll Free 800 854 7631 Fax 714 842 3430 Customer Hot Line 800 833 3003 UMIT0701 www.cambro.