Owner Manual

(D) Entretien des roulettes (chariots Camcarts
®
et unités
Camcarriers
®
à roulettes)
Procédez comme suit à l’entretien des roulettes après chaque
lavage ou nettoyage à la vapeur de l’unité de transport.
1. Graissez la course de pivotement des roulettes avec un
lubrifiant tel que Lubriplate #930-AA, Keystone #84EPXLT
(graisse tous usages) ou l’équivalent. Appliquez la graisse
avec un pistolet graisseur muni d’un adaptateur-aiguille ou
avec un applicateur type tube tel que le Sta-lube Moly-graph
Assembly Lube. Ces articles sont en vente dans les magasins
de pièces d’automobile.
2. Appliquez de l’huile légère telle que WD-40 sur le moyeu.
Vérifiez que les roulettes sont en bon état et qu’elles roulent
et pivotent librement avant de remettre l’unité en service.
4
Garantía Garantie
GGAARRAANNTTÍÍAA
Cambro le garantiza al comprador original que si se comprueba que un producto está
defectuoso:
1. Dentro de 1 año a partir de la fecha de fabricación, Cambro reemplazará el
producto sin cargo alguno; o,
2. Después de 1 año y hasta 2 años a partir de la fecha de fabricación, Cambro
otorgará un crédito de 2/3 de des cuento en el producto de reemplazo; o,
3. Después de 2 años y hasta 3 años a partir de la fecha de fabricación, Cambro
otorgará un crédito de 1/3 del precio original hacia el reemplazo del producto.
GGAARRAANNTTIIEE
Cambro offre la garantie suivante à l’acheteur initial au cas où le produit s’avérerait
défectueux:
1. Pendant un délai d’un an à partir de la date de fabrication, Cambro remplacera
gratuitement le produit.
2. Pendant la période comprise entre 1 an et 2 ans après la date de fabrication,
Cambro accordera un rabais de 2/3 sur le produit de remplacement.
3. Pendant la période comprise entre 2 ans et 3 ans après la date de fabrication,
Cambro accordera un rabais de 1/3 sur le produit de remplacement.
5
Piezas de repuesto Pièces de rechange
SSíírrvvaassee vviissiittaarr wwwwww..ccaammbbrroo..ccoomm ppaarraa vveerr uunnaa
lliissttaa ccoommpplleettaa ddee llaass ppiieezzaass ddee rreeppuueessttoo
PARA ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO:
• Llame a Servicio a Clientes Cambro al 800 854 7631 ó
• Envíe su pedido por fax al 714 842 3430 ó
• Llame al Representante o Distribuidor Cambro de su localidad
PPoouurr llaa lliissttee ccoommppllèèttee ddeess ppiièècceess ddee rreecchhaannggee,,
ccoonnssuulltteezz wwwwww..ccaammbbrroo..ccoomm
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE :
• Appelez le service clientèle de Cambro au 800 854 7631 (Amérique du Nord) ou
• Envoyez votre commande par fax au 714 842 3430 ou
• Appelez le représentant ou distributeur Cambro local
(D) Mantenimiento de las ruedas (para los Camcarts
®
y
Camcarriers
®
con ruedas)
El mantenimiento de las ruedas debe llevarse a cabo cada vez
que el transportador haya sido lavado o limpiado con vapor.
1. Engrase el canal de giro de la rueda usando un lubricante
como el Lubriplate #930- AA, la grasa multiusos Keystone
#84EPXLT o algún equivalente. Aplique la grasa usando una
engrasadora con un adaptador de nariz delgada o un
aplicador tipo tubo como el Sta-lube Moly-graph Assembly
Lube. Estos se pueden adquirir en la mayoría de las tiendas
que venden refacciones para autos.
2. Use un aceite ligero como el WD-40 en el cubo. Revise que la
rueda no esté dañada y pruebe el rodamiento de la rueda y el giro de la misma antes de
regresarla al servicio.
Español Français
7