Owner Manual

(B) Instructies voor assemblage van de kraan en tuit van
drankencontainers
1. Plaats de platte ring in de groef op het uiteinde van de tuit.
2. Plaats de spuit in de Camtainer.
3. Plaats de glasvezelring op de tuit. Duw hem naar de wand
van de Camtainer.
4. Schroef de zeskantmoer op en draai hem stevig, maar niet al
te vast aan. (Als de platte ring in de Camtainer geplet en ver
vormd raakt, kan dat lekkage veroorzaken.) Gebruik de vlin
dermoer als sleutel om de zeskantmoer aan te draaien.
5. Laat de vleugelmoer zitten in de positie uit stap 4: de
aangedraaide positie.
6. Steek de metalen C-ring in de groef voorop, vóór de
vleugelmoer.
7. Steek de kraan in de vleugelmoer en draai hem in rechtop
staande positie aan (linksom).
Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe Cambro geïsoleerde transporter. Deze
Handleiding voor de eigenaar bevat stapsgewijze instructies voor assemblage, gebruik en
onderhoud van de transporter. Mocht u nadere vragen hebben, aarzel dan vooral niet om
contact op te nemen met uw Cambro-vertegenwoordiger, onze website op www.cambro.com
te bezoeken of onze klantenservice te bellen op nummer 800 833 3003.
(A) Instructies voor installatie en gebruik van de ontluchterdop en het anker
Deksels en deuren die door Cambro na maart 2007 zijn vervaardigd, hebben een grote
opening (3/4 inch/19,05 mm) met een ontluchterdop en anker voor drukcompensatie en het
laten ontsnappen van stoom. *
Om de ontluchter te openen, pakt u hem stevig beet en trekt u hem uit totdat u een klik
hoort. Om de ontluchter te sluiten, drukt u hem in totdat u een klik hoort.
Onderdelen van de ontluchter verwijderen:
1) Druk de ontluchterdop in naar de stand voor ‘niet ontluchten’.
2) Schroef het anker vanaf de onderzijde van de binnenkant van het deksel/de deur
linksom los. Het kan nodig zijn om de dop aan de andere kant van het deksel/de
deur tegen te houden zodat de ontluchter niet draait.
3) Nadat het anker is losgekomen van de dop, trekt u aan de dop totdat hij helemaal uit
de ontluchtingsopening komt.
Onderdelen van de ontluchter installeren:
1) Plaats de dop in de ontluchtingsopening vanaf de boven-/buitenkant van het
deksel/de deur en druk hem zo ver mogelijk in de opening (in de stand voor ‘niet
ontluchten’).
2) Schroef het anker vanaf de onderzijde van de binnenkant van het deksel/de deur
rechtsom in. Het kan nodig zijn om de dop aan de andere kant van het deksel/de
deur tegen te houden zodat de ontluchter niet draait. Stop met schroeven wanneer
beide onderdelen compleet op elkaar zijn bevestigd. Niet te ver aandraaien.
* Model UPCS en de van bovenaf geladen Camcarriers
®
hebben een ingebouwde
ontluchtingsvoorziening zodat deze instructies NIET voor die modellen gelden.
2
Onderdelen en assemblage-instructies Teile und Einbauanweisungen
Verwijderen
Installeren
1
Inleiding
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen isolierten Cambro Transporters. Diese
Bedienungsanleitung führt Sie schrittweise durch die Montage, Bedienung und Pflege Ihres
Transporters. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitte an den zuständigen Cambro
Vertreter, oder besuchen Sie unsere Website www.cambro.com. (Innerhalb der USA auch
unsere Customer Service Line, 800 833 3003.)
(A) ) Einbau- und Gebrauchsanweisung für Popup-Belüftungskappe und Anker
Von Cambro nach März 2007 hergestellte Deckel und Klappen haben eine 19 mm große Öff-
nung mit Popup-Belüftungskappe und Anker zum Druckausgleich und zur Dampfabgabe.*
Ventil zum Öffnen fest nach außen ziehen, bis ein Klicken zu hören ist. Ventil zum Schließen
nach innen drücken, bis ein Klicken zu hören ist.
Ausbau der Popup-Belüftungskomponenten:
1) Ventil auf geschlossene Position hineindrücken.
2) Von der Unter- oder Innenseite des Deckels/der Klappe die Ankerkomponente gegen den
Uhrzeigersinn abschrauben. Unter Umständen muss die Kappe an der gegenüberliegen
den Seite des Deckels/der Klappe festgehalten werden, damit sie sich nicht dreht.
3) Nach dem Abtrennen der Ankerkomponente von der Kappe die Kappe vollständig aus der
Belüftungsöffnung ziehen.
Einbau der Popup-Belüftungskomponenten:
1) Die Kappenkomponente von der oberen oder äußeren Fläche des Deckels/der Klappe
vollständig bis zum Anschlag in die Belüftungsöffnung drücken (nicht belüftende
Position).
2) Von der Unter- oder Innenseite des Deckels/der Klappe die Ankerkomponente im
Uhrzeigersinn festschrauben. Unter Umständen muss die Kappe an der gegenüber
liegenden Seite des Deckels/der Klappe festgehalten werden, damit sie sich nicht dreht.
Wenn beide Komponenten gut festsitzen, nicht weiter drehen. Nicht zu stark festziehen.
* UPCS und von oben beladbare Camcarriers
®
haben ein eingebautes Belüftungsventil, d.h. diese
Anweisungen gelten für diese Modelle NICHT.
Ausbau
Einbau
Nederlands Deutsch
Tüllen-Kit
Flache Gummi-Unterlegscheibe
Tülle
Faserunterlegscheibe
Sechskantmutter
C-Ring (Edelstahl)
Hahn-Kit
Hahnhebel
Flügelmutter
Kegelförmiger Gummieinsatz (im Innern)
Gehäuse
Kraankit
Kraanhendel
Vleugelmoer
Rubberen bodemcup (rust binnenin)
Kraan
Tuitkit
Platte rubberen ring
Tuit
Glasvezelring
Zeskantmoer
Roestvrijstalen C-ring
(B) Einbauanweisungen für Getränkehahn mit Tülle
1. Flache Unterlegscheibe in die Rille am Tüllenende einlegen.
2. Tülle in Camtainer einsetzen.
3. Faserunterlegscheibe auf Tülle legen. Zur Camtainer-Wand
hin drücken.
4. Sechskantbolzen aufsetzen und festdrehen; nicht zu fest
anziehen. (Falls die flache Unterlegscheibe im Camtainer
abgeplattet und verzogen wird, besteht Leckgefahr.) Zum
Festziehen des Sechskantbolzenseine Flügelmutter als
Schraubenschlüssel verwenden.
5. Die Flügelmutter in der unter Schritt 4 genannten Position
(fest geschraubt) lassen.
6. Metall-C-Ring vor der Flügelmutter in die vordere Rille
einlegen.
7. Hahn in die Flügelmutter einsetzen und (gegen den
Uhrzeigersinn) in aufrechter Position festdrehen.
8