Operation Manual

CampSat Single/Twin

Dieser Abschnitt bietet eine allgemeine Erklärung, wie man die An-

tenne richtig installiert. Die Schritte in der Installation und des Setup-

Prozesses sind wie folgt:

This section offers a general explanation of how properly to install the

antenna. Installation of the antenna must be accomplished by or

under the supervision of an authorized dealer for the Limited War-

ranty to be valid and in force. The steps in the installation and setup

process are as follows:

Lieferumfang,Auspacken des Gerätes/ Unpacking the unit 10

Vorbereitung für die Installation/ Preparing for the installation 11

Wahl des Standortes/ Selecting the location 12

Geräte und Kabelverlegung/ Equipment and cable installation 13

Auspacken des Gerätes/ Unpacking the unit

1. Öffnen Sie die Box und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Die folgenden Punkte sind im Lieferumfang enthalten/ Open box

and remove packing material.The following items are included

in the packaging of the antenna.

2. Entfernen Sie zuerst die Kabel(Steuerkabel, Antennenkabel,

Stromkabel)und die seitlichen Fixierungen aus der Verpackung.

Dann die Steuereinheit. Nachfolgend heben Sie den Positionierer

mit Antenne gerade nach oben aus der Verpackung. Stellen Sie

die Anlage niemals auf den Kopf! / Lift dome out of box vertical-

ly. Then lift unit out of box vertically. Do not turn box and “roll”

out, or turn upside down to remove.

Installation/ Installation

•Antennenpositionierer mit Flachantenne (55,5x 33x 8)cm/ An-

tenna Unit with Flat Antenna

•Steuergerät IDU In Door Unit/ In Door Unit

•Steuerkabel (10m)/ Main Cable

•Koaxialkabel (10m), 2x bei Twin Version, 1 x bei Single Version/

Coaxial Cable, 2 pcs. at Twin Version/ 1 x at Single Version

•Dachdurchführung Twin Version, 1x Doppeldurchführung und

1 x Singledurchführung/ Single version, 1 x Doppeldachdurch-

führung

•Koaxialkabel (1m)/ Coaxial Cable

•Stromkabel (1m)/ Power cable

•BDA

Installation/Installation