Operation Manual

CampSat Single/Twin

Es gibt eine Reihe von gemeinsamen Themen, die die Signalqualität

oderdenBetriebderAntennenanlagebeeinussenkönnen.Die

folgenden Abschnitte zeigen Ihnen diese Probleme und mögliche

Lösungenzunden.There are a number of common issues that can

affect the signal quality or the operation of the antenna system. The

following sections address these issues and potential solutions.

Einfache Überprüfung/ Simple Check 29

Ursachen und Abhilfen/ Cause and Remedies 24

Einfache Überprüfung/ Simple Check

Freie Sicht zum Satelliten?/ Can the antenna see the satellite?

Die Antenne benötigt freie Sicht zum Satelliten. Es dürfen keine Hin-

dernisse wie Gebäude, Bäume, usw. im Weg sein./ The antenna re-

quires an unobstructed view of the sky to receive satellite TV signals.

Common causes of blockage include trees, buildings, bridges, and

mountains.

Gibt es Verschmutzung auf der Antenne? Is there excessive dirt or

moisture on the antenna dome?

Starke Verschmutzung auf dem Spiegel kann zu Empfangsproble-

men führen./ Dirt buildup or moisture on the antenna can reduce

satellite reception. Clean the exterior of the antenna periodically.

Regnet es stark?/ Is it raining heavily?

StarkerRegenoderSchneebeeinusstdenEmpfang.WartenSie

bis das Wetter besser wird und versuchen Sie es erneut./ Heavy rain

or snow can weaken satellite TV signals. Reception should improve

once the inclement weather subsides.

Ist alles richtig angeschlossen und eingeschaltet?

Vergewissern Sie sich, dass der TV und der Receiver richtig ange-

schlossen und der Receiver für den Satellitenempfang richtig einge-

stellt ist. Sind alle Kabel richtig angeschlossen oder hat die Verbin-

dungen eine andere Person versehentlich gelockert?/ Make sure

your TV and receiver are both turned on and set up for the satellite

input. Finally, check any connecting cables to ensure none have

come loose.

Fehlerbehebung/ Troubleshooting