BEDIENUNGSANLEITUNG Tel. Fax. +49 (0) 4154 / 80 83 - 0 +49 (0) 4154 / 80 83 - 20 E-mail Internet info@camos-multimedia.com www.camos-multimedia.com Adresse CAMOS Europe GmbH Carl-Zeiss-Str.
BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Für einwandfreie Bedienung und Anwendung, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. RV-430 / RV-400 VIDEORÜCKFAHRSYSTEM PRINTED IN KOREA * Änderungen des Designs und der Spezifikationen sind ohne Vorankündigung möglich. ver. 1.
INHALT VIDEORÜCKFAHRSYSTEM SICHERHEITSHINWEISE ................................................ 3 EIGENSCHAFTEN ............................................................5 LIEFERUMFANG .............................................................. 5 FUNKTIONEN .................................................................... 5 INSTALLATION ................................................................ 8 ANSCHLUSS ...................................................................
SICHERHEITSHINWEISE VIDEORÜCKFAHRSYSTEM Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Unsachgemäße Bedienung kann zu starken Beschädigungen führen. “GEFAHR” und “VORSICHT” Symbole werden je nach Sicher- heitsrisiko unterschieden. GEFAHR Kann bei Nichtbeachten zu schweren Verletzungen oder Todesfolge führen. Kann bei Nichtbeachten zu Zerstörung oder verkürzter VORSICHT Lebensdauer des Gerätes führen.
ACHTUNG Die Reinigung immer im ausgeschalteten Zustand und mit einem trockenen Tuch vornehmen - Ein nasses Tuch kann dem Gerät schaden. Reinigen Sie das Gerät nie mit alkohol- oder ölhaltigen Flüssigkeiten. Die Oberfläche nur durch kurzzeitiges Berühren bedienen. - Kann nach sich ziehen: Änderung der Oberfläche, Farbverlust, Betriebsstörungen Benutzen Sie keine Schrauben oder Muttern des Fahrzeuges. - Benutzung von Schrauben oder Muttern der Lenksäule oder Bremse kann einen Unfall verusachen.
1 EIGENSCHAFTEN VIDEORÜCKFAHRSYSTEM [ MONITOR ] [ KAMERA CM-30 / CM-43] • 4.
4 FUNKTIONEN VIDEORÜCKFAHRSYSTEM 1. Power ON/OFF Power ON/OFF 1) POWER ON : , POWER ON. 2) POWER OFF : , POWER OFF. 2. Tastenfunktionen Drücken Sie die [MENÜ] Taste > 3 Sek. um das Geräte in den Stand-by-Modus zu versetzen. Das StandBy-LED leuchtet ROT (auch aus diesem Modus heraus wird bei Einlegen des Rückwärtsgangs das Bild übertragen). Drücken Sie die [MENÜ] Taste < 1 Sek. um das Gerät anzuschalten. Das Stand-by-LED erlischt.
·[FARBE] Hier kann die Einstellung der Farbdichte mit Hilfe der folgen (0~100) FARBDICHTE er- 50 ·[FARBTON] Stellen Sie den Farbton Ihrem Empfinden nach gerecht ein (0 ~ 100) FARBTON 50 ·[DIMMER] DIMMER AUTO Hier haben Sie die Möglichkeit zwischen [SELBST] - [TAG] - [NACHT] zu wählen. Wählen Sie mit den Tasten so lange, bis Sie Ihre Einstellung gewählt haben. • SELBST/AUTO: Passt Tag- oder Nacht -Einstellung mit Hilfe des Helligkeitssensors an. • TAG: Belichtung an das Tageslicht angepasst.
5 INSTALLATION VIDEORÜCKFAHRSYSTEM MONITOR INSTALLATION 1. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Boden des Monitorhalters und befestigen Sie den Halter an dem von Ihnen gewählten Platz. 2. Befestigen Sie den Halter zusätzlich mit den mitgelieferten Schrauben. 3. Befestigen Sie den Monitor am Halter.
RV-430 INSTALLATION DER KAMERA (CM-30) Sonnenblende Schrauben Schrauben Haltebügel Haltebügel 1. Wählen Sie eine Position aus, an der die Kamera montiert werden soll. Befestigen Sie an diese den Haltebügel mit Hilfe des doppelseitigen Klebebands und der Schrauben. 2. Befestigen Sie die Kamera mit den dafür vorgesehenen Schrauben Doppelseitiges Klebeband am Haltebügel und fixieren Sie die Sonnenblende. 3. Schließen Sie beide Geräte wie folgend erklärt an.
6 ANSCHLUSS VIDEORÜCKFAHRSYSTEM OR CM-30 CM-43 CM-410 Kamera-Verlängerungskable KAMERA Kamera-Verlängerungskabel TRG Monitorkabel Verlängerungskabel (Stand-by) DC IN (12~24V) Vor dem Anschluss UNBEDIGT die Masseleitung von der Batterie trennen, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Beide Verbindungsstücke bis zum Anschlag einschieben. Bei dem Kamera-Verlängerungskabel bitte auf die Pfeile zur Hilfestellung achten.
7 Technische Daten VIDEORÜCKFAHRSYSTEM CM-410 (MONITOR) DISPLAY 4.1” QVGA(320x240) TFT-LCD, 260,000 colors KONTRASTVERHÄLTNIS 200 : 1 BLICKWINKEL(L/R/O/U) 65 / 65 / 60 / 65 HELLIGKEIT STROMVERSORGUNG 280 cd DC 12~24V SPANNUNG 500mA FREQUENZ H : 15.734kHz / V : 60Hz VIDEO SIGNAL NTSC / PAL VIDEO EINGANG CVBS 1Vp-p AUDIO EINGANG MONO input 400mVrms LAUTSPRECHER Max.
MEMO VIDEORÜCKFAHRSYSTEM 12
MEMO VIDEORÜCKFAHRSYSTEM 13
