BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Für einwandfreie Bedienung und Anwendung lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. SV-420 / SV-430 RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM PRINTED IN KOREA * Änderungen der Spezifi kationen und des Designs sind ohne Ankündigung möglich. ver. 1.
INHALTE RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM SICHERHEITSHINWEISE ................................................... 4 EIGENSCHAFTEN ...............................................................6 LIEFERUMFANG ................................................................ 6 BEDIENELEMENTE ............................................................ 7 FUNKTIONEN .................................................................... 8 EINBAU ..............................................................................
SICHERHEITSHINWEISE RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM Lesen Sie sich bitte die Sicherheitshinweise gut durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Das Befolgen dieser Anweisungen schützt vor Gefahren oder Beschädigungen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Produktes hervorgerufen werden können. Beachten Sie diese Hinweise, um Schäden am Gerät zu vermeiden. ACHTUNG WARNUNG Beachten Sie diese Hinweise, um mögliche Verletzungen oder Lebensgefahr zu vermeiden.
WARNUNG Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen aus, die außerhalb der genannten Grenzwerte liegen. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe des / der Airbags. Halten Sie die Kontakte des Netzsteckers sauber. Ziehen Sie nicht an den Kabeln, sondern am Stecker. Benutzen Sie keine defekten Kabel. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten und bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
1 EIGENSCHAFTEN RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM [ CM-430 MONITOR ] • Hochauflösendes LCD Display • Darstellung aller Funktionen auf dem Monitor (OSD-Funktion) • 5 Menüsprachen (ENG-DEU-ITA-FRA-ESP) [ CM-200 KAMERA ] [ CM-36 KAMERA ] • 1/3” 960H Farb- CCD Sensor • 5 IR LEDs für Nachtsicht • Wasserdicht (IP-67) • Integriertes Mikrofon • Beheizbar • Aluminium Druckgussgehäuse • Photo Sensor • 1/3” 960H Farb- CCD Sensor • 6 IR LEDs für Nachtsicht • Wasserdicht (IP-67) • Integriertes Mikrofon • Beheizbar • Aluminium Dr
3 BEDIENELEMENTE RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM [ CM-430 MONITOR ] 4.3” TFT LCD (480x272) 1. Display - 5. Lautsprecher Max. 0,5W(MONO) 2. Menü Menü für Einstellungen 6. Kabelführung - 3. Lautstärke Lautstärkeregelung 7. Halterung Aufnahme für Standfuß 4.
4 FUNKTIONEN RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM [ CM-430 MONITOR ] 1. Power AN/AUS 1) POWER AN : Drücken Sie die POWER Taste, um das Gerät einzuschalten. 2) POWER AUS : Drücken Sie erneut die POWER Taste, um das Gerät auszuschalten 2. Tastenfunktion MENÜ Taste Hauptmenü: [HELLIGKEIT] - [KONTRAST] - [FARBE] - [TINT] [DIMMER] - [LANGUAGE] - [MONITOR] - [RESET] Wechseln durch Drücken der [MENU] Taste. Lautstärke / Einstellungen ändern ·[LAUTSTÄRKE] : Lautstärkeregelung Drücken der △▽ Tasten, regelt die Lautstärke.
·[FARBE] : Farbintensität einstellen Im Farb-Modus, △▽ Tasten zum Regulieren. (0~100) [0 : farbarm / 100 : farbintensiv] FARBE 50 ·[TINT] : Displaytint einstellen. Im Tint-Modus, △▽ Tasten zum Regulieren. (0~100) TINT 50 ·[DIMMER] : Automatischer Helligkeitsmodus DIMMER DAY Im Dimmer-Modus, △▽ zum Moduswechsel. • TAG : Helle Bildschirmanpassung • NACHT : Dunkle Bildschirmanpassung. ·[SPRACHE] : OSD Sprachauswahl SPRACHE DEUTSCH Im Sprache-Modus, △▽ Tasten zur Auswahl der OSD-Sprache.
5 EINBAU RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM MONITOR INSTALLATION 1. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche des Standfußes und positionieren Sie den Standfuß auf ebenem und glattem Untergrund. 2. Fixieren Sie den Standfuß mit den drei mitgelieferten Schrauben. 3. Stecken Sie den Monitor auf den Standfuß.
SV-420 KAMERA INSTALLATION (CM-200) 5 5 2 2 3 5 5 1 6 4 6 2 2 1. Wählen Sie eine Anbauposition und befestigen Sie die Kamerahalterung mit Klebeband und Schrauben. 2. Befestigen Sie Kamera und Sonnenblende mit der Halterung, unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben. 3. Verbinden Sie die Kabel wie nachfolgend beschrieben. (Siehe Seite 12) SV-430 KAMERA INSTALLATION (CM-36) 1. Wählen Sie eine Anbauposition und befestigen Sie die Kamerahalterung mit Klebeband und Schrauben. 2.
6 ANSCHLÜSSE RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM [ CM-430 MONITOR ] CM-200 CM-36 OR Verlängerungskabel für Kamera KAMERA Verlängerungskabel für Kamera TRG Monitorkabel Verlängerungskabel für Auslöser DC IN (12V~24V) Sorgen Sie vor Verbinden der Kabel dafür, dass das System nicht unter Strom steht, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf, dass die Stecker und Buchsen korrekt zusammengeführt und die PINs nicht beschädigt werden.
7 TECHNISCHE DATEN RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM CM-430 (MONITOR) LCD Größe 4.3” Seitenverhältnis 16 : 9 Auflösung 480 x 3(RGB) x 272 Helligkeit 400cd Kontrast 600 : 1 Aktivbereich 95.04(W) x 53.86(H) mm Blickwinkel 80(L) / 80(R) / 65(T) / 52(B) Aufnahme Signal Aufnahme Videosignal Composite Video (CVBS) 75Ω 1Vp-p Audiosignal MONO Betriebsspannung Strom NTSC/PAL Verbrauch DC 12V - 24V 200mA Lautsprecher Max.
CM-200 (KAMERA) Bildsensor 1/3” 960H Farb-CCD Blickwinkel 168(D) / 125(H) Min. Illumination 0.1Lux (F=2.0) TV-Linien 700 TV-Linie Betriebsspannung DC12V / 90mA Betriebstemperatur -30°C ~ 70°C Maße Gewicht 36,6(H) x 27(B) x 38,2(T) mm 80g (nur Kamera) CM-36 (KAMERA) Bildsensor 1/3” 960H Farb-CCD Blickwinkel 120(D) / 95(H) Min. Illumination 0.1Lux (F=2.
MEMO RÜCKFAHRVIDEOSYSTEM 15
BEDIENUNGSANLEITUNG
