Outdoor cooking specialty appliance Conforms to ANSI STD 721.89-2013 Conforms to CSA STD CSA 1.
WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage, personal injury or death. DANGER 1. Never operate this appliance unattended. 2. Never operate this appliance within 10 ft.(3.
1. DO NOT leave this appliance unattended while in use. The user must remain in the immediate area of the product and have a clear view of the product at all times during operation. 2. Keep children and pets away from burner at all times. 3. The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair your ability to properly assemble or safely operate this appliance. 4. For OUTDOOR use only. Do NOT use in a building, garage or any other enclosed area.
LP TANK REMOVAL, TRANSPORT AND STORAGE • Turn OFF all control knobs and LP tank valve. Turn coupling nut counterclockwise by hand only, do not use tools to disconnect. Install safety cap onto LP tank valve. Always use cap and strap supplied with valve. Failure to use safety cap as directed may result in serious personal injury and/or property damage. • A disconnected LP tank in storage or being transported must have a safety cap installed (as shown).
3. T o remove the above obstructions, use an accessory flexible venturi brush or bend a small hook on one end of a long flexible wire or use an air hose. 4. I nspect and clean the burner if needed. 5. W hen assembling the burner back to the stove, the proper location of the burner with respect to the orifice is important. The burner tube must be located over the brass orifice fitting. CLEANING AND MAINTENANCE Correct care and maintenance will keep your appliance operating smoothly.
MISE EN GARDE RÉSERVÉ À UN USAGE EXTÉRIEUR DANGER Si vous sentez une odeur de gaz : 1. Coupez l’arrivée de gaz de l’appareil. 2. Éteignez toute flamme nue. 3. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort pouvant résulter d’un incendie, d’une explosion ou d’un danger de brûlure. MISE EN GARDE 1.
1. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. L’utilisateur est tenu de rester à proximité du produit et de garder celui-ci dans son champ de vision direct pendant toute la durée de son fonctionnement. 2. Tenir les enfants et animaux domestiques à l’écart du brûleur en permanence. 3. La consommation d’alcool ou de médicaments obtenus ou non sur ordonnance, risque de diminuer votre faculté de monter correctement l’appareil ou de l’utiliser en toute sécurité. 4.
• Toujours fermer le robinet de la bouteille de GPL et retirer l’écrou de raccordement avant de retirer la bouteille de GPL de sa position de fonctionnement indiquée. • Ne JAMAIS entreposer de bouteille de GPL de réserve en dessous ou à proximité de l’appareil ou dans des espaces clos. Ne JAMAIS remplir la bouteille au-delà de 80 % de sa capacité. Une bouteille de GPL de réserve qui est trop remplie est dangereuse en raison du gaz susceptible de s’échapper par la soupape de sûreté.
vers la position haute (high). Le brûleur du four s’allumera. (Pour allumer avec une allumette, frotter l’allumette et la placer au-dessus du brûleur. Tourner lentement le bouton de réglage du four. Ne pas laisser votre tête ou vos bras audessus du brûleur.) 2. Maintenir le bouton enfoncé pendant 10 secondes. 3. Si le brûleur ne reste pas allumé, répéter la procédure. 4. Régler le bouton de réglage jusque la position désirée. 5.
Aparato especialidad cocinar al aire libre Estar de acuerdo ANSI STD 721.89-2013 Estar de acuerdo CSA STD CSA 1.18-2013 FOLLETO DE ADVETENCIAS E INSTRUCCIÓNES MODELOS: PZOVEN, PZOVENCE, PZOVENDE CAMPCHEF.COM | 1.800.650.
ADVERTENCIA SÓLO PARA USO EXTERNO PELIGRO Si huele a gas 1. Apague el gas del aparato. 2. Apague cualquier llama abierta. 3. Si el olor continúa, llame inmediatamente a su proveedor de gas o al cuerpo de bomberos. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o una explosión que podrían causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA 1. Nunca utilice este aparato sin vigilancia. 2. Nunca utilice el aparato dentro de 10 ft.
1. NO deje el aparato sin vigilancia mientras esté en uso. El usuario debe permanecer en el área inmediata del producto y tener una visión clara del producto en todo momento durante el funcionamiento. 2. Mantenga a los niños y mascotas lejos de quemador en todos momentos. 3. El uso de alcohol, medicamentos con receta o sin receta puede perjudicar su capacidad de ensamblar correctamente o funcionar este aparato con seguridad. 4. Sólo para uso al aire libre.
LP DESMONTAJE DEL DEPÓSITO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Apague la perilla de control y la válvula del tanque de gas. Gire la tuerca de unión en sentido contrario a mano únicamente, no use herramientas para desconectarla. Instale la tapa de seguridad en la válvula del tanque de gas. Use siempre la tapa y la tira que vienen con la válvula. Si no se utiliza la tapa de seguridad como se indica puede resultar en lesiones personales graves y / o daños materiales.
ADVERTENCIA La limpieza y el mantenimiento sólo deben realizarse cuando el aparato esté frío y con el suministro de combustible apagado en el tanque de gas. NO limpie cualquier parte en un horno autolimpiante. El calor extremo dañará el acabado. LIMPIEZA DEL QUEMADOR NOTA: Las arañas y los insectos pequeños pueden tejer telarañas y construir nidos en el interior del quemador. Esto ocurre especialmente en el verano y el otoño antes de las heladas cuando las arañas son más activos.
CAMPCHEF.COM | 1.800.650.
