Replacement Part List

Pour Pièces De Rechange, appeler 1-800-543-6400
4Fr
Liste De Pièces De Rechange
CI050000PD, CI05000BPP, CI070000PD, CI07000BPP
Correspondance:
Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Nº de
Réf. Description Nº de Pièce Qté.
1 Écrou à oreilles, 1/4 po-20 ] 1
2 Rondelle, 1/4 po
] 1
3 Cartouche filtrante, CI0500 ST073903AV 1
Cartouche filtrante, CI0700 TF060504AV 1
4 Vis, 1/4 po-20 x 1/2 po ST074401AV 3
5 Joint torique (Inclus avec Réf. #59) --- 1
6 Vis, 3/8 po-16 x 3
1
/
2
po ST178300AV 9
7 Joint torique ST164402AV 1
8 Vilebrequin avec paliers TF201700AJ 1
9 Culasse TF066200AV 1
10
l Joint torique, culasse à plaque
de soupape TF066800AV 1
11 Assemblage de plaque
de soupape TF066300AJ 1
12
l Joint torique,cylindre à
pl.de soupape TF067000AV 1
13 l Joint torique ST164408AV 6
14 Vis, 1/4 po-20 x 3/4 po ST120203AV 9
15 Raccord de tube TF060402AJ 1
16 Refroidisseur, CI0500 TF002000BH 1
Refroidisseur, CI0700 TF002001BH 1
17 Bague de retenue ST059400AV 4
18 Axe de piston TF000500AV 2
19 Cylindre TF058000AG 1
20
l Joint d’étanchéité,
cylindre au carter XA006200AV 1
21 Vis à tête hexagonale,
3/8 po-24x1po ST067200AV 6
22 Assemblage de bielle TF057800AJ 2
23 Roulement à aiguilles ST051100AV 2
24 Vis à tête creuse, 5/16 po-
18 x 1
1
/
2
po ] 4
25 Capuchon de reniflard VT041702AV 1
26 Assem. de breather tube TF057601AJ 1
27 Joint torique ST070176AV 1
28 Vis à tête creuse, 16-18 x 3/4 po ST070802AV 6
29 Chapeau de palier TF060900AG 1
30
l Joint d’étanchéité, 0,015 po XA006102AV 1
31 Roulement à billes ST129200AV 2
32 Vilebrequin avec paliers TF053701AJ 1
33 Jauge de niveau d’huile TF050101AV 1
34 Bouchon de vidange,
1/4 po-18 NPT ST072917AV 1
35 Bouchon de remplissage,
1/2po-14NPT ST066400AV 1
36 Carter TF050202AG 1
37 Bague d’étanchéité ST066901AV 1
38 Volant PU016700AV 1
39 Rondelle TX034600AV 1
Nº de
Réf. Description Nº de Pièce Qté.
40 Rondelle-frein ST071015AV 1
41 Vis, 1/2-13 TX034700AV 1
42 Raccord de tube TF060403AV 1
43 Soupape de sûreté V-208900AV 1
44 Écrou de tube ST072318AV 3
45 Virole TF064400AV 3
46 Chapeau de palier TF202000AG 1
47 Dispositif d'Étanchéité TF202400AV 1
48 Pompe à huile TF202100AV 1
49 Goupilles d'Etrainement ST119204AV 1
50 Carter de filtre d'huile TF201800AJ 1
51 Réducteur de filtre d'huile TW013200AV 1
52 Filtre d'huile TF202700AJ 1
53 Boulon ST070808AV 3
54 Pièce détachée ST049600AV 1
55 Bouchon de vidange 1/4 po - 18NPT ST022000AV 1
56 Tube d'huile TF202600AP 1
57 Tuyau en T ST160600AV 1
58 Vis, culasse à plaque de soupape ST074423AV 1
NÉCESSAIRES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
59 Nécessaire de filtre, CI0500
( # 1-5 compris) TF060500AV 1
Nécessaire de filtre, CI0700
(# 1-5 compris) TF060501AV 1
60 Nécessaire de bagues TF006900AJ 1
61 Assem. de piston, haute pression TF002300AJ 1
62 Assem. de piston, basse pression TF002400AJ 1
CI050000PB sans le volant TF2501
CI070000PB sans le volant TF2511
l Nécessaire de joints d’étanchéité TF061600AJ 1
s ††Adaptateur d’arrivée d’air fileté TF060502AV 1
† †† Néc. de filtre à air fileté ST073902AV 1
(]) Objet de quincaillerie standard, disponible au quartier
(
s) Néc. d’adaptateur optionnel 1” NPT se visse à la tête de
la pompe, Exige la tuyauterie entre la pompe et le néc.
de filtre ST073902AV
(†) Néc. de filtre exigé pour le néc. d’adaptateur optionnel
TF060502AV
(††) Optionnel (Pas indiquée)
S’il vous plaît fournir l’information suivant:
-Numéro du modèle
-Numéro de série (si présent)
-Description et numéro de la pièce
Nº de Réf. Description Couple
6 Vis, tête 3/8 po-16 5,80 kg m
21 Vis, cylindre 3/8 po -24 2,07 kg m
24 Vis, bielle 5/16 po -18 1,94 kg m
28 Vis, chapeau de palier 5/16 po -18 1,94 kg m
41 Vis de couple - volant 1/2 po 6,92 kg m
58 Vis, culasse à plaque de soupape 115,30 kg cm
COUPLE
Para ordenar repuestos, sír-
vase llamar al distribuidor
más cercano a su domicilio
Lista De Repuestos
CI050000PD, CI05000BPP, CI070000PD, CI07000BPP
Puede escribirnos a:
Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
No. de No. del
Ref. Descripción repuesto Ctd.
1 Tuerca de 6,4 mm (1/4”)-20 ] 1
2 Arandela de 6,4 mm (1/4”)
] 1
3 Elemento del filtro, CI0500 ST073903AV 1
Elemento del filtro, CI0700 TF060504AV 1
4 Tornillo de 6,4mm (1/4”)-20 x
12,7cm (1/2”) ST074401AV 3
5 Anillo en O (Incluido en Ref. #59) --- 1
6 Tornillo de 9,5 mm (3/8”)-16 x
8,8 cm ( 3
1
/
2
”) ST178300AV 9
7 Anillo en O ST164402AV 1
8 Caja del cigüeñal con cojinete TF201700AJ 1
9 Culata del cilindro TF066200AV 1
10
l Anillo en O, placa culata-a-válvula TF066800AV 1
11 Ensamblaje de las placas de válvulas TF066300AJ 1
12
l Anillo en O, entre el cilindro a la
placa de la válvula TF067000AV 1
13
l Anillo en O ST164408AV 6
14 Tornillo de 6,4 mm (1/4”)-20 x
19,1 mm (3/4”) ST120203AV 9
15 Conexión de las tuberías TF060402AJ 1
16 Sistema de enfriamiento, CI0500 TF002000BH 1
Sistema de enfriamiento, CI0700 TF002001BH 1
17 Anillo de retención ST059400AV 4
18 Pasador del pistón TF000500AV 2
19 Cilindro TF058000AG 1
20
l Empaque,entre el cilindro y la
cajadelcigüeñal XA006200AV 1
21 Tornillo Hex de 9,5 mm (3/8”)-
24 x 2,54 cm (1”) ST067200AV 6
22 Ensamblaje de la biela TF057800AJ 2
23 Cojinete de agujas ST051100AV 2
24 Tornillo tubular de 7,9mm (5/16”)-
18 x 3,81 cm (1
1
/
2
”) ] 4
25 Tapa del respirador VT041702AV 1
26 Ensamblaje de breather tubo TF057601AJ 1
27 Anillo en O ST070176AV 1
28 Tornillo tubular de 16-18 x
19,1 mm (3/4”) ST070802AV 6
29 Tapa del cojinete TF060900AG 1
30
l Empaque de 6,4 mm(1/4”) XA006102AV 1
31 Balero ST129200AV 2
32 Caja del cigüeñal con cojinete TF053701AJ 1
33 Medidor de aceite TF050101AV 1
34 Tapón del orificio de drenaje de
6,4 mm (1/4”)-18 NPT ST072917AV 1
35 Tapón del orificio de lubricación de
12,7 mm (1/2”)-14 NPT ST066400AV 1
36 Ensamblaje de la caja del cigüeñal TF050202AG 1
37 Sello del sistema de lubricación ST066901AV 1
38 Volante PU016700AV 1
No. de No. del
Ref. Descripción repuesto Ctd.
39 Arandela TX034600AV 1
40 Arandela de seguridad ST071015AV 1
41 Tornillo de 12,7mm (1/2”)-13 TX034700AV 1
42 Conexión de las tuberías TF060403AV 1
43 Válvula de seguridad V-208900AV 1
44 Tuerca para las tuberías ST072318AV 3
45 Manga TF064400AV 3
46 Tapa del cojinete TF202000AG 1
47 Sello TF202400AV 1
48 Bomba de aceite TF202100AV 1
49 Pasadores de la transmisión ST119204AV 1
50 Cubierta del filtro de aceite TF201800AJ 1
51 Reductor del filtro de aceite TW013200AV 1
52 Filtro de aceite TF202700AJ 1
53 Perno ST070808AV 3
54 Conector ST049600AV 1
55 Tapón del orificio de drenaje de
6,4mm (1/4")-18 NPT ST022000AV 1
56 Tubería del sistema de lubricación TF202600AP 1
57 Conexión en T ST160600AV 1
58 Tornillo de placa culata-a-válvula ST074423AV 1
JUEGOS DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
59 Juego de filtros, CI0500 (Incl. # 1-5) TF060500AV 1
Juego de filtros, CI0700 (Incl. # 1-5) TF060501AV 1
60 Juego de anillos TF006900AJ 1
61 Ensamblaje del pistón de alta presión TF002300AJ 1
62 Ensamblaje del pistón de baja presión TF002400AJ 1
l Juego de empaques TF061600AJ 1
CI0500 sin el volante TF2501
CI0700 sin el volante TF2511
s †† Adaptador (conroscas) para la
entradadeaire TF060502AV 1
† †† Juego de filtros de aire (con roscas) ST073902AV 1
(
]) Disponible en cualquier ferretería
(
s) Este adaptador opcional le ofrece roscas de 2,54 cm (1”)
NPT para el cabezal. Requiere el uso de tuberías entre
el cabezal y el filtro ST073902AV
(†) Filtro requerido para usar con el adaptador opcional
TF060502AV
(††) Opcional (No se muestra)
Sírvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de serie (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según
la lista
No. de Ref Descripción Torque
6 Tornillo de 9,5 mm-16 , cabezal 5,8 kg m
21 Tornillo de 9,5 mm-24, cilindro 2,07 kg m
24 Tornillo de 7,9 mm-18, biela 1,94 kg m
28 Tornillo de 7,9 mm-18, tapa del
cojinete 1,94 kg m
41 Tornillo de torque de 12,7 mm
volante 6,92 kg m
58 Tornillo de placa culata-a-válvula 115,30 kg cm
TORQUES REQUERIDOS
5Sp