Product Manual

E
F
H
A
B
C
D
I
J
KL
M
N
O
P
R
T
Q
• ROTATION OF FLYWHEEL COUNTERCLOCKWISE WHEN FACING THE FLYWHEEL
• LA ROTATION DE VOLANT EST AU SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE EN FAISANT FACE AU VOLANT
• EL VOLANTE DEBE GIRAR EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ AL OBSERVARLO DESDE ELFRENTE DEL VOLANTE
Air Compressor Pumps
Pompes Pour Compresseur d’Air
Cabezales para Compresores de Aire
© 2004 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Replacement Parts List
Manuel de Pièces de Rechange
CI15K000PC, CI100000PD, CI10000BPP, CI15K00BPP
Lista de Repuestos
IN253803AV 1/04
Key Item 10 HP 15 HP
Réf. Article 10 HP 15 HP
Clave Descripción 10 CP 15 CP
K Bolt down-depth 8.06” 8.06”
Boulonnage au bord 20,47 cm 20,47 cm
Dist. entre los pernos (Vert.) 20,47 cm 20,47 cm
L Bolt down to edge 1.05” 1.05”
Boulonnage au bord 2,67 cm 2,67 cm
Distancia entre el perno/borde 2,67 cm 2,67 cm
M Bolt to wheel (max.) down 3.88” 3.88”
Boulon au volant (max.) en bas 9,86 cm 9,86 cm
Dist. máx. entre perno/volante 9,86 cm 9,86 cm
N Flywheel width 2” 2.75”
Largeur du volant 5,08 cm 7 cm
Ancho del volante 5,08 cm 7 cm
O Crank diameter 1.36” 1.36”
Diamétre de manivelle 3,45 cm 3,45 cm
Diámetro de la manivela 3,45 cm 3,45 cm
P Flywheel diameter 16.50” 19.38”
Diamétre du volant 41,91 cm 49,23 cm
Diámetro del volante 41,91 cm 49,23 cm
Q Flywheel drop 1.25” 1.69”
Abaissement du volant 3,18 cm 3,18 cm
Paso del volante 3,18 cm 3,18 cm
R Flywheel grooves 2 VB Section 2 VB Section
Rainures du volant 2 VB Section 2 VB Section
Ranuras del volante 2 VB Sec. 2 VB Sec.
T Overall depth 18.5” 19.5”
Prof. générale 46,99 cm 49,53 cm
Profundidad total 46,99 cm 49,53 cm
A Base-width 11.38” 11.38”
Base-largeur 28,91 cm 28,91 cm
Ancho de la base 28,91 cm 28,91 cm
B Bolt down-width 9.63” 9.63”
Largeur de boulonnage 24,46 cm 24,46 cm
Dist. entre los pernos 24,46 cm 24,46 cm
C Bolt down to edge .88” .88”
Du bolon au bord 2,24 cm 2,24 cm
Dist. entre perno-borde 2,24 cm 2,24 cm
D Base to crank CTR 7” 7”
Base à manivelle CTR 17,78 cm 17,78 cm
Base al centro del eje 17,78 cm 17,78 cm
E Overall width 25” 28.45”
Largeur générale 63,5 cm 72,26 cm
Ancho total 63,5 cm 72,26 cm
F Overall height 21.5” 24.28”
Hauteur générale 54,61 cm 61,67 cm
Alt. total 54,61 cm 61,67 cm
H HP exhaust opng. (manifold) 0.75” 0.75
Ouverture d’échap. HP (collecteur) 1,91 cm 1,91 cm
Orificio de salida CP (múltiple) 1,91 cm 1,91 cm
I Bolt down hole dia. 0.53” 0.53
Dia. du trou de boulonnage 1,35 cm 1,35 cm
Diám. orificio de los pernos 1,35 cm 1,35 cm
J Base-depth 10.12” 10.12”
Base-profondeur 25,7 cm 25,7 cm
Profundidad de la base 25,7 cm 25,7 cm
Dimensions
Dimensiones
A belt guard must be installed before
operating the unit. An ASME code safety
relief valve with a setting no higher than 200 psi MUST be
installed in the air lines or in the compressor tank.
Un carter de courroie doit
être installé avant de faire
fonctionner le modèle. Une soupape de sûreté ASME avec un
réglage qui ne dépasse pas 1379 kPa DOIT être installée dans
les canalisations d’air ou dans le réservoir pour compresseur.
Debe colocarle la tapa a las
bandas antes de utilizar la
unidad. DEBE instalar le una válvula de seguridad ASME que
esté diseñada para presiones máximas de 13,79 bar, en las
líneas de aire o en el tanque de compresor.
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!
WARNING
Key Item 10 HP 15 HP
Réf. Article 10 HP 15 HP
Clave Descripción 10 CP 15 CP
For parts, product & service information
visit www.chpower.com