3/8 inch Stapler Operating Instructions and Parts Manual CHN71600 Française: Page 17 IN729800AV 3/10 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Español: página 33 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.
Table of Contents Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Loading / Unloading The Stapler . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Loading the Stapler . . . . . . . . . . . . . . 10 Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unloading the Stapler . . . . . . . . . . . . 10 Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions and Parts Manual 3/8 inch Stapler Description This stapler is designed for upholstery, decorative trim, and picture frame assembly. Features include: convenient bottom loading magazine which holds up to 150 staples, oil free, in-line magazine, rubber comfort grip, swivel plug, trigger lock, and adjustable exhaust. Specifications Model CHN71600 Requires: 0.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols. Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information (Continued) Personal Safety Tool Use and Care a. Stay alert. Watch what you are doing and use common sense when operating the tool. Do not use the tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating the tool increases the risk of injury to persons. a. Do not force the tool. Use the correct tool for the application.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information (Continued) i. Avoid using the tool when the magazine is empty. Accelerated wear on the tool may occur. Do not touch the trigger unless driving fasteners. Never attach air line to tool or carry tool while touching the trigger. The tool could eject a fastener which will result in death or serious personal injury. Service a. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. b.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Glossary Become familiar with these terms before operating the unit. ActuatE (Tool) — To cause movement to the tool’s component(s) intended to drive the fastener. ACTUATION SYSTEM — The use of a trigger, work contact element (WCE) and/ or other operating control, separately or in combination or sequence, to actuate the tool. Air Inlet — The opening in which the compressed air supply is connected, usually by means of a threaded fitting.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Getting To Know Your Upholstery Stapler Like A Pro Features Adjustable Exhaust Deflector This tool is equipped with an adjustable exhaust deflector feature. This allows for the tool exhaust to be redirected in any position that is convenient for the user. Turn the deflector to any direction desired. Adjustable Exhaust Deflector Pull-out Warning Decal Rubber Comfort Grip Helps to maintain a steady grip and prevents fatigue.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Set-Up Lubrication 60 psi Minimum This tool requires no lubrication for normal operation. However, lubrication will not harm the tool. The work surface can become damaged by excessive lubrication. 100 psi Maximum Chart 1 Minimum Components Required For Hook-up AIR COMPRESSOR: The air compressor must be able to maintain a minimum of 60 psi when the tool is being used.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Set-Up (Continued) Loading / Unloading The Stapler Choose which type of fastener you want to use for you project. Additional fasteners can be found at major home centers. Loading the Stapler Always disconnect the tool from the air supply before loading / unloading fasteners. 1. Press down on latch and pull back on the magazine cover. 2. Insert a stick of Campbell Hausfeld staples or equivalent (see “Fasteners” section) into the magazine.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Storage The stapler should be stored in a cool dry location. Maintenance Clearing A Jam From The Stapler 1. Disconnect stapler from air supply. 2. Remove all fasteners from the magazine (see Loading/ Unloading). Failure to do so may cause the fasteners to eject from the front of the stapler. 3. Press magazine latch (see Loading / Unloading the Stapler). 4. Open the magazine, exposing the jammed fastener. 5.
Operating Instructions and Parts Manual Notes 12 www.chpower.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Symptom cause solution Air leaking at trigger valve O-rings in trigger valve housing are damaged Replace O-rings. Air leaking between housing and nose 1. Damaged O-rings and / or seals 1.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
CHN71600 Operating Instructions and Parts Manual Replacement Parts List Ref. No.
Operating Instructions and Parts Manual CHN71600 Reminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3.
Agrafeuse de 3/8 po (9,5 mm) Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces CHN71600 English: Page 1 Español: página 33 VOUS PERMET DE LE FAIRE IN729800AV 3/10 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer COMME UN PROFESSIONNEL chpower.
Table des Matières Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 Exigences du tuyau à air . . . . . . . . . F-25 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 Charger/décharger l’outil . . . . . . . . F-26 Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . F-20 Charger l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . F-26 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . F-20 Décharger l’outil . . . . . . . . . . . . . . F-26 Information importante sur la sécurité . . . . . .
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Agrafeuse de 3/8 po (9,5 mm) Description Cette agrafeuse est conçue pour le rembourrage, les garnitures décoratives et l’assemblage de cadres. Caractéristiques : pratique chargeur à chargement inférieur convenant pour 150 agrafes, sans huile, chargeur en ligne, prise confortable de caoutchouc, fiche pivotante, verrou à gâchette et échappement ajustable.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Directives de Sécurité Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information. Danger indique une situation dangereuse imminente qui MÈNERA à la mort ou à des blessures graves si elle n’est pas évitée.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Importantes Instructions De Sécurité (Suite) Sécurité personnelle SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil. Ne pas faire fonctionner l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en faisant fonctionner l’outil augmente le risque de blessures.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Importantes Instructions De Sécurité (Suite) Ne pas utiliser tous types de gaz inflammables ou oxygène comme source d’alimentation de l’outil. Utiliser seulement de l’air comprimé filtré, lubrifié, contrôlé. Utiliser un gaz comprimé au lieu de l’air comprimé pourrait faire exploser l’outil ce qui pourrait causer la mort ou de graves blessures. Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres liquides inflammables pour nettoyer l’outil.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Glossaire Familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. Activer (Outil) — Provoquer le déplacement du(des) composant(s) de l’outil pour enfoncer l’attache. SYSTÈME D’ACTIVATION — L’utilisation d’une gâchette, pointe de contact et/ou autre contrôle d’utilisation, séparément ou en combinaison ou séquence, pour activer l’outil. Arrivée d’air — L’ouverture de branchement d’alimentation d’air comprimé, normalement par un raccord fileté.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Apprendre à connaître votre agrafeuse de rembourrage comme un professionnel Caractéristiques Déflecteur d’échappement ajustable Cet outil est doté d’une fonction de déflecteur d’échappement ajustable. Ceci permet de rediriger l’échappement de l’outil dans toute position pratique pour l’utilisateur. Tourner le déflecteur dans toute direction voulue.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Installation LUBRIFICATION 414 kPa Min. Cette cloueuse N’exige pas de lubrification pour une opération normale. Par contre, une lubrification N’endommagera pas l’outil. Le compresseur d’air utilisé avec excessive. 690 kPa Max. Tableau 1 COMPOSANTS MINIMAUX REQUIS POUR LE RACCORD COMPRESSEUR D’AIR : Le compresseur doit pouvoir maintenir au moins 483 kPa (60 lb/po²) lorsqu’on utilise l’outil.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Installation (suite) CHARGER/DÉCHARGER L’outil Choisir le type d’attache à utiliser pour le projet. Il y a des attaches supplémentaires dans les centres de rénovations principaux. Charger l’outil Toujours débrancher l’outil de l’alimentation d’air avant de charger ou de décharger les attaches. 1. Enfoncer le verrou et reculer le couvercle du chargeur. 2.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Rangement L’outil doit être rangée dans un endroit frais et sec. Entretien DÉBLOQUER L’outil 1. Débrancher l’outil de l’alimentation d’air 2. Retirer tous les attaches du chargeur (Voir Charger/Décharger). Ne pas le faire pourrait mener à une éjection des attaches de l’avant de l’outil. 3. Enfoncer le verrou du chargeur (voir la section Charger/décharger l’agrafeuse). 4. Ouvrir le chargeur pour exposer l’attache bloquée. 5.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Notes F-28 CHN71600
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide de dépannage Cessez l’utilisation de l’outil immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante : - Numéro de modèle - Code imprimé sur l’outil - Description de la pièce et son numéro Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
CHN71600 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Liste de pièces de rechange pour l’outil à clous sans tête No. de Réf.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces CHN71600 Mémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3.
Grapadora de 9,5 mm (3/8 pulg.) Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN71600 English: page 1 IN729800AV 3/10 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Française: Page 17 LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONAL chpower.
Índice Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-35 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-35 Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . S-36 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . S-36 Importantes instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-36 Instrucciones sobre peligro de incendios, choque eléctrico o lesiones personales . . . . . . . . . . . . S-36 Proposición 65 de California . . . . . S-36 General . . . . . . . . . . . . . . .
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Grapadora de 9,5 mm (3/8 pulg.) Descripción Esta grapadora está diseñada para tapicería, contramarcos decorativos y ensamblaje de marcos de cuadros. Las características incluyen: práctico cargador con carga en la parte inferior con capacidad de hasta 150 grapas, libre de aceite, cargador en línea, cómodo mango de goma, conector giratorio, seguro del gatillo y salida de aire ajustable. Especificaciones Modelo CHN71600 Requiere: 0,2 SCFM prom.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos. Peligro indica una situación inminentemente peligrosa, que si no se evita, dará como resultado la muerte o lesiones graves.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) Seguridad Personal SEGURIDAD ELÉCTRICA a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras hace funcionar la herramienta aumenta el riesgo de lesiones personales.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) h. No modifique ni altere la herramienta ni ninguna de sus piezas. No use la herramienta si se ha quitado o alterado alguna protección. No use la herramienta como martillo. Podrían provocarse daños a la herramienta o lesiones personales.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Glosario Familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. Activar (herramienta) — Producir el movimiento del (de los) componente(s) de la herramienta diseñado(s) para impulsar el sujetador. SISTEMA DE ACTIVACIÓN -— El uso de un gatillo, elemento de contacto de trabajo (WCE) y/o otro control de funcionamiento, de modo independiente, en combinación o en secuencia, para activar la herramienta.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Conozca su grapadora de tapicería como un profesional Características Deflector ajustable del orificio de salida Esta herramienta está equipada con una característica de deflector ajustable del orificio de salida. Esto permite que el orificio de salida de la herramienta se coloque en cualquier posición que sea conveniente para el usuario. Gire el deflector en la dirección deseada.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Configuración LUBRICACIÓN Esta clavadora NO requiere lubricación para su funcionamiento normal. Sin embargo, la lubricación NO dañará la herramienta. 4,14 bar Min. 6,90 bar Max. La superficie de trabajo puede dañarse por exceso de lubricación. Tabla 1 COMPONENTES MÍNIMOS NECESARIOS PARA LA CONEXIÓN COMPRESOR DE AIRE: El compresor de aire debe ser capaz de mantener un mínimo de 4,14 bar (60 psi) cuando se usa la herramienta.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Configuración (Continuación) PARA CARGAR Y DESCARGAR La herramienta Elija qué tipo de sujetador desea usar para su proyecto. Puede encontrar sujetadores adicionales en grandes tiendas para el hogar. Para cargar la herramienta Siempre desconecte la herramienta del suministro de aire antes de cargar o descargar los sujetadores. 1. Presione hacia abajo el seguro y tire hacia atrás de la cubierta del cargador. 2.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Almacenamiento La herramienta debe guardarse en un lugar fresco y seco. Mantenimiento COMO DESOBSTRUIR La herramienta 1. Desconecte la herramienta del suministro de aire. 2. Quite todos los sujetadores del cargador (ver Carga/Descarga). No hacerlo puede provocar que los sujetadores salgan por la parte frontal de la herramienta. 3. Quite el seguro tirando de la tapa en la dirección que se muestra. 4.
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Notas S-44 CHN71600
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de resolución de problemas Deje de usar la herramienta inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si tiene) - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de repuestos Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
CHN71600 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Lista de piezas de repuesto No. de Número de Ref.
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN71600 Recordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.
