Operating instructions

36 Sp
Instrucciones de montaje y lista de piezas
Garantía limitada
1. DURACIÓN : A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente :
Un año.
2. QUIÉN OTORGA ESTA GARANTÍA (GARANTE) : Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company,
100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Teléfono: [phone]
3. QUIÉN RECIBE ESTA GARANTÍA (COMPRADOR) : El comprador original (sin fines de reventa) de la
lavadora a presión Campbell Hausfeld.
4. QUÉ PRODUCTOS ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA : Toda lavadora a presión Campbell
Hausfeld proporcionada o fabricada por el Garante.
5. QUÉ ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA : Defectos importantes en el material y en la mano de
obra que ocurran durante la duración del período de garantía con las excepciones que se detallan
a continuación. La garantía cubre también los artículos de desgaste normal por un período de
90 días de la fecha de compra original contra defectos de material y mano de obra. Estos artículos
de desgaste normal incluyen mangueras de alta presión, sellos de agua y aceite, anillos en O,
válvulas, lanzas y boquillas de rociado.
6. QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA :
A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialización y APTITUD PARA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADAS DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL SEGÚN SE ESTABLECE EN
LA DURACIÓN. Si esta lavadora a presión es empleada para uso comercial, industrial o alquiler,
la garantía será aplicable durante 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra. En algunos
estados no se permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita, por lo cual las
limitaciones antedichas pueden no ser aplicables en su caso.
B. CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA
RESULTAR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA A
PRESIÓN CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permiten la exclusión ni la limitación
de los daños incidentales o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión antedichas pueden
no ser aplicables en su caso.
C. Cualquier fallo que sea el resultado de daños de envío, accidente, abuso, negligencia por parte
del comprador o si éste no instala y hace funcionar la lavadora a presión de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas en el (los) manual(es) del propietario que se entrega(n) con el
producto.
D. Servicio previo a la entrega, es decir, armado, aceite o lubricantes y ajuste.
E. Artículos o servicios que normalmente se necesitan para el mantenimiento de la lavadora a
presión.
F. El motor a gasolina y sus componentes que están expresamente excluidos de la cobertura según
esta garantía limitada. Dichos componentes deben ser devueltos por el comprador al fabricante
original o a sus estaciones de reparación autorizadas para servicio.
G. Artículos adicionales no cubiertos por la garantía:
1. Cepillos del motor (solo modelos eléctricos).
2. Defectos estéticos que no interfieren con la funcionalidad.
3. Componentes oxidados.
4. Desgaste de la bomba o daños de las válvulas causados por el uso de un aceite inadecuado,
contaminación del aceite o por no seguir las pautas de mantenimiento de lubricación
adecuadas.
7. RESPONSABILIDAD DEL GARANTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA : Según elija el Garante, la
reparación o el reemplazo de la lavadora a presión o los componentes que estén defectuosos,
que hayan funcionado en forma inadecuada o que no hayan cumplido con su función dentro de
la duración del período de la garantía.
8. RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA :
A. Proporcionar comprobante de compra fechado y registros de mantenimiento.
B. Entregar o enviar la lavadora a presión o el componente Campbell Hausfeld al Centro de servicio
autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de flete, si los hubiera, correrán por
cuenta del comprador.
C. Emplear un cuidado razonable para el manejo y el mantenimiento de la lavadora a presión,
según se describe en el (los) manual(es) del propietario.
9. EN QUÉ CASOS EL GARANTE PROPORCIONARÁ REPARACIÓN O REEMPLAZO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA : La reparación o el reemplazo serán establecerán y se llevarán a cabo de acuerdo con
el flujo de trabajo normal en la instalación de servicio, y dependerá de la disponibilidad de piezas
de repuesto.
Esta garantía limitada se aplica únicamente en los EE.UU., Canadá y México, y le proporciona derechos
legales específicos. Puede que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro,
o de un país a otro.
Operating Instructions and Parts Manual PW1810
Electric Pressure
Washer with Dual
Detergent Tanks
BUILT TO LAST
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by
observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This Campell Hausfeld Pressure Washer
is powered by a heavy-duty induction
motor. It includes dual detergent tanks,
swivel on the hose connection and a
quick connect lance with two nozzles
Two tanks make using detergent
efficient and easy. Great for two-step
cleaning (like wash & wax) or fill it for
two completely different projects.
The lance with two nozzles (adjustable
fan and turbo/rotary) fit easily in the
mesh storage bag.
Also includes 25ft. high pressure hose.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates
a potentially
hazardous situation which,
if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
NOTE or NOTICE: Information that
requires special attention.
!
CAUTION
!
WARNING
IN468300AV 12/06
© 2006 Campbell Hausfeld/
Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting the
manufacturer:
Model No. ______________ Purchase date ____________________
Serial No. ______________ Purchase place ____________________
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.