Model WS0970 and WS0990 Operating Instructions and Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Shielded Metal Arc Welder General Safety (Continued) Before starting or servicing any electric arc welder, read and understand all instructions. Failure to follow safety precautions or instructions can cause equipment damage and or serious personal injury or death. All installation, maintenance, repair and operation of this equipment should be performed by qualified persons only in accordance with national, state, and local codes.
Model WS0970 and WS0990 General Safety (Continued) CALIFORNIA PROPOSITION 65 ! DANGER This product, when used for welding, produces fumes or gases which contain chemicals known to the State of California to cause birth defects (or other reproductive harm) and, in some cases, cancer (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.).
Shielded Metal Arc Welder Assembly (Continued) 3. To attach the handle, place shield on a flat surface and press handle into place (See Figure 5). ! WARNING If heating, welding, or cutting materials that are galvanized, zinc plated, lead, or cadmium plated refer to the General Safety Information Section for instructions. Extremely toxic fumes are created when these metals are heated. 4. Connect the work clamp to the work piece.
Model WS0970 and WS0990 Welding Guidelines General This welding machine utilizes a process known as Shielded Metal-Arc Welding (SMAW). This process is used to bond metals by heating them with an electric arc created between the electrode and the work piece. Electrodes used for shielded metal arc welding have two parts. The inner core is a metal rod or wire that should be similar in composition to the base metal. The outer coating is called flux. Various types of flux exist.
Shielded Metal Arc Welder Welding Guidelines (Continued) NOTE: Weld bead width (W) should be approximately twice the diameter fo the electrode rod used. W Workpiece Speed Too Fast Normal Amps, Arc Length, Speed Amperage Too Low Speed Too Slow Amperage Too High Figure 9 - Weld Appearance For most applications, a 45º travel angle and 45º work angle is sufficient. For specific applications, consult an arc welding handbook. NOTE: Right handed welders should weld from left to right.
Model WS0970 and WS0990 Welding Guidelines (Continued) WELD PASSES Sometimes more then one pass is necessary to fill the joint. The root pass is first, followed by filler passes and the cover pass (See Figure 10). If the pieces are thick, it may be necessary to bevel the edges that are joined at a 60º angle. Remember to remove the slag between each pass. Cover Filler Root Figure 10 - Weld Passes Figure 11 - Multiple Weld Passes www.chpower.
Shielded Metal Arc Welder For Information About This Product, Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Welder does not hum when turned on 1. No power at receptacle 2. Broken or damaged power cable 1. Check circuit fuse or circuit breaker 2. Power cable requires service Welder hums but does not weld 1. Inadequate current at electrode 1. Check work clamp, cable and connection to work piece. Check electrode cable and clamp 2.
Model WS0970 and WS0990 Limited 5-3-1 Warranty 1.
Shielded Metal Arc Welder For replacement parts or technical assistance, Please provide following information: Address parts correspondence to: call 1-800-746-5641 The Campbell Group/ Scott Fetzer - Model number Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list 1 1 2 2 Replacement Parts List - Model WS0970 and WS0990 Ref No.
Model WS0970 and WS0990 Notes www.chpower.
Shielded Metal Arc Welder Model WS0970 and WS0990 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric current that reverses direction periodically. Sixty cycle current travels in both directions sixty times per second. Arc Length - the distance from the end of the electrode to the point where the arc makes contact with the work surface. Base Metal - the material to be welded. Butt Joint - a joint between two members aligned approximately in the same plane.
Modèle WS0970 et WS0990 Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Généralités sur la Sécurité (Suite) ! ATTENTION Manque de suivre cet avertissement d’attention peut causer des blessures (petites ou moyennes) ou du dommage matériel. REMARQUE: Remarque indique de l’information additionnel concernant le produit ou son utilisation. ! AVERTISSEMENT Toujours avoir un extincteur d’incendie disponible pendant le soudage à arc.
Modèle WS0970 et WS0990 Généralités sur la Sécurité (Suite) PROPOSITION 65 CALIFORNIE S’assurer que toutes personnes dans l’endroit de soudage soient protégées contre la chaleur, les étincelles et les rayons ultraviolets. Utiliser des écrans de visage additionnels et écrans coupe-feu là où nécessaire.
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Fonctionnement Généralités sur la Sécurité (Suite) 1. Lire, comprendre, et suivre toutes les précautions dans la section Généralités Sur La Sécurité de ce manuel. Lire la section Directives De Soudage dans ce manuel avant d’utiliser l’équipement.
Modèle WS0970 et WS0990 Diamètre D’Électrode 1/16 po (1,6 mm) 5/64 po (2 mm) Réglage de sortie Bas Élevé 6. Tenir l'électrode loin de l'établi et de la pièce de travail mise à la terre. Mettre le soudeur à Élevé ou Bas. Se reporter au tableau suivant pour le réglage de sortie approprié. 7. Tenir l’électrode en position de soudage, baisser le casque de soudeur ou mettre le masque à main en position et amorcer un arc. Ajuster le réglage de sortie au besoin. 8.
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Directives De Soudage (Suite) 2. E-7014 REMPLISSAGE RAPIDE Égal au diamétre de l’électrode Figure 7 - Méthode d’égratignure REMARQUE: Si l’électrode se colle à l’objet de travail, la dégager en tortillant rapidement ou en pliant et levant à l’endroit du porte-électrode. Si l’électrode ne se dégage pas, la débrayer en la lâchant du porteélectrode. TYPE ET TAILLE D’ÉLECTRODE Deux types d’électrodes sont recommandées pour l’usage avec ce soudeur.
Modèle WS0970 et WS0990 Directives De Soudage (Suite) L’angle de déplacement est l’angle situé dans la ligne de la soudure et peut varier entre 5º à 45º du vertical selon les conditions de soudage. L’angle de travail est l’angle du horizontal, mesuré aux angles droits à la ligne de soudage. Un angle de travail de 45º et un angle de déplacement de 45º sont suffisant pour la plupart des applications. Pour les usages spécifiques, consulter un manuel d’enseignement de soudage.
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Pour Plus D’Informations, Composer 1-800-746-5641 Guide De Dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le soudeur ne ronron pas quand il est mis en marche 1. Manque de puissance à la prise de courant 2. Cordon d’alimentation endommagé 1. Courant insuffisant à l’électrode 1.
Modèle WS0970 et WS0990 Garantie Limitée 5-3-1 1.
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Pour pièces de rechange ou assistance technique, Correspondance: vous plaît fournir l’information composer 1-800-746-5641 S’il The Campbell Group/ Scott Fetzer suivante: - Numéro de modèle - Numéro de série (si applicable) - Numéro et description de la pièce 1 1 Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. 2 2 Liste de pièces de rechange - Modèle WS0970 et WS0990 Nº de Réf.
Modèle WS0970 et WS0990 Notes 23 Fr
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Modèle WS0970 et WS0990 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant électrique qui change de direction périodiquement. Le courant à soixante cycles voyage dans les deux directions soixante fois par seconde. Longueur de L’Arc - La distance du bout de l’électrode jusqu’au point où l’arc contacte la surface de travail. Métal Commun -le matériel qui doit être soudé.
Modelo WS0970 y WS0990 Manual de Instrucciones y Liste de Repuestos Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad.Guarde este manual como referencia.
Soldadora con Arcos Revestidos Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) ! ADVERTENCIA Ésto le indica que hay una situación que podría ocasion-arle la muerte o heridas de gravedad si ignora la advertencia. ! PRECAUCION Ésto le indica que hay una situación que podría ocasionarle heridas leves o moderadas si ignora la advertencia. Igualmente, le puede indicar una situación que podría ocasionarle daños a su propiedad.
Modelo WS0970 y WS0990 Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) de trabajo. Tome todas las medidas de precaución descritas en este manual para reducir las posibilidades de quemarse la piel o la ropa. Cerciórese de que todas la personas que se encuentren en el área de trabajo estén protegidas contra el calor, las chispas, y los rayos ultravioletas. Utilice máscaras y barreras antillamas cuando sea necesario.
Soldadora con Arcos Revestidos Instalación (Continuación) Almacene los electrodos en un sitio limpio, seco y con poca humedad para conservar la capa de fundente. 3. Para conectar el mango, coloque la máscara sobre una superficie plana y oprima el mango hasta que calce (Vea la Figura 5). El tomacorrientes que use para conectar la soldadora debe estar conectado a tierra adecuadamente y la soldadora debe ser el único artefacto conectado a este circuito.
Modelo WS0970 y WS0990 Funcionamiento Mantenimiento (Continuación) CICLO DE TRABAJO / PROTECCION TERMICA El ciclo de trabajo de la soldadora es el porcentaje de tiempo que se está soldando durante un intervalo de 10 minutos. Por ejemplo, con un ciclo de trabajo de 10%, podrá soldar por un minuto y después la soldadora deberá enfriarse por nueve minutos. Las piezas internas de esta soldadora tiene un protector térmico automático para evitar que se sobrecalienten.
Soldadora con Arcos Revestidos Instrucciones para Soldar (Continuación) AMPERAJE 1. E-6013 PARA TODO TIPO DE USOS • Este electrodo se puede usar para soldar en cualquier posición, le ofrece poca salpicadura o depósito de residuos. • Úsela para soldar aceros dulces y trabajos generales de soldaduras. 2. E-7014 SOLDADURAS RAPIDAS • Acabado parejo y deposición rápida.
Modelo WS0970 y WS0990 Instrucciones para Soldar (Continuación) LONGITUD DEL ARCO Esta es la distancia entre la pieza de trabajo y el extremo del electrodo, la distancia que el arco se debe desplazar. Para generar el calor necesario para soldar es esencial obtener la longitud adecuada del arco (Vea la Figura 9). Si el arco es demasiado largo se produce un arco inestable, se reduce la penetración, aumenta el salpiqueo, y los rebordes son planos y anchos.
Soldadora con Arcos Revestidos Para mayor Información Sobre Este Producto, Comuníquese con el Distibuidor más Cercano Guía de diagnóstico de problemas - Soldadora Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar La soldadora no hace ruido al encenderla 1. El tomacorrientes no tiene corriente eléctrica 2. El cordón eléctrico está roto o dañado 1. La corriente del electrodo es inadecuada 1.
Modelo WS0970 y WS0990 Garantía Limitada 5-3-1 1.
Modelo WS0970 Soldadora con Arcos Revestidos Para ordenar repuestos o asistencia técnica, comuníquese con el distribuidor más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de Serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: The Campbell Group/ Scott Fetzer Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 1 2 2 Lista de Repuestos - Modelo WS0970 y WS0990 Ref No.
Modelo WS0970 y WS0990 Notas 35 Sp
Soldadora con Arcos Revestidos Modelo WS0970 y WS0990 Glosario de terminología usada por soldadores CA o Corriente Alterna - corriente eléctrica que cambia de dirección periódicamente. Corriente de 60 ciclos se desplaza en ambas direcciones 60 veces por segundo. Longitud del Arco - la distancia entre el extremo del electrodo y el punto de contacto con la superficie de trabajo. Metal Básico - el material que se va a soldar.
