Specification

Air Operated Grease Gun
Pistolet Graisseur Pneumatique
Pistola Lubricadora Neumática
Specification & Features
Spécifications et Caractéristiques
TL1437
Especificaciones y Características
IN733200AV 1/10
Descripción
Las pistolas lubricadora neumáticas son herramien-
tas neumáticas diseñadas para lubricar automó-
viles, vehículos de entretenimiento, maquinaria
y equipo agrícola. La manguera flexible permite
llegar a los accesorios difíciles de alcanzar.
Esta herramienta
aplica la grasa en disparos,
no en flujo continuo.
Description
Les pistolets graisseurs pneumatiques sont des out-
ils pneumatiques conçus pour la lubrification des
automobiles, des véhicules récréatifs, de la machin-
erie et du matériel agricole. Le tuyau flexible per-
met d’atteindre les pièces difficiles d’accès.
Cet outil applique la
graisse par coups et non pas
de façon continue.
Spécifications
Especificaciones
Specifications
Air Grease Gun Features
Caractéristiques du Pistolet Graisseur Pneumatique
Características de la Pistola Lubricadora Neumática
Avg SCFM & psi . . . . 0.2 @ 90 psig
(25% usage)
Continuous SCFM . . 0.8 @ 90 psig
(100% usage)
Grease Pressure . . . . 1,500 - 4,500 psi
Grease Per Shot . . . . 0.06 in
3
Capacity . . . . . . . . . . 14 oz cartridges,
400cc
Hose Length . . . . . . . 9 inch Flexible
Air Inlet . . . . . . . . . . 1/4 inch NPT (F)
Weight . . . . . . . . . . . 3.1 lbs.
Vibration . . . . . . . . . <2.5m/s
2
Sound level dB(A)
Pressure . . . . . . . . . 78.5
Power . . . . . . . . . . . . 89
m
3
/min moyen . . . . . . . 0,006 @ 621 kPa
(usage 25%)
m
3
/min continu . . . . . . . 0,81 @ 620,6kPa
(usage 100%)
Pression de la Graisse 10,343 - 31,028
kPa
Graisse Par Coup . . . . . . 0.06 in
3
Capacité . . . . . . . . . . . . . 397 g cartridges,
400cc
Longueur du tuyau . . . . 22,9 cm Flexible
Entrée d’air . . . . . . . . . . 1/4 po NPT (F)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . 1,41 kg
Vibration . . . . . . . . . . . . <2,5m/s
2
Niveau sonore dBA
Pression. . . . . . . . . . . . . 78,5
Puissance . . . . . . . . . . . 89
m
3
/min promedio 0,006 @ 6,21 bar
(25% de uso)
m
3
/min continuo . . . . . . 0,81 @ 6,21 bar
(100% de uso)
Presión de la Grasa . . . . 103,4 bar - 310,3 bar
Grasa por Disparo . . . . . 0,152 cm
Capacidad . . . . . . . . . . . 397 g cartridges,
400cc
Longitud de
la Manguera . . . . . . . . . 22,9 cm Flexible
Entrada del Aire . . . . . . 6,4 mm
(1/4 inch) NPT (F)
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . 1,41 kg
Vibración en el mango . <2,5m/s
2
Nivel de sonido en dB
Presión . . . . . . . . . . . . 78,5
Potencia . . . . . . . . . . . 89
Description
Air grease guns are air tools designed for lubricat-
ing automobiles, recreational vehicles, machinery
and farm equipment. Flexible hose allows access to
hard to reach fittings.
This tool applies grease in
shots, not in a continuous
flow.
Handle Release
Déclencheur de la
Poignée
Seguro del Mango
Plunger Handle
Poignée à Piston
Mango del émbolo
Air Vent Valve
Purgeur d’air
Válvula de Respiradero
1/4 inch NPT Female Air Inlet
Entrée d’air Femelle de
1/4 po. NPT
Entrada de Aire NPT Hembra,
de 6,4 mm (1/4”)
Exhaust Port Hole
Orifice d’échappement
Orificio de Escape
Trigger
Détente
Gatillo
© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Grease Fitting Adapter
Raccord Graisseur
Adaptador de Grasera