Operating instructions

IN227010AV 12/02
Contractor Air Compressors
Compresseurs d’Air pour Entrepreneurs
Compresores de Aire para Contratistas
1
2
3
4
5
6
7
8
14
18
19
21
20
22
23
24
29
28
30
16
30
31
31
33
38
15
16
16
17
24
25
35
34
56
55
58
59
54
57A
25
32
15
16
17
9
10
11
12
41
26
27
27
27
39
42
9
53
60
61
60
40
VT617205, VT615208,
VT613106, VT617206,
EX800300
Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio
Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a:
-Número del modelo The Campbell Group /Attn: Parts Dept.
-Número de Serie (de haberlo) 100 Production Drive
-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
EX800300, VT613106, VT615208, VT617205, VT617206 & VT630900
32 Tuerca de seguridad de
7,9 mm (5/16”) - 18 -- ST140300AV -- -- -- 2
33 Tornillo autorroscante de
7,9 mm (5/16”) - 12 x
19 mm (3/4") ST016500AV ST016500AV ST016500AV ST016500AV ST016500AV 3
34 Tornillo autorroscante de
10-24 x 15,9 mm (5/8”) ST046500AV ST046500AV ST046500AV ST046500AV ST046500AV 1
35 Arandela elástica #10 ST109003AV ST109003AV ST109003AV ST109003AV ST109003AV 1
36 Tuerca de compresión ST033001AV -- -- -- -- 1
37 Tapa de compresión ST067300AV -- -- -- -- 1
38 ● Tubo de desfogue VT043000AP VT045400AP VT045400AP VT045400AP VT045400AP 1
39 Conector de 90°
9,5 mm (3/8”) NPT -- ST071212AV ST071212AV ST071212AV ST071212AV 1
40 Válvula de globo RE206203AV RE206203AV RE206203AV RE206202AV RE206203AV 1
41 Reductor ST071407AV ST071407AV ST071407AV ST071407AV ST071407AV 1
42 Reductor ST006400AV ST006400AV ST006400AV ST006400AV ST006400AV 1
43 Tapón ST072920AV -- -- -- -- 1
44 Presostato CW209000AJ -- -- -- -- 1
45 Válvula de desfogue CW210000AV -- -- -- -- 1
46 Tubo de desfogue ST117804AV -- -- -- -- 1
47 Ajuste de empuje ST081301AV -- -- -- -- 1
48 Válvula de chequeo CV221502AJ -- -- -- -- 1
49 Relevo de tensión CW209500AV -- -- -- -- 1
50 Cordón eléctrico con enchufe EC012601AV -- -- -- -- 1
51 Tornillo del relevo de tensión ST209800AV -- -- -- -- 1
52 Cordón del motor EC012801AV -- -- -- -- 1
53 Manómetro GA016300AV -- -- -- -- 2
Manómetro -- GA016302AV GA016302AV GA016303AV GA016300AV 1
54 Tornillo autorroscante de-
7,9 mm (5/16”) 12 x
31,8 mm (1
1
⁄4”) ST073276AV ST073249AV ST073249AV ST073249AV ST073249AV 4
55 Elemento del filtro ST073916AV ST073916AV ST073916AV ST073916AV ST073916AV 1
56 Filtro ST073915AV ST073915AV ST073915AV ST073915AV ST073915AV 1
57A● Conexión de tubo -- CV222101AV CV222101AV CV222101AV CV222101AV 1
57B Ensamblaje de compresión ST018300AV -- -- -- -- 1
58 Cabezal VT470200KB VT470000KB VT470000KB VT470000KB VT470000KB 1
59 Tapón de 3,2 mm (1/8”) -
27 para el drenaj de aceite ST022300AV ST022300AV ST022300AV ST022300AV ST022300AV 1
60 Acoplador -- -- -- MP333610 -- 2
61 Conector en T -- -- -- PA104000AV -- 1
JUEGOS DE REPUESTOS
● Kit de tubo de escape -- VT273300AJ VT273300AJ VT273300AJ VT273300AJ 1
EX800300,
VT617205,
VT617206
VT615208
Repuestos para los modelos:
No. de EX800300
Ref. Descripción VT613106 VT615208 VT617205 VT617206 VT630900 Ctd.
© 2002 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
EX800300, VT615208, VT617205,
VT617206, VT630900, VT613106