Chalugaz Chalutorch ® ® profil profil FR Français NL Nederlands GB English SE Svenska DE Deutsch DK Dansk ES Español PL Polski PT Português CZ Čeština IT Italiano 1 4010052841 (ECN20058612-03)
Warning: G2 Ø 21.7 mm x 1.
REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “ appareil / unité / produit / équipement / installation ” utilisés dans le présent mode d’emploi font tous référence au produit “ CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil ”. FR MODE D’EMPLOI Débit: 300 g/h (4,1 kW) à 1 Bar butane - injecteur n° 016511 CAMPINGAZ® vous remercie pour l’achat de ce chalumeau. CHALUGAZprofil est un chalumeau performant, particulièrement simple d’emploi.
NOTE: Unless otherwise specified, following generic terms “appliance / unit / product / equipment / device” appeared in this instruction manual all refer to the product “CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil”. GB INSTRUCTIONS FOR USE Rate: 300 g/h (4.1 kW) under 1 bar Butan pressure - injector n° 016511 Thank you for buying this CAMPINGAZ® blowtorch. CHALUGAZprofil is a powerful blowtorch which is particularly easy to use.
HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe „Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/ Vorrichtung“ auf das Produkt „CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil “. DE BEDIENUNGSANLEITUNG Verbrauch: 300 g/h (4,1 kW) für 1 Bar Butan - Düse N° 016511 ® CAMPINGAZ dankt Ihnen für den Kauf dieses Schweißbrenners. CHALUGAZprofil ist ein leistungsstarker und im Gebrauch sehr einfacher Schweißbrenner.
NOTA: a menos que se especifique de otro modo, los siguientes términos genéricos «aparato / unidad / producto / equipo / dispositivo» que aparecen en este manual de instrucciones se refieren todos al producto “CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil ”. ES INSTRUCCIONES DE USO Consumo: 300 g/h (4,1 kW) por 1 Bar butano - inyector n° 016511 ® CAMPINGAZ le da las gracias por comprar este soldador. CHALUGAZprofil es un soldador eficaz, muy fácil de usar.
NOTA: Exceto se indicado de outro modo, os termos genéricos seguintes “aparelho / unidade (produto / equipamento / dispositivo” que aparecem neste manual de instruções referem-se todos ao produto “CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil”. PT UTILIZAÇÃO Caudal: 300 g/h (4,1 kW) a 1 Bar butano - injector n 016511 A CAMPINGAZ® agradece a compra deste maçarico. CHALUGAZprofil é um maçarico eficiente, de uso particularmente simples.
NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici «apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura / dispositivo» che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto «CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil». IT ISTRUZIONI PER L’USO Portata: 300 g/ora (4,1 kW) per 1 bar butano - iniettore n° 016511 CAMPINGAZ® vi ringrazia per l’acquisto di questo cannello. CHALUGAZprofil è un cannello efficace, semplice da utilizzare.
OPMERKING: Tenzij anders vermeld verwijzen de volgende generieke termen «toestel / apparaat / eenheid» in deze gebruiksaanwijzing allemaal naar het product “CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil”. NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN Vermogent: 300 g/h (4,1 kW) voor 1 bar butaangas - injector nr. 016511 ® CAMPINGAZ dankt u voor uw aankoop van deze brander. CHALUGAZprofil is een heel efficiënte brander, bijzonder eenvoudig in het gebruik.
OBS: Om inte annat anges avses produkten ”CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil” med samtliga följande allmänna begrepp ”apparat/enhet/produkt/utrustning/anordning” i denna instruktionsmanual. SE BRUKSANVISNING Förbrukning: 300 g/h (4,1 kW) för 1 Bar butanol - injektor n° 016511 CAMPINGAZ® tackar dig för att du valde den här gasolbrännaren. CHALUGAZprofil är en gasolbrännare med bra värmekapacitet och som dessutom är lätt att använda. CHALUTORCHprofil är en gasolbrännare med bra värmekapacitet.
BEMÆRK: Medmindre andet er angivet henviser følgende generiske termer “apparat / enhed / produkt / udstyr / anordning” i denne betjeningsvejledning til produktet “CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil”. DK BRUGSANVISNING Kapacitet: 300 g/t (4,1 kW) 1 Bar butan - dyse n° 016511 CAMPINGAZ® takker dig, fordi du har købt denne brænder. CHALUGAZprofil er er kraftig brænder, der er meget enkel at anvende.
UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy „urządzenie / produkt / sprzęt”, pojawiające się w niniejszej instrukcji odnoszą się do produktu „CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil”. PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Natężenie przeplywu : 300 g/h (4,1 kW) 1 Bar butanem - wylot gazu n° 016511 CAMPINGAZ® dziękuje Państwu za zakup palnika. CHALUGAZprofil jest wydajnym palnikiem, wyjątkowo łatwym w obsłudze.
POZNÁMKA: Jestliže není uvedeno jinak, následující obecné termíny: přístroj / jednotka / výrobek / zařízení v tomto návodu všechny poukazují na výrobek CHALUGAZ® profil / CHALUTORCH® profil. CZ NÁVOD NA POUŽITÍ Spotřeba: 300 g/hod (odpovídá 4,1 kW) Butan 1 bar, se vstřikovačem č. 016511 ® CAMPINGAZ Vám děkuje, že jste si zakoupili tento výrobek CHALUGAZprofil je výkonný hořák, mimořádně jednoduchý na použití.
Avec - With - Zusammen mit - Con - Com - Con Met - Med - med - Z - s L 300 1 4 Brasage à l'étain Tin Solder Lötzinn Soldar estaño Solda de estanho Saldatura in stagno Soldeertin Tennlod Loddetin Lut cynowy Pájení cínu > 50 > 50 Brasage fort au cuivre Hard copper solder Kupfer-Hartlot Soldadura dura de cobre Solda de cobre duro Saldatura forte in rame Harde soldeerkoper Hårdkopparlod Slaglod af kobber Lut twardy miedziany Tvrdé pájení mědi 20/22 30/32 Zinc Cuivre - Copper - Kupfer - Cuivre - Coppe
