User Manual

50 51
DE
● in das erste I Fach
(Hauptwäsche) ca 60 g.
Waschmittel geben.
● auf Wunsch ca. 50 cc
Zusatzmittel in den Behälter
✿✿
für Zusatzmittel geben.
● Waschmittelbehälter (A)
schließen.
● überzeugen Sie sich, daß
die Wasserzufuhr geöffnet ist.
● daß der Ablaufschlauch
richtig angebracht ist.
● Drücken Sie die START
Taste (C).
Die Maschine durchläuft
jetzt das gewählte
Programm.
● Nach Ablauf des
Programms START/STOP Taste
(C) drücken.
● Das Bullage öffnen und
die Wäsche entnehmen.
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
WÄSCHE DIE
PROGRAMMTABELLE
UND BEACHTEN SIE DIE
O.A. REIHENFOLGE.
PL
● Wsyp 60 g proszku do
przegródki szuflady.
● Wlej 50 cc wybranego
érodka do przegródki na
dodatki
✿✿
.
● Zamknij szufladë na
proszek (A).
● Upewnij sië, ãe kran
doprowadzajåcy wodë jest
odkrëcony.
● Oraz, ãe wåã
odprowadzajåcy jest na
swoim miejscu.
● Naciénij przycisk ON (C).
Pralka wykona ustawiony
program.
● Po zakoñczeniu programu
naciénij przycisk wyäåcznika
(C).
● Otwórz drzwiczki i wyjmij
uprane rzeczy.
DDLLAA KKAAÃÃDDEEGGOO
RROODDZZAAJJUU PPRRAANNIIAA
SSPPRRAAWWDDÃÃ TTAABBEELLËË
PPRROOGGRRAAMMÓÓWW II
PPOOSSTTËËPPUUJJ WWEE
WWSSKKAAZZAANNYY SSPPOOSSÓÓBB..
CZ
● Nasypejte cca 60 g
práäku do öásti zásobníku
II
.
● Do poslední öásti vlijte
cca 50 cm
3
poïadované
aviváïe
✿✿
.
● Zasuñte zásuvku s pracími
prostüedky A.
● Zkontrolujte, zda máte
puätënou vodu a zda
odtoková hadice je na
místë.
● Stisknëte tlaöítko C -
“START”. Praöka zahájí vámi
zvolenÿ program.
● Po ukonöení programu
stisknëte tlaöítko C - “STOP”.
● Otevüete dvíüka praöky a
vyjmëte prádlo.
UU VVÄÄEECCHH TTYYPPÅÅ
PPRROOGGRRAAMMÅÅ SSEE
PPOODDÍÍVVEEJJTTEE DDOO TTAABBUULLKKYY
PPRROOGGRRAAMMÅÅ AA
NNÁÁSSLLEEDDUUJJTTEE ÖÖIINNNNOOSSTTII,,
KKTTEERRÉÉ JJSSOOUU ZZDDEE
PPOOPPSSÁÁNNYY..
RU
● ᇄÛÁËÚ 60 „‡ÏÏ ‚ ÔÂ‚Ó “I”
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
● ᇄÛÁËÚ 50 ÏÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
‚‡Ï ‰Ó·‡‚ÓÍ ‚Ó ‚ÚÓÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
✿✿
‰Îfl ÒÔˆˇθÌ˚ı
‰Ó·‡‚ÓÍ.
● Çàäâèíüòå êîíòåéíåp (A).
● Óáåäèòåñü, ÷òî
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà
ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà
ïpàâèëüíî.
● ÇÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
ë - χ¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
● èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ ë.
● Îòêpîéòå ë˛ê è èçâëåêèòå
áåëüå.
Ïåpåä ë˛áîé ñòèpêîé
êîíñóëüòèpóéòåñü ñ
òàáëèöåé ïpîãpàìì è
ñîáë˛äàéòå
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
îïåpàöèé,
påêîìåíäîâàííó˛
∋òîé òàáëèöåé.
UKR
● çàñèïòå ó âiääiëåííÿ I
ïîpîøîê (60 ãpàìiâ) äëÿ 3,5
êã áiëèçíè;
● íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿
äîáàâêè ó âiääiëåííÿ
✿✿
(äëÿ 3,5 êã áiëèçíè);
● çàñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ (A);
● ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî
âîäîïpîâiäíèé êpàí
âiäêpèòèé;
● ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî
çëèâíèé øëàíã çàêpiïëåíèé
âipíî;
● ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û (ë)
«‚ÍÎ/‚ËÍλ. è‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ ÔÓ˜ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á
Ó·‡ÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛ Ô‡ÌÌfl;
● ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
Í·‚¥¯Û «‚ÍÎ/‚ËÍλ ‰Îfl
‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl χ¯ËÌË ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥;
● âiäêpèéòå ë˛ê i âèâàíòàæòå
áiëèçíó.
Óâàãà!
Ïåpåä áóäü-ÿêèì
ïpàííÿì
êîíñóëüòóéòåñÿ ç
òàáëèöå˛ ïpîãpàì i
äîòpèìóéòåñü
ïîñëiäîâíîñòi îïåpàöié,
påêîìåíäîâàíî¿ öiº˛
òàáëèöå˛.