Gracias por haber elegido este producto. Estamos orgullosos de ofrecer el producto ideal para ti y la mejor gama completa de electrodomésticos para tu rutina diaria. Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones y utilice la máquina según las indicaciones. Este folleto presenta directrices importantes para el seguro, la instalación y el mantenimiento seguros y algunos consejos útiles para obtener los mejores resultados con su secadora.
en su utilización de manera segura. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico, salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad. 1.
l No siga usando esta máquina l La última parte del ciclo de si pareciera tener algún secado se realiza sin calor desperfecto. (ciclo frío) para lograr una temperatura final que no dañe l La secadora no debe ser los tejidos. usada si se han empleado agentes químicos en el lavado. ATENCIÓN ATENCIÓN No use el producto si el filtro de pelusa no está en su lugar o si está dañado, ya que la pelusa podría arder. l No hay que dejar que se acumulen lanilla y pelusas en el suelo alrededor de la máquina.
l El aparato no se puede colocar detrás de puertas cerradas con llave, puertas correderas o puertas cuya bisagra se encuentre en el lado contrario al de la secadora de forma que impida la apertura total de la puerta del electrodoméstico. ATENCIÓN El dispositivo no debe ser alimentado por un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente.
l El enchufe debe estar accesible l Procure que no caigan objetos para la desconexión después ni se acumulen detrás de la de la instalación del dispositivo. máquina, ya que éstos pueden obstruir la entrada y salida de l No enchufe el electrodoméstico aire. ni lo encienda hasta que no se l El aire extra do no debe complete su instalación.
suavizantes de tejidos y l No se deben introducir NUNCA los productos similares pueden cortinas de fibra de vidrio en utilizarse siguiendo las instrucciones esta máquina. Puede producirse del suavizante. irritación de la piel si otras prendas se contaminan con fibras de vidrio. l No utilice la secadora con prendas que no haya lavado.
ATENCIÓN Asegúrese de que las aberturas del electrodoméstico y las aberturas del compartimento ATENCIÓN en el que está instalado el Peligro de incendio/Materiales electrodoméstico (para modelos inflamables. encastrados) estén libres de obstrucciones. l El electrodoméstico contiene R290, un gas refrigerante ATENCIÓN ecosostenible que es inflamable. No dañe el circuito de Mantenga el electrodoméstico refrigeración. alejado de llamas vivas y l Cualquier reparación o intervención fuentes de ignición.
2. MONTAJE DE LA PUERTA DE MUEBLE 1 l Ajusta la altura de la secadora Los 4 pies ajustables le permiten ajustar la altura de la secadora desde 827 mm hasta un máximo de 847 mm. Para ajustar la altura, debe girar los pies ajustables, asegurándose de que la máquina esté nivelada (figura 1). Nota: se aconseja posicionar la secadora a la máxima altura posible con el fin de evitar vuelcos dejando almenos 5 mm de la parte superior del mueble.
l Fije las bisagras en su lugar (en la puerta) con los 4 tornillos suministrados en dotación (A) (figura 4). 4 l Fije el imán (B) en su lugar usando un tornillo (C) (figura 4). l Monte la placa (D) en el lado derecho o izquierdo, de acuerdo con los requisitos de instalación (figura 5). 5 1 l Coloque el soporte de plástico (E) debajo de la placa y fíjelo en posición con el tornillo (F) (figura 5). 2 6 l Coloque la tapa a presión (G) en la parte inferior (figura 5).
Opción 2 La posición de la base está retrasada más de 55 mm desde la parte frontal de la unidad. Nota: componentes no suministrados - bisagras - soportes - tope de puerta l Primero, deslice la secadora en un hueco del tamaño indicado en el diagrama (figura 7). Nota: Una vez que las bisagras estén fijadas al mueble, no es posible deslizar y sacar la secadora. l Fije la puerta al mueble con bisagras y soportes estándar (no incluidos) y asegure la puerta con un gancho estándar (no incluido) (figura 8).
l El zocalo de la cocina puede cubrir la parte frontal inferior de la secadora, pero su altura dependerá dal zocalo frontal. 11 La base debe tener los orificios de ventilación (tamaño mínimo/diámetro 127 mm) según las dimensiones en la plantilla de montaje. Si la base no es suficientemente alta para acomodar todo el agujero, corte solo una parte. l Coloque la pantilla en la parte posterior de la base. Marque las posiciones de los agujeros de los tornillos, luego haga estas posiciones (figura 11).
2. Incline el depósito para vaciar el agua a través de la boquilla (B). Cuando esté vacío, vuelva a colocar el depósito de agua como se muestra en la imagen; (C) primero inserte la base del depósito en la posición mostrada (1) y luego empuje suavemente la parte superior para colocarlo (2). 3. DEPÓSITO DE AGUA El agua extraída de la ropa durante el ciclo de secado se recoge en un depósito.
Compruebe y, si es necesario, limpie el filtro principal y el ubicado en la parte inferior del electrodoméstico. 4. PUERTA Y FILTROS Puerta Si la ropa no se seca bien, compruebe que los filtros no estén obstruidos. l Tire de la manija para abrir la puerta. l Para reiniciar el electrodoméstico, cierre la puerta y pulse el botón de inicio del programa. Si limpia los filtros bajo el agua, recuerde secarlos. ATENCIÓN Cuando la secadora está en uso, el tambor y la puerta pueden estar MUY CALIENTES.
Limpiar el filtro del condensador 1. Retire la chapa de protección. 2. Gire las palancas de bloqueo hacia la izquierda y extraiga la cubierta frontal. 1 2 3 4 3. Retire con cuidado el marco del filtro y limpie el polvo o la pelusa del filtro con un paño. No use agua para limpiar el filtro. 4. Retire la esponja con cuidado y lávela sujetándola debajo de un grifo abierto y girándola para eliminar el polvo o la pelusa. ES 5.
que tengan las prendas que se han de secar, más corto será el tiempo de secado, lo cual ahorrará energía eléctrica. 5. CONSEJOS PRÁCTICOS Antes de usar por primera vez la secadora: l Por favor lea con atención instrucciones de este manual. las l Retire todos los artículos que haya guardado en el interior del tambor. l Con un trapo húmedo, limpie el interior del tambor y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante el traslado.
l Para evitar que la puerta se atasque o Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, etc. hechos de poliéster o poliamida y también para mezclas de algodón/fibras sintéticas. que se acumule pelusa, limpie la parte interna de la puerta y la junta con un paño húmedo después de cada ciclo de secado. ATENCIÓN No usar la secadora para artículos que se hayan tratado con líquidos para limpieza en seco ni para prendas de goma (peligro de incendio o de explosión).
6. CONTROL REMOTO (WI-FI) Este electrodoméstico está equipado con tecnología Wi-Fi que le permite controlarlo de forma remoto a través de una app. EMPAREJAMIENTO DE ELECTRODOMÉSTICOS (EN LA APLICACIÓN) l Gire el selector de programa hasta la posición CONTROL REMOTO (Wi-Fi) : los mandos en el panel de control se desactivarán. l Empiece el ciclo utilizando la aplicación. Cuando se ha completado el ciclo, apague el electrodoméstico girando el selector de programa hasta la posición OFF (APAGADO).
7. GUÍA RÁPIDA 1. Abra la puerta y cargue el tambor con ropa. Asegúrese de que las prendas no dificulten el cierre de la puerta. 8. CONTROLES Y PROGRAMAS 2. Cierre suavemente la puerta empujándola lentamente hasta oír el «clic» del cierre. A 3. Gire el selector de programa para seleccionar el programa de secado requerido (consulte la tabla de programas). 4. Pulse el botón de inicio del programa. La secadora arrancará automáticamente. 5.
l Para iniciar el ciclo seleccionado con los ATENCIÓN parámetros preconfigurados, pulse INICIO/PAUSA. Cuando el programa se esté ejecutando, la pantalla mostrará el tiempo restante. No toque las teclas al enchufar la clavija en la toma de corriente, ya que el aparato calibra los sistemas durante los primeros segundos: si se tocan las teclas, la máquina podría no funcionar correctamente. En tal caso, desenchufe el aparato y repita la operación.
Botón de SELECCIÓN DE CICLO DE TIEMPO El selector de programa SIEMPRE debe ponerse en la posición de APAGADO al final del ciclo de secado antes de poder seleccionar uno nuevo. l Es posible transformar un ciclo de automático a programado hasta minutos después del inicio del ciclo. l Mantenga pulsado el botón de INICIO/ PAUSA durante aproximadamente segundos (el nombre del programa y tiempo restante parpadearán en pantalla, lo que indica que electrodoméstico está en pausa).
Secado tendal: para que las prendas estén listas para tenderlas. Secado guardar: para ropa que se puede guardar directamente. l El bloqueo de tecla se desactiva sencillamente pulsando ambas teclas de nuevo, o desconectando el electrodoméstico. l En caso de apertura de la puerta con el BLOQUEO INFANTIL activado, el ciclo se detiene pero se mantiene el bloqueo: para reiniciar el ciclo, debe desactivar el bloqueo y pulsar el botón INICIO/PAUSA de nuevo.
4) INDICADOR Wi-Fi l En los modelos equipados con Wi-Fi, indica el estado de la conexión. Puede presentar los estados siguientes: Programa EN 61121 para usar: - SECADO DE ALGODÓN ESTÁNDAR control - PARPADEA RÁPIDAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS Y, SEGUIDAMENTE, SE APAGA: el electrodoméstico no puede conectarse a la red Wi-Fi doméstica o todavía no se ha emparejado con la aplicación.
PROGRAMA ALGODÓN - - - BLANCOS VAQUEROS - OSCURA Y DE COLOR - - - SINTÉTICOS CAMISAS - - TIEMPO DE SECADO (min) Opciones seleccionables CAPACIDAD (kg) Tabla de programas Lleno * Lleno * 3 * 3 * 3 * 2 * - - 1 70' - - - - 2,5 59' - - 2 45' ECO 30' - - - 1 30' REFRESCAR - - - 2 20’ ANTI-ARRUGAS - - - 2 12' DEPORTE - - 3 * CARGA REDUCIDA - - 2 * LANA DIARIO PERFECTO 59' DIARIO 45' - CONTROL REMOTO (Wi-Fi) P
Descripción de los programas A fin de poder secar diferentes tipos de tejidos y de colores, la secadora cuenta con programas específicos adaptados a cada necesidad de secado (véase la tabla de programas). CONTROL REMOTO (Wi-Fi) Posición que hay que seleccionar cuando se desee activar/desactivar el control remoto a través de la aplicación y por Wi-Fi. En este caso, el inicio del ciclo se realizará a través de los controles de la aplicación. Más detalles en el apartado CONTROL REMOTO (Wi-Fi).
REFRESCAR El ciclo perfecto para eliminar los olores de las prendas, al tiempo que se reducen las arrugas. ANTI-ARRUGAS Se trata de un ciclo templado que reduce las arrugas y los pliegues en tan solo 12 minutos. DEPORTE Especial para prendas técnicas de deporte y fitness; es un secado suave especialmente cuidadoso para evitar que las fibras elásticas encojan y se decoloren. CARGA REDUCIDA Para obtener un secado homogéneo en cargas muy pequeñas.
l Se ha quemado el fusible? 9. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y GARANTÍA l La puerta está completamente cerrada? l La secadora está encendida, tanto en el Defectos que puede solucionar usted mismo Antes de llamar al Servicio técnico de para obtener asesoramiento técnico, lea detenidamente la siguiente lista de comprobación. Se cobrará el servicio técnico si resulta que la máquina funciona correctamente, o si ha sido instalada o utilizada incorrectamente.
Servicio de recambios Utilice siempre recambios originales, que se pueden conseguir a través del Servicio técnico. Servicio técnico Para mantenimiento y reparaciones, llame al ingeniero del Servicio técnico local. Garantía El producto tiene unas condiciones de garantía establecidas en el certificado que se incluye en el producto. El certificado de garantía debe completarse debidamente y archivarse, para poder mostrarlo al Servicio de Atención al Cliente autorizado en caso necesario.
FR 111
Merci d'avoir choisi ce produit. Nous sommes fiers d’offrir le produit idéal pour vous et la meilleure gamme complète d’électroménagers pour votre routine quotidienne. Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en conséquence. Ce livret contient des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation, l'installation et l'entretien de la machine, ainsi que des conseils utiles pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de son utilisation.
en toute sécurité de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d’un adulte. 1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ l Le l Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. l Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart ou bien être sous surveillance de manière continue.
l Cessez d’utiliser la machine si l La dernière partie du cycle elle semble défectueuse. s'effectue à froid (cycle de refroidissement) pour garantir l Le sèche-linge ne doit pas être la préservation des textiles. utilisé si le lavage a été effectué avec des produits chimiques. ATTENTION Ne jamais arrêter le sèchelinge avant la fin du cycle de séchage à condition que les éléments sont rapidement et répartis de telle sorte que la chaleur puisse se dissiper.
la machine est en place, les pieds doivent être ajustés pour mettre la machine de niveau. l Ne pas installer le produit dans une pièce à la température basse où le risque de formation de glace est possible. A la température de congélation Connexions électriques et de l'eau, le produit risque de ne instructions de sécurité pas fonctionner correctement.
l Ne branchez pas l’appareil et l Veillez à ce que rien ne puisse ne l’allumez pas sur le secteur tomber ou s’accumuler entre tant que l’installation n’est pas les côtés et l’arrière du sècheachevée. linge afin de ne pas obstruer l'entrée et la sortie d’air.
agents adoucissants, et l Les rideaux en fibres de verre autres produits similaires, doivent ne doivent JAMAIS être placés être utilisés conformément aux dans cette machine. La contamination instructions fournies par fabricant d’autres vêtements par les du produit. fibres de verre peut entraîner des irritations de la peau. l Ne séchez pas des vêtements non lavés dans le sèche-linge.
ATTENTION Vérifiez que les ouvertures sur l’appareil et les ouvertures du compartiment dont l’appareil ATTENTION est équipé (pour les modèles Risque d'incendie / Matériaux encastrés) ne présentent inflammables. aucune obstruction. ATTENTION N’endommagez pas le circuit contient du R290, un réfrigérant. gaz réfrigérant éco-durable qui est inflammable. N’approchez l Les réparations ou les jamais de l’appareil ni flammes interventions sur l’appareil ne nues ni sources d'inflammation.
2. MONTAGE DE LA PORTE DU MEUBLE 1 l Ajustez 119 2 Option 1: Option 2: FR la hauteur du sèchelinge Les 4 pieds réglables vous permettent d'ajuster la hauteur du sèche-linge de 827 mm à maximum 847 mm. Pour ajuster la hauteur, tournez les pieds réglables, en vous assurant que la machine est à niveau (figure 1). Remarque: il est conseillé de positionner le séchoir à la hauteur maximale possible afin d'éviter le retournement, en laissant au moins 5 mm de la partie supérieure de l'armoire.
l Fixez les charnières à leur place (sur la porte) avec les 4 vis fournies (A) (figure 4). 4 l Fixez l'aimant (B) à sa place en utilisant les vis (C) (figure 4). l Assembler la plaque (D) sur le côté droit ou gauche, en fonction des exigences d'installation (figure 5). 5 1 l Placez le support en plastique (E) sous la plaque et fixez-le en place avec la vis (F) (figure 5). 2 l Monter le bouchon encliquetable (G) en bas (figure 5).
Veillez à placer la charnière inférieure à 40 mm au-dessus de la plaque de calcium pour faciliter le retrait (figure 9). l Vous pouvez maintenant attacher les charnières à la porte du meuble. l Utilisez les capuchons de base n°4 (G) pour couvrir tous les trous sur le panneau avant du séchoire.
l Une base de l'armoire peut traverser l'avant du séchoir, mais sa hauteur sera dictée par la plaque frontale. La base doit avoir les fentes de ventilation (taille minimale/ diamètre 127 mm) selon les dimensions sur le gabarit de montage. Si la base n'est pas assez grande pour recevoir le trou entier, n'en couper qu'une partie. 11 l Placez le modèle à l'arrière de la base. Marquez les positions des trous de vis, puis percer les positions (figure 11).
3. BAC D'EAU L'eau éliminée du linge pendant le cycle de séchage est recueillie dans un bac. Lorsque le bac est plein, un voyant lumineux, ou sur certains modèles un message à l'écran, vous informe qu'il DOIT être vidé (nous recommandons toutefois de le vider après chaque cycle de séchage). 2. Renversez le conteneur d'eau pour vider l'eau à travers le goulot (B).
4. PORTE ET FILTRES Voyant de nettoyage du filtre Porte Il s'éclaire lorsque vous devez nettoyer les filtres (la porte et le filtre inférieur). l Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte. l Pour redémarrer l'appareil, fermez la porte et appuyez sur le bouton de départ du programme. Vérifiez et nettoyez éventuellement le filtre principal et le filtre inférieur au bas de l'appareil. Si le linge ne sèche pas, vérifiez si les filtres ne sont pas obstrués.
Pour nettoyer le filtre du condensateur 1. Retirez la plaque de protection. 2. Faites tourner les leviers de blocage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez le couvercle frontal. 1 2 3 4 3. Retirez doucement le châssis du filtre et éliminez du filtre la poussière ou les fibres avec un chiffon. N'utilisez pas d'eau pour nettoyer le filtre. 5. Remettez le couvercle en place en vérifiant s'il est bien en place (de la façon indiquée par la flèche) et poussez-le fermement en place.
TOUJOURS 5. CONSEILS PRATIQUES Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois: l Veuillez lire ce manuel d’instruction en détail. l Retirez tous les articles qui se trouvent à l’intérieur du tambour. l Essuyez l’intérieur du tambour et de la porte avec un chiffon humide pour éliminer la poussière éventuelle qui aurait pu s’y infiltrer en transit. l Essayez de sécher le poids de linge maximum pour économiser du temps et de l’électricité.
l Pour empêcher que la porte n'adhère ou que les peluches s'accumulent, nettoyez après chaque fin de cycle la surface intérieure et le joint de la porte avec un chiffon humide. ATTENTION Ne surchargez pas le tambour lorsqu ils sont mouillés, les grands articles peuvent dépasser le poids maximal admissible (ex: sacs de couchage, couettes). ATTENTION Il est possible que le tambour, la porte et la charge soient très chauds.
6. CONTRÔLE À DISTANCE (WI-FI) Cet appareil est équipé de la technologie Wi-Fi qui vous permet de le contrôler à distance via une application. APPAIRAGE DE L'APPLICATION) L’APPAREIL l Tournez le sélecteur de programmes sur la position CONTRÔLE À DISTANCE (Wi-Fi) : et les commandes sur le tableau de commande seront désactivées. (SUR l Téléchargez l’application hOn sur votre l Lancez le cycle au moyen de l’application.
7. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE 8. CONTRÔLES ET PROGRAMMES 1. Ouvrez la porte et remplissez le tambour avec le linge. Veillez à ce que les vêtements n'empêchent pas de fermer la porte. A 2. Fermez doucement la porte en la poussant lentement jusqu'à ce que vous entendiez le déclic de fermeture. 3. Faites tourner le cadran du Sélecteur de programme pour sélectionner le programme de séchage voulu (cf. le tableau des programmes). H 5.
l Pour démarrer le cycle sélectionné avec les paramètres préconfigurés, appuyez sur DÉPART/PAUSE. Lorsque le programme est en marche, l'afficheur montre le temps restant. ATTENTION Ne touchez pas les touches lors du branchement de la machine car elle étalonne le système durant les premières secondes. Ceci pourrait engendrer un mauvais fonctionnement. Si tel est le cas, veuillez débrancher puis brancher de nouveau la machine.
Bouton SÉLECTION DU TEMPS DE CYCLE Il faut TOUJOURS mettre le sélecteur de programme sur la position ARRÊT à la fin du cycle avant de pouvoir sélectionner un nouveau cycle de séchage. l Vous pouvez transformer un cycle d'automatique à programmé, jusqu'à 3 minutes après le démarrage du cycle. l Maintenez la touche DÉPART/PAUSE enfoncée pendant 2 secondes environ (le nom du programme et l’affichage du temps restant se mettront à clignoter, montrant ainsi que la machine est en pause).
Séchage cintre: Le vêtement est prêt à être suspendu. l Le verrouillage des commandes peut être annulé facilement en appuyant simultanément à nouveau sur les deux boutons. Séchage armoire: Pour le linge qui peut être rangé directement. Séchage extra: Pour avoir des vêtements parfaitement secs, idéal pour la pleine charge.
4) INDICATEUR Wi-Fi l Sur les modèles équipés du Wi-Fi, ce voyant indique l’état de la connexion. Il peut: - ÊTRE ALLUMÉ EN CONTINU: contrôle à distance activé. - CLIGNOTER LENTEMENT: contrôle à distance désactivé.
PROGRAMME COTON - - - BLANCS DENIM - JEANS - NOIRS ET COULEURS - - - SYNTHÉTIQUES SÉCHAGE DURÉE (min) Options sélectionnables CAPACITÉ (kg) Tableau des programmes Plein * Plein * 3 * 3 * 3 * 2 * CHEMISES - WOOLMARK - - - 1 70' QUOTIDIEN PARFAIT 59' - - - 2,5 59' QUOTIDIEN 45' - - - 2 45' ÉCO 30' - - - 1 30' RAFRAÎCHISSEMENT - - - 2 20’ DÉFROISSAGE - - 2 12' SPORTS - - 3 * PETIT CHARGEMENT - - 2 * -
Pour sécher différents types de tissus et couleurs, le sèche-linge a des programmes spécifiques pour répondre à toutes les exigences de séchage (voir le tableau des programmes). CONTRÔLE À DISTANCE (Wi-Fi) Option à sélectionner pour activer/ désactiver par Wi-Fi le contrôle à distance via l’application. Si l’option est activée, le cycle sera lancé grâce aux commandes de l’application. La section CONTRÔLE À DISTANCE (Wi-Fi) apporte plus de détails à ce sujet.
QUOTIDIEN 45' Programme rapide minuté pour les vêtements de tous les jours. Il est recommandé d'essorer à grande vitesse avant de sécher. ÉCO 30' Programme rapide minuté pour petite charge qui assure des économies maximales de temps et d’énergie. Il est recommandé d'essorer à grande vitesse avant de sécher. RAFRAÎCHISSEMENT Le cycle parfait pour éliminer les odeurs du linge de maison tout en le défroissant. DÉFROISSAGE C’est un cycle chaud qui en 12 minutes seulement aide à défroisser les plis.
l La fiche est-elle bien branchée sur l’ 9. DÉPANNAGE ET GARANTIES alimentation de secteur? l Y a-t-il une panne de courant? Qu'est-ce qui peut être à l'origine de...
Pièces de rechange Utilisez toujours des pièces de rechange du fabricant, disponibles auprès du service. Service technique Pour les entretiens et les réparations, contactez votre technicien local du service. Garantie Le produit est garanti selon les termes et conditions énoncées dans le certificat fourni avec le produit. Le certificat de garantie doit être dûment rempli et conservé, de façon à être montré en cas de besoin.
fkhldsk
- BCTD H T hOn - 20.12 - 40016342 - IDM s.r.l.