User Manual

ϰΟέ
˵
ϳΓ˯΍έϗΕΎυΣϼϣϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍
ϭϑϗϭΗϳΩΣϟ΍ϰλϗϷ΍ΔϟϭϣΣϟαΑϼϣϟ΍ΔϓΎΟϟ΍
ϰϠϋί΍έρΔϟΎγϐϟ΍ΔϣΩΧΗγϣϟ΍έυϧ΍ΔΣϭϟϡϛΣΗϟ΍
ϮΩϧϋΩϳΩΣΗΞϣΎϧέΑϰϠϋΔηΎηϟ΍νέόΗΔηΎηϟ΍ΔΟέΩ
Γέ΍έΣϟ΍ϰλϭϣϟ΍ΎϬΑϲΗϟ΍ϭϥϛϣϳΎϬοϔΧϥ·ϥϛϣ΃
ϥϋϕϳέρρΑοΔΟέΩΓέ΍έΣϟ΍ϥϣϝϼΧέί
ρΑοϊϣϭˬˬϙϟΫϻϥϛϣϳΓΩΎϳί΍ΫϫέΎϳΧϟ΍ϰϟ·Ύϣ
ΩόΑΔϣϳϘϟ΍ϯϭλϘϟ΍ΓΎρόϣϟ΍
ϯΔΣΎΗϣϥϵ΍ΔϔϳυϭέΎΧΑϟ΍
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϲο΍έΗϓϻ΍ϥϭΩΑέΎϳΧ
έϳΑϛΗϟ΍έϳϐλΗϟ΍


ΡΎΗϣϥϵ΍έΎϳΧϝγϐϟ΍ϕΑγϣϟ΍ρϘϓϥϣϝϼΧΩϳΩΣΗ
ΞϣΎϧέΑϟ΍έΑϋϕϳΑρΗϟ΍
ρϘϓΕ΍ί΍έρϠϟϲΗϟ΍ϱϭΗΣΗϰϠϋΓέϳΟΣ
ΕΎϔυϧϣϠϟΔϠ΋Ύγϟ΍
ϲϓϝΎΣ˯΍ϭΗΣ΍ΩΩϋΩϭΩΣϣρϘϓϥϣαΑϼϣϟ΍ϰϠϋ
ϊϘΑΔΑόλΝΎΗΣΗϰϟ·ΎϬϔϳυϧΗϡ΍ΩΧΗγΎΑΩ΍ϭϣ
νϳϳΑΗˬΔϠ΋ΎγϪϧΈϓϙϧϛϣϳΔϟ΍ί·ϊϘΑϟ΍Ύ
˱
ϳ΋ΩΑϣϲϓ
ΔϟΎγϐϟ΍
ϡϗΏϛγΑΓΩΎϣνϳϳΑΗϟ΍








ϲϓ˯Ύϋϭϟ΍ιλΧϣϟ΍ϙϟΫϟΩϭΟϭϣϟ΍ϲϓΓέϳΟΣϟ΍έΎηϣϟ΍
ΎϬϳϟ·ϡϗέΑϮΝέΩΑˬΕΎϔυϧϣϟ΍ϡΛϡϗϥϳϳόΗΑΞϣΎϧέΑϟ΍
ιΎΧϟ΍ϑρηΩϧϋ˯ΎϬΗϧ΍ϩΫϫ˭ΔϠΣέϣϟ΍έΩ΃
ΩΩΣϣΞϣ΍έΑϟ΍ϰϟ·ϊοϭϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍ˬϡΛϊο
ΔϳϘΑαΑϼϣϟ΍ϲϓΔϟΎγϐϟ΍ϝϣϛ΃ϭΔϳϠϣϋϝϳγϐϟ΍΍
˱
Ω

ΩΣ˵ϣ
ΞϣΎϧέΑϟ΍ΏγϧϷ΍ϩΫϬϟΓέϭΩϟ΍




ϲΑέϋ
ΔΣΎΘϣέΎΨΒϟ΍Δϔϴχϭ
ϰ

ΔϳόΟέϣϟ΍έϳϳΎόϣϟ΍Ε΍έΑΗΧϣϟ΍ϝϣΎόϣϟΔϣϬϣΕΎϣϭϠόϣ
EN 50229
Ϟϴδϐϟ΍
ϰλϮϳϡ΍ΪΨΘγΎΑΞϣΎϧήΒϟ΍ϰμϗϷΔΟέΩΥΎδΗ΍ˬΓΩΪΤϣ
ΪΤϟ΍ϭϰμϗϷ΍Δϋήδϟϥ΍έϭΪϟ΍ΔΟέΩϭΓέ΍ήΣΔΟέΩΔϳϮΌϣ
Ύ ˱π ϳ ΃έΎΒΘΧϼϟϞϗ΄ΑΔΟέΩέ΍ήΣΓ

ϒϴϔΠΘϟ΍
ϒϴϔΠΘϟ΍ϝϭϷ΍ΪΨΘγΎΑϡ΍A kgϒϟ΄ΘΗΔϟϮϤΤϟ΍ϦϣΎγϭΪ΋
ϒηΎϨϣϭΔϳϭΪϳˬ
έΎϳΗΧΎΑϙϟΫϡΗϳϭΞϣΎϧήΑϒϴϔΠΗβΑϼϤϟ΍
ΔϴϨτϘϟ΍ϒϴϔΠΗϭϦϳΰΨΗϲϓΔϧ΍ΰΨϟ΍


ϑϳϔΟΗϟ΍ϲϧΎΛϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑB kg ΔϟϭϣΣϟ΍ϑϟ΄ΗΗϥϣ
ΕΎϳϼϣˬΔϳϭΩϳϑηΎϧϣϭέΎϳΗΧΎΑϙϟΫϡΗϳϭΑΞϣΎϧέ
ΔϳϧρϘϟ΍αΑϼϣϟ΍ϑϳϔΟΗ
ϒϴϔΠΗϭ
ϠϟϦϳΰΨΘϲϓΔϧ΍ΰΨϟ΍

Δόγϟ΍ϝϳγϐ
Οϛϡ
AϡΟϛ
BϡΟϛ
ϝϭϷ΍ϑϳϔΟΗϟ΍
ϲϧΎΛϟ΍ϑϳϔΟΗϟ΍











ϰΟέ
˵
ϳΓ˯΍έϗΕΎυΣϼϣϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍
ϭϑϗϭΗϳΩΣϟ΍ϰλϗϷ΍ΔϟϭϣΣϟαΑϼϣϟ΍ΔϓΎΟϟ΍
ϰϠϋί΍έρΔϟΎγϐϟ΍ΔϣΩΧΗγϣϟ΍έυϧ΍ΔΣϭϟϡϛΣΗϟ΍
ϮΩϧϋΩϳΩΣΗΞϣΎϧέΑϰϠϋΔηΎηϟ΍νέόΗΔηΎηϟ΍ΔΟέΩ
Γέ΍έΣϟ΍ϰλϭϣϟ΍ΎϬΑϲΗϟ΍ϭϥϛϣϳΎϬοϔΧϥ·ϥϛϣ΃
ϥϋϕϳέρρΑοΔΟέΩΓέ΍έΣϟ΍ϥϣϝϼΧέί
ρΑοϊϣϭˬˬϙϟΫϻϥϛϣϳΓΩΎϳί΍ΫϫέΎϳΧϟ΍ϰϟ·Ύϣ
ΩόΑΔϣϳϘϟ΍ϯϭλϘϟ΍ΓΎρόϣϟ΍
ϯΔΣΎΗϣϥϵ΍ΔϔϳυϭέΎΧΑϟ΍
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϲο΍έΗϓϻ΍ϥϭΩΑέΎϳΧ
έϳΑϛΗϟ΍έϳϐλΗϟ΍


ΡΎΗϣϥϵ΍έΎϳΧϝγϐϟ΍ϕΑγϣϟ΍ρϘϓϥϣϝϼΧΩϳΩΣΗ
ΞϣΎϧέΑϟ΍έΑϋϕϳΑρΗϟ΍
ρϘϓΕ΍ί΍έρϠϟϲΗϟ΍ϱϭΗΣΗϰϠϋΓέϳΟΣ
ΕΎϔυϧϣϠϟΔϠ΋Ύγϟ΍
ϲϓϝΎΣ˯΍ϭΗΣ΍ΩΩϋΩϭΩΣϣρϘϓϥϣαΑϼϣϟ΍ϰϠϋ
ϊϘΑΔΑόλΝΎΗΣΗϰϟ·ΎϬϔϳυϧΗϡ΍ΩΧΗγΎΑΩ΍ϭϣ
νϳϳΑΗˬΔϠ΋ΎγϪϧΈϓϙϧϛϣϳΔϟ΍ί·ϊϘΑϟ΍Ύ
˱
ϳ΋ΩΑϣϲϓ
ΔϟΎγϐϟ΍
ϡϗΏϛγΑΓΩΎϣνϳϳΑΗϟ΍








ϲϓ˯Ύϋϭϟ΍ιλΧϣϟ΍ϙϟΫϟΩϭΟϭϣϟ΍ϲϓΓέϳΟΣϟ΍έΎηϣϟ΍
ΎϬϳϟ·ϡϗέΑϮΝέΩΑˬΕΎϔυϧϣϟ΍ϡΛϡϗϥϳϳόΗΑΞϣΎϧέΑϟ΍
ιΎΧϟ΍ϑρηΩϧϋ˯ΎϬΗϧ΍ϩΫϫ˭ΔϠΣέϣϟ΍έΩ΃
ΩΩΣϣΞϣ΍έΑϟ΍ϰϟ·ϊοϭϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍ˬϡΛϊο
ΔϳϘΑαΑϼϣϟ΍ϲϓΔϟΎγϐϟ΍ϝϣϛ΃ϭΔϳϠϣϋϝϳγϐϟ΍΍
˱
Ω

ΩΣ˵ϣ
ΞϣΎϧέΑϟ΍ΏγϧϷ΍ϩΫϬϟΓέϭΩϟ΍




ϲΑέϋ
ΔΣΎΘϣέΎΨΒϟ΍Δϔϴχϭ
ϰ

ΔϳόΟέϣϟ΍έϳϳΎόϣϟ΍Ε΍έΑΗΧϣϟ΍ϝϣΎόϣϟΔϣϬϣΕΎϣϭϠόϣ
EN 50229
Ϟϴδϐϟ΍
ϰλϮϳϡ΍ΪΨΘγΎΑΞϣΎϧήΒϟ΍ϰμϗϷΔΟέΩΥΎδΗ΍ˬΓΩΪΤϣ
ΪΤϟ΍ϭϰμϗϷ΍Δϋήδϟϥ΍έϭΪϟ΍ΔΟέΩϭΓέ΍ήΣΔΟέΩΔϳϮΌϣ
Ύ ˱π ϳ ΃έΎΒΘΧϼϟϞϗ΄ΑΔΟέΩέ΍ήΣΓ

ϒϴϔΠΘϟ΍
ϒϴϔΠΘϟ΍ϝϭϷ΍ΪΨΘγΎΑϡ΍A kgϒϟ΄ΘΗΔϟϮϤΤϟ΍ϦϣΎγϭΪ΋
ϒηΎϨϣϭΔϳϭΪϳˬ
έΎϳΗΧΎΑϙϟΫϡΗϳϭΞϣΎϧήΑϒϴϔΠΗβΑϼϤϟ΍
ΔϴϨτϘϟ΍ϒϴϔΠΗϭϦϳΰΨΗϲϓΔϧ΍ΰΨϟ΍


ϑϳϔΟΗϟ΍ϲϧΎΛϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑB kg ΔϟϭϣΣϟ΍ϑϟ΄ΗΗϥϣ
ΕΎϳϼϣˬΔϳϭΩϳϑηΎϧϣϭέΎϳΗΧΎΑϙϟΫϡΗϳϭΑΞϣΎϧέ
ΔϳϧρϘϟ΍αΑϼϣϟ΍ϑϳϔΟΗ
ϒϴϔΠΗϭ
ϠϟϦϳΰΨΘϲϓΔϧ΍ΰΨϟ΍

Δόγϟ΍ϝϳγϐ
Οϛϡ
AϡΟϛ
BϡΟϛ
ϝϭϷ΍ϑϳϔΟΗϟ΍
ϲϧΎΛϟ΍ϑϳϔΟΗϟ΍











2