UKR
Дякуємо, що обрали пральну машину Candy. Ми впевнені, що вона стане вашим вірним помічником у щоденному обережному пранні одягу, навіть делікатного. ВЕЕО містять як забруднюючі речовини (які можуть спричиняти негативні наслідки для довкілля), так і основні елементи (які можна використовувати повторно). Для належного видалення всіх забруднюючих речовин і збирання та утилізації всіх матеріалів важливо, а би поводження з ВЕЕО відбувалося з дотриманням спеціальних процедур.
приладу та розуміння ними пов’язаних із цим небезпек. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям забороняється виконувати чищення та обслуговування пральної ма шини самостійно і без нагляду. 1.
достатньою кількістю миючого засобу, перш ніж сушити їх у машині. УВАГА: Ніколи не зупиняйте пральну машину із сушкою до завершення програми сушіння, окрім випадків, коли усі вироби необхідно негайно витягнути та розкидати, щоб розсіяти тепло. l Такі вироби як поролон (латексна губка), шапочки для душу, водонепроникні тканини, вироби та одяг з гумовою підкладкою або подушки, набиті поролоном, сушити у машині не можна.
l Щоб отримати аркуш технічних даних, будь ласка, відвідайте веб-сайт виробника. УВАГА: протягом циклу прання вода може нагріватися до дуже високих температур. Підключення до джерел живлення та техніка безпеки l Не допускайте потрапляння пральної машини під дощ, прямі сонячні промені або вплив інших атмосферних явищ. l Технічні характеристики (напруга та потужність) наведені у табличці технічних даних.
2. УСТАНОВКА l Відгвинтіть 2 або 4 гвинти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 прокладки (B), як показано на Рис.1. 1 A B A B l Закрийте 2 або 4 отвори, використовуючи заглушки, які знаходяться у пакеті з інструкцією з експлуатації. B B A A l Якщо пральна машина є вбудованою, після видалення затяжок, якими з’ єднано шланги, відгвинтіть 3 або 4 гвинти (A) та видаліть 3 або 4 прокладки (B).
Підключення до водопроводу 3 l Підключіть шланг до крану (Рис. 3), використвуйте лише той шланг, що входить у комплект (не використовуйте старі шланги). l Деякі моделі можуть мати одну або більше з поданих нижче характеристик: l ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА (Рис.4): підключення до гарячого та холодного водопостачання для більшої економії електроенергії. Під’єднайте сірий шланг до крану подачі холодної води , а червоний шланг – до крану подачі гарячої води.
l Вирівняйте прилад за допомогою ніжок, 8 як показано на Рис.8: a.поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб відкрутити гвинт; b.повертайте ніжку, щоб підняти або опустити її, доки вона не торкнеться підлоги; c.зафіксуйте ніжку повертанням гайки доти, доки вона не торкнеться дна пральної машини. l Увімкніть прилад у розетку. A B УВАГА: якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до Центру з обслуговування клієнтів.
попередньо замочіть плями у воді перед пранням, щоб зменшити потребу у пранні гарячою водою. Використання програми прання 60°C заощаджує до 50% електроенергії. Перш ніж використовувати програму сушіння (ПРАЛЬНІ МАШИНИ-СУШАРКИ) l Економте електроенергію і час, обираючи режим швидкого обертання, щоб зменшити споживання води для прання, перед використанням програми сушіння. Дотримуйтеся порад з використання з рекомендаціями та порадами щодо використання прального засобу при різних температурах.
4. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ Для миття корпусу пральної машини використовуйте вологу ганчірку без використання абразивних миючих засобів, спирту та/або розчинників. Ця пральна машина не потребує особливих заходів для звичайного чищення: очистіть відділення лотка та фільтр; деякі поради щодо підготування пральної машини до перевезення або довгих періодів невикористання наведені нижче.
5. АВАРІЙНЕ ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЦЯТ Якщо дверцята заблоковані через відключення струму або в результаті несправності, їх можна відкрити відповідно до наступної процедури аварійного відчинення: 1. Відключіть розетки. прилад від електричної відчинити дверцята, 2. Перш ніж переконайтеся, що рівень води є нижчим за отвір, щоб уникнути затоплення. В іншому випадку, злийте зайву воду через дренажну трубку у відро. 3. Вийміть відділення засобу (рис. 1). для миючого 4.
6. WI-FI Цей прилад оснащений технологією Wi-Fi, яка дозволяє керувати ним дистанційно через додаток завдяки функції Wi-Fi. РЕЄСТРАЦІЯ ПРИЛАДУ (В ДОДАТКУ) l Завантажте додаток Candy simply-Fi на ваш прилад. l Відкрийте додаток, створіть профіль користувача і зареєструйте прилад, дотримуючись інструкцій, що відображаються на дисплеї пристрою, або в «Стислому керівництві», яке додається до приладу.
7. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ 8. КЕРУВАННЯ ТА ПРОГРАМИ Пральна машина автоматично набирає рівень води залежно від типу та кількості завантажених для прання речей. Така система дозволяє знизити споживання електроенергії та значно зменшити час прання. Вибір програм l Увімкніть прилад та оберіть необхідну програму. l За необхідності налаштуйте прання обравши потрібні опції.
SMART RING (кільце вибору ПРОГРАМ/ОПЦІЙ) УВАГА: Не торкайтесь дисплею, вставляючи вилку в розетку, оскільки протягом перших секунд прилад виконує автокалібрування, яке можна перервати: якщо це трапилося, прилад може працювати несправно. У такому разі, вийміть вилку та повторіть процедуру. l Увімкнувши прилад, значки програм на кільці "SMART RING" засвітяться, а дисплей відображатиме опис та відповідні параметри. l Щоб розпочати вибраний цикл заданими параметрами, кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
СКАСУВАННЯ ЗАДАНОЇ ПРОГРАМИ l Щоб скасувати програму, натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF протягом двох секунд, поки дисплей не вимкнеться. Кнопка СТАРТ/ПАУЗА Закрийте дверцята ПЕРЕД тим, як натиснути кнопку СТАРТ/ПАУЗА. l Натисніть, щоб розпочати заданий Зона ОПЦІЙ цикл. Перш ніж натиснути кнопку СТАРТ/ПАУЗА, необхідно вибрати опції. Перш ніж запустити пральну машину, зачекайте декілька секунд для запуску програми.
l Натисніть кнопку "SET", та за допомогою "SMART RING" оберіть бажану програму (для більш детальної інформації дивіться розділ «Програми»). Машина оснащена спеціальним електронним пристроєм, який запобігає ввімкненню циклу обертання, якщо навантаження буде незбалансованим. Це зменшує вібрації, покращує шумопоглинання та продовжує термін експлуатації пральної машини. l Підтвердіть свій вибір, натиснувши кнопку "SET" знову. l Запустіть програму натиснувши кнопку ПУСК/ ПАУЗА.
l Натисніть кнопку "SET", та за допомогою "SMART RING" оберіть найбільш підходящу програму сушіння відповідно до типу тканини (для більш детальної інформації дивіться відповідний розділ) l Для підтвердження натисніть кнопку "SET" та поверніть "SMART RING" так, щоб він вказував на бажаний рівень сушіння (крім циклу сушіння для тканин із шерсті). l Підтвердіть свій вибір, натиснувши кнопку "SET" знову. l Запустіть програму натиснувши кнопку ПУСК/ ПАУЗА.
Крім цього, функцію "ZOOM" можна вимкнути протягом 15 секунд від початку циклу прання. ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ l Одночасне натиснення та утримання кнопок "SET" та "ZOOM" протягом трьох секунд може заблокувати кнопки. Таким чином, ви можете уникнути небажаного чи ненавмисного внесення змін. l Блокування кнопок можна відмінити, просто натиснувши дві кнопки активування та вимкнувши прилад.
Таблиця програм 1) 2) (МАКС.) 2 1 (Див. панель керування) ПРОГРАМА Standard* Standard* Standard* (МАКС.
Будь ласка, прочитайте ці примітки: Після завершення цієї фази вимкніть прилад, додайте решту одягу та продовжуйте прати у нормальному режимі прання із найбільш підходящою програмою. сухої 1) Максимальне навантаження білизни залежить від використовуваної моделі (див. панель управління). 2) При виборі програми, на дисплеї відображається рекомендована температура прання, яка може бути зменшена (де це можливо) шляхом налаштування параметру ТЕМПЕРАТУРА за допомогою кнопки "SET".
Вибір програми Для прання різних типів тканин із різним рівнем забруднення в пральній машині пропонуються спеціальні програми для будь-якого типу прання (див. таблицю). БАВОВНА ІНТЕНСИВНА Програма створена для ідеального прання. Заключне віджимання на максимальній швидкості забезпечує найбільш ефективний результат. БАВОВНА Ця програма призначена для прання середньо забрудненої бавовняної білизни і найбільш ефективна стосовно загальної витрати енергії та води для прання бавовняної білизни.
СУШІННЯ СУШІННЯ ШЕРСТІ Програма сушіння на низькій температурі ідеально підходить для максимально обережного та м’якого сушіння одягу з вовни, знижуючи тертя тканини та уникаючи повсті. Пропонується вивернути білизну перед сушінням. Час залежить від кількості навантаження та швидкості віджимання, обраної для прання. Цей цикл підходить для невеликого навантаження – 1 кг максимально (три светри).
9. ПРОГРАМА СУШІННЯ l Надані позначки є загального характеру, тому потрібен певний досвід для досягнення найкращих результатів сушіння. l Під час першого використання ми рекомендуємо встановлювати тривалість сушіння менше, ніж рекомендовано програмою, щоб визначити потрібний рівень сухості. l Ми не рекомендуємо сушити тканини, що легко розплітаються, такі як килими або речі з довгим ворсом, щоб уникнути засмічення трубки.
l Пральна машина порахує час, необхідний д ля сушіння та потрібного рівня залишкової вологості, згідно з обраним типом завантаження та сушіння. Протягом фази сушіння барабан розганятиметься до високої швидкості, щоб розподілити навантаження та оптимізувати якість сушіння. l Переконайтеся, що кран відкритий, а зливний шланг правильно розташований. Для забезпечення справної роботи приладу, краще не переривати фазу сушіння, якщо це не вкрай необхідно.
10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ГАРАНТІЯ Якщо ви вважаєте, що пральна машина не працює належним чином, зверніться до інструкцій наведених нижче та деяких практичних порад про те, як виправити найбільш поширені проблеми.
ІНШІ ПОМИЛКИ ПРОБЛЕМА Пральна машина не запускається не вмикаєтся Можливі причини та практичні рішення Переконайтеся, що пристрій підключено до робочої розетки живлення. Переконайтеся, що живлення включено. Переконайтеся, що розетка працює, перевіривши її за допомогою іншого пристрою, наприклад, лампи.. Двері можуть бути закрити не правильно: відкрити і закрити його знову. Перевірте, чи правильно була обрана потрібна програму і кнопка запуску натиснута. Перевірте, чи машина не знаходиться в режимі паузи.
Використання екологічно чистих пральних засобів без фосфатів може мати такі результати: Гарантія Продукт має гарантію відповідно до положень і умов, зазначених в свідоцтві до даного виробу. Свідоцтво гарантії повинні бути належним чином заповнені і збережені, з тим, щоб показати в Центрі обслуговування клієнтів в разі потреби. - каламутна вода під час полоскання: цей ефект пов’язаний з наявністю завислих часток цеолітів, що не має негативного впливу на ефективність полоскання.
ПАРАМЕТРИ БЕЗДРОТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ Параметр Характеристики (Wi-Fi) Характеристики (Bluetooth) Бездротовий стандарт 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Діапазон частоти 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm Basic data Rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Мах передавана потужність 802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm 802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm 802.11n, MCS7 = +14 dBm 802.11b = 1024 bytes, -80 dBm 802.11g = 1024 bytes, Min чутливість сигналу -70 dBm 802.
