User Manual

77
Cuprins
Vă rugăm să citiţi cu atenție aceste
instrucţiuni şi să utilizaţi aparatul în
conformitate cu acestea. În manual sunt
oferite informaţii importante pentru
instalarea, utilizarea în siguranţă și
întreţinerea aparatului, dar şi unele
recomandări pentru obţinerea unor
rezultate cât mai bune la uscarea rufelor.
Vă rugăm să păstraţi acest manual de
utilizare pentru referinţe ulterioare.
Vă rugăm să verificaţi dacă aparatul a
fost livrat împreună cu următoarele
documente:
• Manual de utilizare
• Certificat de garanţie
• Eticheta energetică
Prin aplicarea simbolului pe
produs, declarăm conformitatea cu
toate reglementările europene cu privire
la siguranță, sănătate și protecția
mediului care sunt în vigoare pentru
a c e s t t i p d e p r o d u s .
1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
2. PREGĂTIREA ÎNCĂRCĂTURII
3. CURĂȚARE
ȘI ÎNTREȚINERE
4. RECIPIENTUL PENTRU ApĂ
5. UȘA ȘI FILTRUL
7. SELECTAREA PROGRAMULUI ȘI
SETAREA FUNCȚIILOR
8. PROBLEME ÎN FUNCȚIONARE
Verificaţi să nu prezinte deteriorări
datorate transportului. În cazul în care
există astfel de deteriorări, luaţi legătura
cu centrul de service. Nerespectarea
instrucţiunii de mai sus poate
compromite funcţionarea în siguranţă a
aparatului. Intervenţiile centrului de
service pentru probleme datorate
nerespectării instrucţiunilor de instalare
şi utilizare vor fi efectuate contra cost.
RO
77
Cuprins
Vă rugăm să citiţi cu atenție aceste
instrucţiuni şi să utilizaţi aparatul în
conformitate cu acestea. În manual sunt
oferite informaţii importante pentru
instalarea, utilizarea în siguranţă și
întreţinerea aparatului, dar şi unele
recomandări pentru obţinerea unor
rezultate cât mai bune la uscarea rufelor.
Vă rugăm să păstraţi acest manual de
utilizare pentru referinţe ulterioare.
Vă rugăm să verificaţi dacă aparatul a
fost livrat împreună cu următoarele
documente:
• Manual de utilizare
• Certificat de garanţie
• Eticheta energetică
Prin aplicarea simbolului pe
produs, declarăm conformitatea cu
toate reglementările europene cu privire
la siguranță, sănătate și protecția
mediului care sunt în vigoare pentru
a c e s t t i p d e p r o d u s .
1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
2. PREGĂTIREA ÎNCĂRCĂTURII
3. CURĂȚARE ȘI
4. RECIPIENTUL PENTRU ApĂ
5. UȘA ȘI FILTRUL
6. KAPCSOL
7. SELECTAREA PROGRAMULUI ȘI
SETAREA FUNCȚIILOR
8. PROBLEME ÎN FUNCȚIONARE
Verificaţi să nu prezinte deteriorări
datorate transportului. În cazul în care
există astfel de deteriorări, luaţi legătura
cu centrul de service. Nerespectarea
instrucţiunii de mai sus poate
compromite funcţionarea în siguranţă a
aparatului. Intervenţiile centrului de
service pentru probleme datorate
nerespectării instrucţiunilor de instalare
şi utilizare vor fi efectuate contra cost.
RO
42

Das Wollprogramm
dieses Wäschetrockners
w u r d e v o n T h e
Woolmark Company für
d a s T r o c k n e n v o n
maschinenwaschbaren
Produkten aus Wolle
genehmigt, vorausgesetzt, daß die Produkte
entsprechend den Pflegehinweisen auf dem
Einnäh-Etikett und der Anleitung des
Herstellers dieses Wäschetrockners
gewaschen und getrocknet werden. M15.
*UREULWDQQLHQ ,UODQG +RQJ .RQJ XQG
,QGLHQLVWGDV:DUHQ]HLFKHQ:RROPDUNHLQ
HLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQ
Max. Kapazität
Max.4 Kg
Maximales Fassungsvermögen
Cottons
Synthetik oder Feinwäsche
Trocknungswerte
'LH 6WDQGDUGDUGSURJUDPPH IU GLH
(UPLWWOXQJ GHU :HUWH DXI GHP
(QHUJLHODEHO       
BAUMWOLLE ECO

(QHUJLHYHUEUDXFKVZHUWHXQGHLJQHQVLFK
]XU 7URFNQXQJ YRQ QRUPDOIHXFKWHQ
%DXPZROOWH[WLOLHQ 'LH 7DEHOOH DXI GHU
OHW]WHQ 6HLWH JLEW GLH XQJHIlKUHQ
3 U R J U D P P G D X H U Q  X Q G 
(QHUJLHYHUEUDXFKVZHUWH LQ GHQ
+DXSWURFNHQSURJUDPPHQDQ
 'LH WDWVlFKOLFK ]XP 7URFNQHQ
EHQ|WLJWH=HLWKlQJWGDYRQDEZLHQDVV
GLH:lVFKHQDFKGHP6FKOHXGHUYRUJDQJ
QRFKLVWVRZLHYRQGHU$UWGHU:lVFKH
GHU/DGHPHQJHGHU6DXEHUNHLWGHU)LOWHU
XQGGHU8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
EN 61121 anwendbares Programm
- DRY COTTON
&277212'(5
-COTTON ODER WEISSWÄSCHE
- DELICATES ODER SYNTHETIK
- IRON COTTON
- EASY-CARE TEXTILE
Information für Prüflabor
Technische Daten
D- Led
Wasserbehälter - /HXFKWHWDXIZHQQGHU
.RQGHQVZDVVHUEHKlOWHU HQWOHHUW ZHUGHQ
PXVV
Filter reinigen - /HXFKWHWDXIZHQQHLQH
5HLQLJXQJGHU)LOWHUHUIRUGHUOLFKLVWGHU7U
XQGGHVXQWHUHQ)LOWHUV
Kühlen -/HXFKWHWDXIZHQQGHU=\NOXV
VLFKLQGHUOHW]WHQ.KOSKDVHEHILQGHW
E- SMART TOUCH Bereich - GDV'UFNHQ
GHU 67$573$86(7DVWH HUP|JOLFKW GHQ
6WDUWHLQHVYRUDEKHUXQWHUJHODGHQHQ=\NOXV
ZlKUHQG GLH 7RXFK3RVLWLRQ DXI GHP
3URJUDPPNQRSIDXVJHZlKOWZLUGEH]LHKHQ
6LH VLFK ]XP +HUXQWHUODGHQ YRQ =\NOHQ
PLWWHOVGHU$SSDXIGHQUHOHYDQWHQ$EVFKQLWW
GLHVHV%HQXW]HUKDQGEXFKV
8.Tastensperre - )XQNWLRQ HUP|JOLFKW GLH
9HUULHJHOXQJXQHUZQVFKWHUbQGHUXQJHQGHUDXI
GHU%OHQGHHLQJHVWHOOWHQ2SWLRQHQZlKUHQGGHU
7URFNQXQJVSKDVH $NWLYLHUXQJ'HDNWLYLHUXQJ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHQXQGJOHLFK]HLWLJ]ZHL
6HNXQGHQODQJ'DV6\PEROÄ/2&´HUVFKHLQWDXI
GHP 'LVSOD\ (QWULHJHOXQJ GHU 2SWLRQ DXI GHP
'LVSOD\ HUVFKHLQW HLQPDOLJ GDV 6\PERO Ä8QO´
%HLPgIIQHQGHU7UEHLDNWLYLHUWHU7DVWHQVSHUUH
KlOWGHU=\NOXVDQGLH9HUULHJHOXQJEOHLEWMHGRFK
EHVWHKHQ XP GHQ =\NOXV HUQHXW ]X VWDUWHQ
PVVHQ6LHGLH9HUULHJHOXQJDXIKHEHQXQGHUQHXW
6WDUWGUFNHQ:HQQGHU7URFNQHUDXVLVWLVWGLH
2SWLRQ DXWRPDWLVFK GHDNWLYLHUW'LH 7DVWHQVSHUUH
NDQQ ]X MHGHP =HLWSXQNW GHV =\NOXV PRGLIL]LHUW
ZHUGHQ
Automatische Knitterschutz-Option
'LHVH 2SWLRQ DNWLYLHUW GLH .QLWWHUVFKXW]
%HZHJXQJ GHU 7URPPHO DXWRPDWLVFK YRU
GHP =\NOXV LP )DOOH GHU $NWLYLHUXQJ GHU
9H U ] | J H U X Q J  X Q G  DP  (Q G H  GH V 
7URFNQXQJV]\NOXVIU6WXQGHQ 6LHZLUG
DOOH  0LQXWHQ DNWLYLHUW 8P GLH
%HZHJXQJHQ ]X VWRSSHQ VWHOOHQ 6LH GHQ
.QRSIDXI$862))
1W]OLFKZHQQGLH:lVFKHQLFKWXPJHKHQG
DXVGHP*HUlWHQWQRPPHQZHUGHQNDQQ
7URPPHOඈQKDOW 
0D[ඈPDOHV
6(QHUJඈHODEHO
+|KH
FP
%UHඈWH
FP
7ඈHIH

FP
(QHUJඈHHIIඈ]ඈHQ]NODVVH
6(QHUJඈHODEHO
/HLVWXQJVDXIQDKPHLPXQDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQG
/HLVWXQJVDXIQDKPHLP$XV=XVWDQG
:
:
Vor jedem Waschgang die Filter reinigen.
Index
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch
und richten Sie sich bei der Bedienung der
Wäschetrockner an die Anleitung. Dieses
Handbuch enthält wichtige Hinweise für die
sichere Installation, Anwendung und Wartung
sowie einige nützliche Hinweise für optimale
Ergebnisse beim Gebrauch Ihrer Maschine.
Heben Sie diese Dokumentation an einem
sicheren Ort auf, um jederzeit wieder darauf
zurückgreifen zu können bzw. um sie an
zukünftige Besitzer weitergeben zu können
Zum Lieferumfang Ihrer Waschmaschine
geh
ören folgende Dokumentation und
Zusatzteile:
●
Bedienungsanleitung
●
Garantieschein
●
Energieeffizienzklasse
Mit der Anbringung des -Zeichens am
Gerät zeigen wir an, dass wir sämtliche für
dieses Produkt geltenden und notwendigen
europäischen Sicherheits-, Gesundheits-
und Umweltstandards einhalten und hierfür
haftbar sind.
1. SICHERHEITSHINWEISE
2. VORBEREITUNG DER FÜLLUNG
3. REINIGUNG UND ROUTINEWARTUNGEN
4. WASSERTANK
6. SCHALTERBLENDE UND ANZEIGEN
7. AUSWÄHLEN DES PROGRAMMS
8. TROUBLESHOOTING
KUNDENDIENST
32
Kontrollieren Sie,ob die Maschine durch
den Transport beschädigt wurde.Falls dies
der Fall ist, wenden Sie sich an den
GIASService.
Die Sicherheit des Geräts kann
beeinträchtigt werden, wenn Sie sich nicht an
diese Sicherheitshinweis e halten. Falls ein
Pr o b l e m m it I h re r M a s c h in e d ur c h
Zweckentfremdung verursacht wird, müssen Sie
Reparaturarbeiten möglicherweise selbst
bezahlen.
6. CONTROALE INDICATOARE
ȘI