User Manual

86
6.
A- Selector programe - Prin rotirea butonului în
ambele direcții se poate selecta programul dorit de
uscare. Pentru anularea selecțiilor sau pentru oprirea
uscătorului, rotiți butonul în poziția OPRIT.
B- Afișaj digital - Afișajul indică durata de timp rămasă
din programul de uscare, timpul setat pentru startul
întârziat și alte informații cu privire la setări
C- - Butoane
1.Buton Start/Pauză
Apăsați butonul pentru a începe programul doritși/sau
pentru a î
l opri temporar.
2.Călcare super ușoară
Această opțiune reduce pliurile și încurcarea, datorită
mișcărilor alternative ale cuvei în timpul programului de
uscare și după finalizarea acestuia, prin setarea
nivelului de uscare pentru călcare (setarea nivelului de
uscare poate fi modificată după selectarea opțiunii)
Opțiunea poate fi setată în interval de cinci minute după
începerea programului și este activată numai la
programele automate.
3.Rapid
Programe rapid
e: este posibil să modificați un program
automat în program RAPID, într-un interval de 3 minute
de la începerea programului. Prin apăsarea repetată a
butonului se mărește durata de timp (30-45-59 minute).
După efectuarea acestei selecții, pentru a reveni la
funcția de uscare automată trebuie să opriți
funcționarea uscătorului.
În caz de incompatibilitate, toate indicatoarele
luminoase vor clipi rapid de 3 ori.
4.Selectare grad uscare
Permite setarea nivelului de uscare dorit: opțiune c
are
poate fi activată în maximum 5 minute după începerea
programului:
- Ready to Iron : Lasă rufele ușor umede, pentru a
facilita călcarea.
- Dry Hanger : Rufele sunt gata de așezat la uscat
- Dry wardrobe : Rufele pot fi puse direct în dulap.
- Extra-dry : pentru uscarea completă a rufelor,
ideal pentru încărcare maximă . Acest aparat este
prevăzut cu funcția Manager uscare. La programele
automate, fiecare nivel de uscare intermediară, înainte
de a se ajunge la cel sel
ectat, este indicat prin faptul că
indicatorul luminos corespunzător gradului de uscare
atins clipește.
5. Start întârziat
Permite întârzierea începerii programului de la 1 oră la
24 de ore, cu intervale de câte 1 oră. Durata de timp
selectată pentru întârziere este indicată pe afișaj. După
apăsarea butonului START, durata de timp va descrește
la fiecare oră. Dacă deschideți hubloul în intervalul de
timp setat pentru întârzierea începerii programului, după
ce închideți ușa h
ubloului va trebui să apăsați din nou
butonul pentru a continua numărătoarea inversă. /
Pentru a amâna începerea programului cu 3h, 6h sau
9h. Dacă deschideți hubloul în timp ce este setată
funcția start întârziat, după ce închideți din nou hubloul,
apăsați butonul start pentru a continua numărătoarea
inversă.
6. Memorie
Această opțiune vă permite memorarea opțiunilor
setate pentru un program. MEMORARE > În timpul
derulării programului, apăsați butonul "memory
" timp
de trei secunde. Indicatorul luminos "memory" pentru
programul în derulare clipește de trei ori și memorează
opțiunile selectate pentru programul în derulare.
Reapelare: După selectarea programului, apăsați
butonul "memory" pentru reapelarea opțiunilor selectate
(nu a programului)
8. Blocare comenzi – Această funcție permite blocarea
efectuării unor modificări nedorite în timpul programului
de uscare.
Activare/ Dezactivare: Apăsați simultan butoanele 4 și 5
timp de două secunde . Pe afișaj apare simbolul "LOC".
După dezactivarea opțiunii, pe afișaj apare sim
bolul
"Unl" numai o dată. În cazul deschiderii hubolului cu
această funcție activată, programul se oprește, dar
opțiunea de blocare este activă: pentru a relua
programul, trebuie să dezactivați funcția de blocare și să
apăsați din nou butonul Start. Când uscătorul este oprit,
această funcție este dezactivată în mod automat.
Acestă opțiune poate fi modificată oricând în timpul
proramului.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
”
86
6.
JELZŐLÁMPÁK
A- Selector programe - Prin rotirea butonului în
ambele direcții se poate selecta programul dorit de
uscare. Pentru anularea selecțiilor sau pentru oprirea
uscătorului, rotiți butonul în poziția OPRIT.
B- Afișaj digital - Afișajul indică durata de timp rămasă
din programul de uscare, timpul setat pentru startul
întârziat și alte informații cu privire la setări
C- - Butoane
1.Buton Start/Pauză
Apăsați butonul pentru a începe programul doritși/sau
pentru a î
l opri temporar.
2.Călcare super ușoară
Această opțiune reduce pliurile și încurcarea, datorită
mișcărilor alternative ale cuvei în timpul programului de
uscare și după finalizarea acestuia, prin setarea
nivelului de uscare pentru călcare (setarea nivelului de
uscare poate fi modificată după selectarea opțiunii)
Opțiunea poate fi setată în interval de cinci minute după
începerea programului și este activată numai la
programele automate.
3.Rapid
Programe rapid
e: este posibil să modificați un program
automat în program RAPID, într-un interval de 3 minute
de la începerea programului. Prin apăsarea repetată a
butonului se mărește durata de timp (30-45-59 minute).
După efectuarea acestei selecții, pentru a reveni la
funcția de uscare automată trebuie să opriți
funcționarea uscătorului.
În caz de incompatibilitate, toate indicatoarele
luminoase vor clipi rapid de 3 ori.
ad uscare
a nivelului de uscare dorit: opțiune c
are
poate fi activată în maximum 5 minute după începerea
programului:
- Ready to Iron : Lasă rufele ușor umede, pentru a
facilita călcarea.
- Dry Hanger : Rufele sunt gata de așezat la uscat
- Dry wardrobe : Rufele pot fi puse direct în dulap.
- Extra-dry : pentru uscarea completă a rufelor,
ideal pentru încărcare maximă . Acest aparat este
prevăzut cu funcția Manager uscare. La programele
automate, fiecare nivel de uscare intermediară, înainte
de a se ajunge la cel sel
ectat, este indicat prin faptul că
indicatorul luminos corespunzător gradului de uscare
atins clipește.
5. Start întârziat
Permite întârzierea începerii programului de la 1 oră la
24 de ore, cu intervale de câte 1 oră. Durata de timp
selectată pentru întârziere este indicată pe afișaj. După
apăsarea butonului START, durata de timp va descrește
la fiecare oră. Dacă deschideți hubloul în intervalul de
timp setat pentru întârzierea începerii programului, după
ce închideți ușa h
ubloului va trebui să apăsați din nou
butonul pentru a continua numărătoarea inversă. /
Pentru a amâna începerea programului cu 3h, 6h sau
9h. Dacă deschideți hubloul în timp ce este setată
funcția start întârziat, după ce închideți din nou hubloul,
apăsați butonul start pentru a continua numărătoarea
inversă.
6. Memorie
Această opțiune v
ă permite memorarea opțiunilor
setate pentru un pr
ogram. MEMORARE > În timpul
derulării programulu
i, apăsați butonul "memory
" timp
de trei secunde. Ind
icatorul luminos "memory" pentru
programul în derular
e clipește de trei ori și memorează
opțiunile selectate pe
ntru programul în derulare.
Reapelare: După
selectarea programului, apăsați
butonul "memory" pe
ntru reapelarea opțiunilor selectate
(nu a programului)
7.Time cycle select
it's possible trans
programmed, up to 3
The progressive pr
minute intervals.
After this selectio
functioning is necess
In case of incompa
times.
8. Blocare comenzi – Această funcție permite
blocarea
efectuării unor modificări nedorite în timpul programului
de uscare.
Activare/ Dezactivare: Apăsați simultan butoanele 4 și 5
timp de două secunde . Pe afișaj apare simbolul "LOC".
După dezactivarea opțiunii, pe afișaj apare sim
bolul
"Unl" numai o dată. În cazul deschiderii hubolului cu
această funcție activată, programul se oprește, dar
opțiunea de blocare este activă: pentru a relua
programul, trebuie să dezactivați funcția de blocare și să
apăsați din nou butonul Start. Când uscătorul este oprit,
această funcție este dezactivată în mod automat.
Acestă opțiune poate fi modificată oricând în timpul
proramului.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
86
6.
JELZŐLÁMPÁK
A- Selector programe - Prin rotirea butonului în
ambele direcții se poate selecta programul dorit de
uscare. Pentru anularea selecțiilor sau pentru oprirea
uscătorului, rotiți butonul în poziția OPRIT.
B- Afișaj digital - Afișajul indică durata de timp rămasă
din programul de uscare, timpul setat pentru startul
întârziat și alte informații cu privire la setări
C- - Butoane
1.Buton Start/Pauză
Apăsați butonul pentru a începe programul doritși/sau
pentru a î
l opri temporar.
2.Călcare super ușoară
Această opțiune reduce pliurile și încurcarea, datorită
mișcărilor alternative ale cuvei în timpul programului de
uscare și după finalizarea acestuia, prin setarea
nivelului de uscare pentru călcare (setarea nivelului de
uscare poate fi modificată după selectarea opțiunii)
Opțiunea poate fi setată în interval de cinci minute după
începerea programului și este activată numai la
programele automate.
3.Rapid
Programe rapid
e: este posibil să modificați un program
automat în program RAPID, într-un interval de 3 minute
de la începerea programului. Prin apăsarea repetată a
butonului se mărește durata de timp (30-45-59 minute).
După efectuarea acestei selecții, pentru a reveni la
funcția de uscare automată trebuie să opriți
funcționarea uscătorului.
În caz de incompatibilitate, toate indicatoarele
luminoase vor clipi rapid de 3 ori.
d uscare
nivelului de uscare dorit: opțiune c
are
poate fi activată în maximum 5 minute după începerea
programului:
- Ready to Iron : Lasă rufele ușor umede, pentru a
facilita călcarea.
- Dry Hanger : Rufele sunt gata de așezat la uscat
- Dry wardrobe : Rufele pot fi puse direct în dulap.
- Extra-dry : pentru uscarea completă a rufelor,
ideal pentru încărcare maximă . Acest aparat este
prevăzut cu funcția Manager uscare. La programele
automate, fiecare nivel de uscare intermediară, înainte
de a se ajunge la cel sel
ectat, este indicat prin faptul că
indicatorul luminos corespunzător gradului de uscare
atins clipește.
5. Start întârziat
Permite întârzierea începerii programului de la 1 oră la
24 de ore, cu intervale de câte 1 oră. Durata de timp
selectată pentru întârziere este indicată pe afișaj. După
apăsarea butonului START, durata de timp va descrește
la fiecare oră. Dacă deschideți hubloul în intervalul de
timp setat pentru întârzierea începerii programului, după
ce închideți ușa h
ubloului va trebui să apăsați din nou
butonul pentru a continua numărătoarea inversă. /
Pentru a amâna începerea programului cu 3h, 6h sau
9h. Dacă deschideți hubloul în timp ce este setată
funcția start întârziat, după ce închideți din nou hubloul,
apăsați butonul start pentru a continua numărătoarea
inversă.
6. Memorie
Această opțiune vă
permite memorarea opțiunilor
setate pentru un pro
gram. MEMORARE > În timpul
derulării programului,
apăsați butonul "memory
" timp
de trei secunde. Indic
atorul luminos "memory" pentru
programul în derulare
clipește de trei ori și memorează
opțiunile selectate pen
tru programul în derulare.
Reapelare: După
selectarea programului, apăsați
butonul "memory" pen
tru reapelarea opțiunilor selectate
(nu a programului)
7.Time cycle selectio
it's possible transf
programmed, up to 3
The progressive pre
minute intervals.
After this selection
functioning is necessa
In case of incompati
times.
8. Blocare comenzi –
Această func
ț
ie permite
blocarea
efectuării unor modificări nedorite în timpul programului
de uscare.
Activare/ Dezactivare: Apăsați simultan butoanele 4 și 5
timp de două secunde . Pe afișaj apare simbolul "LOC".
După dezactivarea opțiunii, pe afișaj apare sim
bolul
"Unl" numai o dată. În cazul deschiderii hubolului cu
această funcție activată, programul se oprește, dar
opțiunea de blocare este activă: pentru a relua
programul, trebuie să dezactivați funcția de blocare și să
apăsați din nou butonul Start. Când uscătorul este oprit,
această funcție este dezactivată în mod automat.
Acestă opțiune poate fi modificată oricând în timpul
proramului.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
86
KAPCSOLÓK ÉS
JELZŐLÁMPÁK
A- Selector programe - Prin rotirea butonului în
ambele direcții se poate selecta programul dorit de
uscare. Pentru anula
rea se
l
ec
țiil
or sau pen
t
ru opr
i
rea
uscătorului, rotiți buto
nul în poziția OPRIT.
B- Afișaj digital - Afi
șajul indică durata de timp rămasă
din programul de us
care, timpul setat pentru startul
întârziat și alte inform
ații cu privire la setări
C- - Butoane
1.Buton Start/Pauză
Apăsați butonul pent
î l d it i/
pentru a î
l opri tempo
2.Călcare super uș
Această opțiune red
mișcărilor alternative
uscare și după fi
nivelului de uscare p
uscare poate fi modif
Opțiunea poate fi se
începerea programu
programele automate.
3.Rapid
Programe rapid
e: este posibil să modificați un program
automat în program RAPID, într-un interval de 3 minute
de la începerea programului. Prin apăsarea repetată a
butonului se mărește durata de timp (30-45-59 minute).
După efectuarea acestei selecții, pentru a reveni la
funcția de uscare automată trebuie să opriți
funcționarea uscătorului.
În caz de incompatibilitate, toate indicatoarele
luminoase vor clipi rapid de 3 ori.
4.Selectare grad uscare
Permite setarea nivelului de uscare dorit: opțiune c
are
poate fi activată în maximum 5 minute după începerea
programului:
- Ready to Iron : Lasă rufele ușor umede, pentru a
facilita călcarea.
- Dry Hanger : Rufele sunt gata de așezat la uscat
- Dry wardrobe : Rufele pot fi puse direct în dulap.
- Extra-dry : pentru uscarea completă a rufelor,
ideal pentru încărcare maximă . Acest aparat este
prevăzut cu funcția Manager uscare. La programele
automate, fiecare nivel de uscare intermediară, înainte
de a se ajunge la cel sel
ectat, este indicat prin faptul că
indicatorul luminos corespunzător gradului de uscare
atins clipește.
5. Start întârziat
Permite întârzierea începerii programului de la 1 oră la
24 de ore, cu intervale de câte 1 oră. Durata de timp
selectată pentru întârziere este indicată pe afișaj. După
apăsarea butonului START, durata de timp va descrește
la fiecare oră. Dacă deschideți hubloul în intervalul de
timp setat pentru întârzierea începerii programului, după
ce închideți ușa h
ubloului va trebui să apăsați din nou
butonul pentru a continua numărătoarea inversă. /
Pentru a amâna începerea programului cu 3h, 6h sau
9h. Dacă deschideți hubloul în timp ce este setată
funcția start întârziat, după ce închideți din nou hubloul,
apăsați butonul start pentru a continua numărătoarea
inversă.
6. Memorie
Această opțiune v
ă permite memorarea opțiunilor
setate pentru un pr
ogram. MEMORARE > În timpul
derulării programului
, apăsați butonul "memory
" timp
de trei secunde. In
dicatorul luminos "memory" pentru
programul în derular
e clipește de trei ori și memorează
opțiunile selectate p
entru programul în derulare.
Reapelare: După
selectarea programului, apăsați
butonul "memory" p
entru reapelarea opțiunilor selectate
(nu a programului)
8. Blocare comenzi – Această funcție permite blocarea
efectuării
unor modificări nedorite în timpul programului
de uscare.
Activare/ Dezactivare: Apăsați simultan butoanele 4 și 5
timp de două secunde . Pe afișaj apare simbolul "LOC".
După dezactivarea opțiunii, pe afișaj apare sim
bolul
"Unl" numai o dată. În cazul deschiderii hubolului cu
această funcție activată, programul se oprește, dar
opțiunea de blocare este activă: pentru a relua
programul, trebuie să dezactivați funcția de blocare și să
apăsați din nou butonul Start. Când uscătorul este oprit,
această funcție este dezactivată în mod automat.
Acestă opțiune poate fi modificată oricând în timpul
proramului.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
86
KAPCSOLÓK ÉS
JELZŐLÁMPÁK
A- Selector programe - Prin rotirea butonului în
ambele direcții se poate selecta programul dorit de
uscare. Pentru a
nu
l
area se
l
ec
țiil
or sau pen
t
ru opr
i
rea
uscătorului, rotiți b
utonul în poziția OPRIT.
B- Afișaj digital -
Afișajul indică durata de timp rămasă
din programul de
uscare, timpul setat pentru startul
întârziat și alte info
rmații cu privire la setări
C- - Butoane
1.Buton Start/Pa
uză
Apăsați butonul p
t î l d it i/
pentru a î
l opri tem
2.Călcare super
Această opțiune
mișcărilor alterna
uscare și după
nivelului de usca
uscare poate fi m
Opțiunea poate f
începerea prog
programele automate.
3.Rapid
Programe rapid
e: este posibil să modificați un program
automat în program RAPID, într-un interval de 3 minute
de la începerea programului. Prin apăsarea repetată a
butonului se mărește durata de timp (30-45-59 minute).
După efectuarea acestei selecții, pentru a reveni la
funcția de uscare automată trebuie să opriți
funcționarea uscătorului.
În caz de incompatibilitate, toate indicatoarele
luminoase vor clipi rapid de 3 ori.
4.Selectare grad uscare
Permite setarea nivelului de uscare dorit: opțiune c
are
poate fi activată în maximum 5 minute după începerea
programului:
- Ready to Iron : Lasă rufele ușor umede, pentru a
facilita călcarea.
- Dry Hanger : Rufele sunt gata de așezat la uscat
- Dry wardrobe : Rufele pot fi puse direct în dulap.
- Extra-dry : pentru uscarea completă a rufelor,
ideal pentru încărcare maximă . Acest aparat este
prevăzut cu funcția Manager uscare. La programele
automate, fiecare nivel de uscare intermediară, înainte
de a se ajunge la cel sel
ectat, este indicat prin faptul că
indicatorul luminos corespunzător gradului de uscare
atins clipește.
5. Start întârziat
Permite întârzierea începerii programului de la 1 oră la
24 de ore, cu intervale de câte 1 oră. Durata de timp
selectată pentru întârziere este indicată pe afișaj. După
apăsarea butonului START, durata de timp va descrește
la fiecare oră. Dacă deschideți hubloul în intervalul de
timp setat pentru întârzierea începerii programului, după
ce închideți ușa h
ubloului va trebui să apăsați din nou
butonul pentru a continua numărătoarea inversă. /
Pentru a amâna începerea programului cu 3h, 6h sau
9h. Dacă deschideți hubloul în timp ce este setată
funcția start întârziat, după ce închideți din nou hubloul,
apăsați butonul start pentru a continua numărătoarea
inversă.
6. Memorie
Această opțiun
e vă permite memorarea opțiunilor
setate pentru u
n program. MEMORARE > În timpul
derulării progra
mului, apăsați butonul "memory
" timp
de trei secunde.
Indicatorul luminos "memory" pentru
programul în der
ulare clipește de trei ori și memorează
opțiunile selectat
e pentru programul în derulare.
Reapelare: D
upă selectarea programului, apăsați
butonul "memory
" pentru reapelarea opțiunilor selectate
(nu a programulu
i)
o
e.
0-
g
3
8. Blocare comenzi – Această funcție permite blocarea
efectuării
unor
modificări nedorite în timpul programului
de uscare.
Activare/ Dezactivare: Apăsați simultan butoanele 4 și 5
timp de două secunde . Pe afișaj apare simbolul "LOC".
După dezactivarea opțiunii, pe afișaj apare sim
bolul
"Unl" numai o dată. În cazul deschiderii hubolului cu
această funcție activată, programul se oprește, dar
opțiunea de blocare este activă: pentru a relua
programul, trebuie să dezactivați funcția de blocare și să
apăsați din nou butonul Start. Când uscătorul este oprit,
această funcție este dezactivată în mod automat.
Acestă opțiune poate fi modificată oricând în timpul
proramului.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
86
6.
JELZŐLÁMPÁK
A- Selector programe - Prin rotirea butonului în
ambele direcții se poate selecta programul dorit de
uscare. Pentru anularea selecțiilor sau pentru oprirea
uscătorului, rotiți butonul în poziția OPRIT.
B- Afișaj digital - Afișajul indică durata de timp rămasă
din programul de uscare, timpul setat pentru startul
întârziat și alte informații cu privire la setări
C- - Butoane
1.Buton Start/Pauză
Apăsați butonul pentru a începe programul doritși/sau
pentru a î
l opri temporar.
2.Călcare super ușoară
Această opțiune reduce pliurile și încurcarea, datorită
mișcărilor alternative ale cuvei în timpul programului de
uscare și după finalizarea acestuia, prin setarea
nivelului de uscare pentru călcare (setarea nivelului de
uscare poate fi modificată după selectarea opțiunii)
Opțiunea poate fi setată în interval de cinci minute după
începerea programului și este activată numai la
programele automate.
3.Rapid
Programe rapid
e: este posibil să modificați un program
automat în program RAPID, într-un interval de 3 minute
de la începerea programului. Prin apăsarea repetată a
butonului se mărește durata de timp (30-45-59 minute).
După efectuarea acestei selecții, pentru a reveni la
funcția de uscare automată trebuie să opriți
funcționarea uscătorului.
În caz de incompatibilitate, toate indicatoarele
luminoase vor clipi rapid de 3 ori.
are grad uscare
setarea nivelului de uscare dorit: opțiune c
are
poate fi activată în maximum 5 minute după începerea
programului:
- Ready to Iron : Lasă rufele ușor umede, pentru a
facilita călcarea.
- Dry Hanger : Rufele sunt gata de așezat la uscat
- Dry wardrobe : Rufele pot fi puse direct în dulap.
- Extra-dry : pentru uscarea completă a rufelor,
ideal pentru încărcare maximă . Acest aparat este
prevăzut cu funcția Manager uscare. La programele
automate, fiecare nivel de uscare intermediară, înainte
de a se ajunge la cel sel
ectat, este indicat prin faptul că
indicatorul luminos corespunzător gradului de uscare
atins clipește.
5. Start întârziat
Permite întârzierea începerii programului de la 1 oră la
24 de ore, cu intervale de câte 1 oră. Durata de timp
selectată pentru întârziere este indicată pe afișaj. După
apăsarea butonului START, durata de timp va descrește
la fiecare oră. Dacă deschideți hubloul în intervalul de
timp setat pentru întârzierea începerii programului, după
ce închideți ușa h
ubloului va trebui să apăsați din nou
butonul pentru a continua numărătoarea inversă. /
Pentru a amâna începerea programului cu 3h, 6h sau
9h. Dacă deschideți hubloul în timp ce este setată
funcția start întârziat, după ce închideți din nou hubloul,
apăsați butonul start pentru a continua numărătoarea
inversă.
6. Memorie
Această opțiu
ne vă permite memorarea opțiunilor
setate pentru
un program. MEMORARE > În timpul
derulării progr
amului, apăsați butonul "memory
" timp
de trei secund
e. Indicatorul luminos "memory" pentru
programul în d
erulare clipește de trei ori și memorează
opțiunile selec
tate pentru programul în derulare.
Reapelare:
După selectarea programului, apăsați
butonul "memo
ry" pentru reapelarea opțiunilor selectate
(nu a programu
7.Time cycle
it's possible
programmed,
The progress
minute interva
After this se
functioning is
In case of inc
times.
8. Blocare comenzi – Această funcție permite blocarea
efectuării unor
modificări nedorite în timpul programului
de uscare.
Activare/ Dezactivare: Apăsați simultan butoanele 4 și 5
timp de două secunde . Pe afișaj apare simbolul "LOC".
După dezactivarea opțiunii, pe afișaj apare sim
bolul
"Unl" numai o dată. În cazul deschiderii hubolului cu
această funcție activată, programul se oprește, dar
opțiunea de blocare este activă: pentru a relua
programul, trebuie să dezactivați funcția de blocare și să
apăsați din nou butonul Start. Când uscătorul este oprit,
această funcție este dezactivată în mod automat.
Acestă opțiune poate fi modificată oricând în timpul
proramului.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
86
KAPCSOLÓK ÉS
JELZŐLÁMPÁK
A- Selector programe - Prin rotirea butonului în
ambele direcții se poate selecta programul dorit de
uscare. Pentru a
nu
l
area se
l
ec
țiil
or sau pen
t
ru opr
i
rea
uscătorului, rotiți
butonul în poziția OPRIT.
B- Afișaj digital
- Afișajul indică durata de timp rămasă
din programul d
e uscare, timpul setat pentru startul
întârziat și alte inf
ormații cu privire la setări
C- - Butoane
1.Buton Start/Pa
uză
Apăsați butonul
t î l d it i/
pentru a î
l opri te
2.Călcare supe
Această opțiune
mișcărilor altern
uscare și dup
nivelului de usca
uscare poate fi m
Opțiunea poate
începerea prog
programele automate.
3.Rapid
Programe rapid
e: este posibil să modificați un program
automat în program RAPID, într-un interval de 3 minute
de la începerea programului. Prin apăsarea repetată a
butonului se mărește durata de timp (30-45-59 minute).
După efectuarea acestei selecții, pentru a reveni la
funcția de uscare automată trebuie să opriți
funcționarea uscătorului.
În caz de incompatibilitate, toate indicatoarele
luminoase vor clipi rapid de 3 ori.
4.Selectare grad uscare
Permite setarea nivelului de uscare dorit: opțiune c
are
poate fi activată în maximum 5 minute după începerea
programului:
- Ready to Iron : Lasă rufele ușor umede, pentru a
facilita călcarea.
- Dry Hanger : Rufele sunt gata de așezat la uscat
- Dry wardrobe : Rufele pot fi puse direct în dulap.
- Extra-dry : pentru uscarea completă a rufelor,
ideal pentru încărcare maximă . Acest aparat este
prevăzut cu funcția Manager uscare. La programele
automate, fiecare nivel de uscare intermediară, înainte
de a se ajunge la cel sel
ectat, este indicat prin faptul că
indicatorul luminos corespunzător gradului de uscare
atins clipește.
5. Start întârziat
Permite întârzierea începerii programului de la 1 oră la
24 de ore, cu intervale de câte 1 oră. Durata de timp
selectată pentru întârziere este indicată pe afișaj. După
apăsarea butonului START, durata de timp va descrește
la fiecare oră. Dacă deschideți hubloul în intervalul de
timp setat pentru întârzierea începerii programului, după
ce închideți ușa h
ubloului va trebui să apăsați din nou
butonul pentru a continua numărătoarea inversă. /
Pentru a amâna începerea programului cu 3h, 6h sau
9h. Dacă deschideți hubloul în timp ce este setată
funcția start întârziat, după ce închideți din nou hubloul,
apăsați butonul start pentru a continua numărătoarea
inversă.
6. Memorie
Această opțiun
e vă permite memorarea opțiunilor
setate pentru u
n program. MEMORARE > În timpul
derulării progra
mului, apăsați butonul "memory
" timp
de trei secunde
. Indicatorul luminos "memory" pentru
programul în de
rulare clipește de trei ori și memorează
opțiunile selecta
te pentru programul în derulare.
Reapelare: D
upă selectarea programului, apăsați
butonul "memor
y" pentru reapelarea opțiunilor selectate
(nu a programul
ui)
to
e.
0-
ng
3
8. Blocare comenzi – Această funcție permite blocarea
efectuării unor modificări nedorite în timpul programului
de uscare.
Activare/ Dezactivare: Apăsați simultan butoanele 4 și 5
timp de două secunde . Pe afișaj apare simbolul "LOC".
După dezactivarea opțiunii, pe afișaj apare sim
bolul
"Unl" numai o dată. În cazul deschiderii hubolului cu
această funcție activată, programul se oprește, dar
opțiunea de blocare este activă: pentru a relua
programul, trebuie să dezactivați funcția de blocare și să
apăsați din nou butonul Start. Când uscătorul este oprit,
această funcție este dezactivată în mod automat.
Acestă opțiune poate fi modificată oricând în timpul
proramului.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
41
ANZEIGEN
A-Auswahlanzeige -
Der Knopf kann in beide
Richtungen gedreht und damit das gewünschte
Trocknungsprogramm ausgewählt werden. Drehen
Sie den Knopf zum Ausschalten des Trockners oder
zum Löschen auf AUS (OFF).
B- Display-Anzeiger - Auf dem Display wird die
verbleibende Trocknungszeit angezeigt sowie die
Verzögerungszeit im Falle der Auswahl eines
v e r z ö g e r t e n S t a r t s , u n d a n d e r e
Anzeigeeinstellungen
C-Taste -
1.Start/Pause -
Tum das ausgewählte
Progr
amm zu starten und/oder zu unterbrechen.
2. Super-leichtes Bügeln - Diese Option verringe
Verknittern und Falten, dank wechselnde
Bewegungen der Trommel während und nach dem
Trocknen sowie automatisch, sodass der Büge
Trocknungs-Grad eingestellt wird (die Einstellun
des Trocknungsgrades kann nach Auswahl de
Option verändert werden)
Die Option kann bis zu 5 Minuten nach dem Sta
des Zyklus eingestellt werden und ist nur b
automatischen Zyklen a
ktiviert.
3 . S c h n e l l d ur c h g a n g - S c h n e l l -
Trockengänge: es ist möglich von einem
automatischen Programm zum Rapid-
Programm umzuschalten, bis zu 3 Minuten
nach dem Start des Zyklus. Der progressive
Druck erhöht die Zeit (30-45-59 Minuten).
Nach Wahl dieser Option muss der Trockner
zur Rückstellung auf die automatische
Trocknungsfunktion ausgeschaltet werden
Im Falle einer Inkompatibilität blinken alle
LEDs rasch 3 Mal.
4.Einstellung des Trocknungsgrades
Ermöglicht die Einstellung des gewünschten
Trocknungsgrades: die Wahl kann bis 5 Minuten
nach Beginn des Zyklus geändert werden:
-Bügeltrocken: Die Kleidungsstücke
bleiben leicht nass, um das Bügeln zu
erleichtern.
-Aufhängtrocken: Die Kleidungsstücke
können aufgehängt werden
- Schranktrocken: Die Wäsche kann
direkt in den Schrank geräumt werde
-Extra-trocken: zum vollständigen
Trocknen von Kleidungsstücken, ideal für volle
Ladungen. Dieses Gerät besi
tzt eine Funktion
„Trockungs-Manager“. Bei automatischen
Zyklen werden die einzelnen Zwischengrade der
Trocknung vor Erreichen des ausgewählten
Grades durch Blinken der jeweiligen
Anzeigelampe angezeigt, die dem erreichten
Trocknungsgrad entspricht.Im Falle einer
Inkompatibilität blinken alle LEDs rasch 3 Mal.
5.Start verzögern - Ermöglicht die
Verzögerung des Beginns des Programms
um 1 bis 24 Stunden, in 1-stündigen
Intervallen. Die
ausgewählte Verzögerung
wird auf dem Display angezeigt. Nach dem
Drücken der START-Taste verringert sich
die angezeigte Zeit von Stunde zu Stunde
.
Wenn Sie die Tür bei eingestelltem
verzögerten Start öffnen, drücken Sie nach
dem Schließen der Tür die Start-Taste
erneut, um den Zählvorgang fortzusetzen.
6.Memory - Mit dieser Option können
Sie die für einen Zyklus eingestellten
Optionen speichern. SPEICHERN >
Drücken Sie den Knopf Memory“”
7. Zeit Zyklus-Wahl - Ein Zyklus kann von
a u t o m a t i s c h a u f pr o g r a m m i e r t
umgeschaltet werden, bis zu 3 Minuten
nach dem Start des Zyklus. Der
progressive Druck erhöht die Zeit in 10-
minütigen Intervallen.
Nach Wahl dieser Option muss der
Trockner zur Rückstellung auf die
automatische Trocknungsfunktion
ausgeschaltet werden
Im Falle einer Inkompatibilität blinken alle
LEDs rasch 3 Mal.
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
DE
Tirare la maniglia per
Per avviare la macchina, richiudere il
portellone e premere il tasto.
AVVERTENZA! Quando l'asciugatrice è
in funzione, il cestello e il portellone possono
essere molto caldi.
Filtro
IMPORTANTE: Ai fini della massima efficacia
della macchina, prima di ogni ciclo di
asciugatura è essenziale verificare la pulizia del
filtro antifilacce.
Importante: Non utilizzare l'asciugabiancheria
senza I filtri. I filtri intasati possono allungare il
tempo di asciugatura e causare danni con
conseguenti costosi interventi di pulizia.
1. Tirare il filtro verso l’alto.
2. Aprire il filtro come
illustrato.
3 . R i m u o v e r e
delicatamente le Filacce
con la punta delle dita o
aiutandosi con uno
spazzolino morbido.
4. Richiudere il filtro e
reinserirlo in sede.
1
2
Spia Di Pulizia Filtro
SE SI PULISCE IL FILTRO SOTTO
L'ACQUA, RICORDARSI DI ASCIUGARLO.
A T T E N Z I O N E ! S e l a p o r t a
dell'asciugabiancheria viene aperta durante il
ciclo, prima quindi che sia completata la fase di
raffreddamento, la maniglia della vaschetta può
essere molto calda. Fare attenzione e usare la
massima cautela se la si vuole svuotare.
55
Si accende segnalando la necessità di pulire il
filtro.
Procedere con la verifica ed eventuale pulizia del
filtro principale e dei filtri allocati nella parte
inferiore del Dryer.
Se la biancheria non si asciuga verificare che il
filtro non sia intasato.
IT
1
2
3
5
1.Rimuovere lo zoccolo
2.Girare in senso
antiorario I ganci e
r i m u o v e r e i l
coperchio supporto
filtri
3 . R i m u o v e r e
deli cat amen te il
telaio agendo sul
gancio superiore a
pulire la rete filtrante
da residui o depositi.
Non usare acqua.
4 . R i m u o v e r e
delicatamente il filtro
a spugna dalla sede a
lavarlo sotto acqua
c o r r e n t e p e r
rimuovere residui o
depositi.
5.Rimontare i filtri e
6. R i m o n t a r e l o
zoccolo.
Pulizia Filtro
Il sovraccarico dell’asciugatrice o carichi
eccessivamente pesanti potrebbero provocare
l’apertura della porta. In questo caso si consiglia
di ridurre la quantità di bucato prima di
continuare l’asciugatura.
Pulire i filtri prima di effettuare ogni ciclo.
79
•Nu utilizaţi adaptoare, conectori
multipli şi/sau cabluri de
prelungire.
•Nu aşezaţi uscătorul în fața unor
draperii şi verificaţi ca în spatele
aparatului să nu cadă sau să se
strângă alte obiecte.
• Acest aparat nu trebuie instalat
în spatele unei uşi care se poate
bloca, a unei uşi culisante sau în
dreptul unei uşi cu balamale.
I m p o r t a n t : Î n t i m p u l
transportului, verificați ca
aparatul să fie în poziție
verticală,înclinați-l puțin în
direcția indicată în figura de mai
jos numai dacă este necesar.
Avertizare: Dacă produsul
poate
la deteriorarea compresorului.
ERTI A zaţi
aparatul dacă filtrul pentru scame
nu este instalat sau dacă este
deteriorat; scamele pot lua foc.
• AVERTIZARE Dacă apare
simbolul pentru suprafețe fierbinți
, înseamnă că temperatura
din interiorul uscătorului poate
ajunge în timpul funcţionării la
peste 60C.
• Scoateţi ştecherul cablului de
alimentare din priză dacă nu mai
utilizaţi aparatul sau înainte de a
efectua operaţiuni de curăţare
sau întreţinere.
• Opriţi funcţionarea aparatului
d a c ă a p a r p r o b l e m e î n
funcţionare.
• Nu lăsaţi să se acumuleze puf şi
scame pe podea, în juru
l
aparatului.
• Partea finală a programului de
uscare are loc fără a se produce
căldură (faza de răcire) pentru a
se asigura faptul că rufele rămân
la o temperatură la care nu se pot
deteriora.
• Nu uscaţi în uscător rufe care
au fost tratate cu produse chimice
industriale pentru curăţare.
• AVERTIZARE: Nu opriţi
uscătorul înainte de finalizarea
programului. După finalizarea
programului scoateţi imediat
rufele şi întindeţi-le, pentru a
permite disiparea căldurii.
• Greutatea maximă de rufe care
poate fi uscată: vezi eticheta
energetică.
Instalare
RO
CONTROALE
INDICATOARE
ȘI
7. Selectare durată program
Se poate modifica durata setată
program într-un interval de 3 minute după începerea
acestuia. Prin apăsarea repetată
se măreș minute.
După selectarea țiuni, pentru a reveni
la
programul automat, este necesară oprirea
uscătorului.
În cazul opțiunea nu este
compatibilă, toate LED-urile vor clipi rapid de 3 ori.
10
automat pentru un
a acestui buton
te durata cu intervale de câte
acestei op
în care