User Manual

88
7.
SELECTAREA PROGRAMULUI ȘI SETAREA FUNCȚIILOR
* Durata reală a programului de uscare depinde de nivelul de umiditate inițial al rufelor, rezultat în urma centr-
ifugării, de tipul și de cantitatea de rufe, de gradul de curățenie al filtrelor și de temperatura ambientală
PROGRAM
DESCRIERE PROGRAM
6
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Programul adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac și a celor de timp
flaușat.
Program Eco normativ pentru uscare (uscare pentru agățare pe umeraș).
Cel mai eficient program din punct de vedere al consumului energetic.
Adecvat pentru bumbac și lenjerii.
Cu ajutorul acestui program, puteți usca la un loc articole din bumbac și din
materiale sintetice.
Un program delicat și special pentru uscarea rufelor de culori închise sau a
celor din țesături sintetice.
Pentru uscarea țesăturilor sintetice și delicate care au nevoie de un
tratament delicat.
Acest program a fost special conceput pentru uscarea cămășilor și pentru a
reduce șifonarea cauzată de mișcarea cuvei. Se recomandă scoaterea
rufelor imediat după finalizarea programului de uscare.
Program dedicat pentru uscarea uniformă a articolelor din jeans sau denim.
Se recomandă întoarcerea articolelor pe dos înainte de a le usca.
Program dedicat pentru articolele sportive sau pentru echipament de lucru,
uscare delicată pentru a se evita micșorarea hainelor și deteriorarea fibrelor
elastice.
Rufe din lână: programul poate utilizat pentru uscarea a maximum 1 kg de
rufe (circa 3 pulovere). Se recomandă întoarcerea pe dos a rufelor înainte
de uscare. Durata programului poate varia în funcție de dimensiunile și
grosimea rufelor, precum și în funcție de tipul de centrifugare ales în timpul
programului de spălare. La finalul programului, rufele sunt gata de purtare,
dacă sunt mai grele este posibil ca marginile să fie ude puțin. În acest caz se
recomandă uscarea în mod natural.
Atenție: procesul de scămoșare al rufelor este ireversibil; vă rugăm să
uscați numai rufe care au simbolul specific pentru uscare în uscător; acest
program nu este indicat pentru țesăturile cu fibră acrilică.
Program special pentru uscarea rufelor și eliminarea alergenilor, părului de
la animale, polenului și a reziduurilor de detergent pudră.
Acest program de încălzire durează numai 12 minute și are rolul de a reduce
cutele și șifonarea.
Program perfect pentru îndepărtarea mirosurilor neplăcute din rufe și
pentru reducerea șifonării.
Setare personalizată care interacționează cu aplicația de pe telefonul smart și pentru descărcarea
programelor (vezi secțiunea corespunzătoare). Programul este setat din fabricație pe Auto-Hygiene, pentru
igienizarea mașinii de spălat.
Program special dedicat uscării unor articole mari cum ar fi perdele,
cearceafuri și fețe de masă. Datorită mișcării specifice a cuvei, rufele vor fi
uscate fără a se forma pliuri sau cute.
Program perfect
pentru uscarea uniformă a păturilor și pilotelor, revitalizând
prospețimea umpluturii din pene.
CAPACITATE
(kg)
DURATĂ
USCARE
(min)
nsultați pagina următoare).
88
7.
SELECT FUNCȚIILOR
* Durata reală a programului de uscare depinde de nivelul de umiditate inițial al rufelor, rezultat în urma centr-
ifugării, de tipul și de cantitatea de rufe, de gradul de curățenie al filtrelor și de temperatura ambientală
PROGRAM
DESCRIERE PROGRAM
6
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Programul adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac și a celor de timp
flaușat.
Program Eco normativ pentru uscare (uscare pentru agățare pe umeraș).
Cel mai eficient program din punct de vedere al consumului energetic.
Adecvat pentru bumbac și lenjerii.
Cu ajutorul acestui program, puteți usca la un loc articole din bumbac și din
materiale sintetice.
Un program delicat și special pentru uscarea rufelor de culori închise sau a
celor din țesături sintetice.
Pentru uscarea țesăturilor sintetice și delicate care au nevoie de un
tratament delicat.
Acest program a fost special conceput pentru uscarea cămășilor și pentru a
reduce șifonarea cauzată de mișcarea cuvei. Se recomandă scoaterea
rufelor imediat după finalizarea programului de uscare.
Program dedicat pentru uscarea uniformă a articolelor din jeans sau denim.
Se recomandă întoarcerea articolelor pe dos înainte de a le usca.
Program dedicat pentru articolele sportive sau pentru echipament de lucru,
uscare delicată pentru a se evita micșorarea hainelor și deteriorarea fibrelor
elastice.
Rufe din lână: programul poate utilizat pentru uscarea a maximum 1 kg de
rufe (circa 3 pulovere). Se recomandă întoarcerea pe dos a rufelor înainte
de uscare. Durata programului poate varia în funcție de dimensiunile și
grosimea rufelor, precum și în funcție de tipul de centrifugare ales în timpul
programului de spălare. La finalul programului, rufele sunt gata de purtare,
dacă sunt mai grele este posibil ca marginile să fie ude puțin. În acest caz se
recomandă uscarea în mod natural.
Atenție: procesul de scămoșare al rufelor este ireversibil; vă rugăm să
uscați numai rufe care au simbolul specific pentru uscare în uscător; acest
program nu este indicat pentru țesăturile cu fibră acrilică.
Program special pentru uscarea rufelor și eliminarea alergenilor, părului de
la animale, polenului și a reziduurilor de detergent pudră.
Acest program de încălzire durează numai 12 minute și are rolul de a reduce
cutele și șifonarea.
Program perfect pentru îndepărtarea mirosurilor neplăcute din rufe și
pentru reducerea șifonării.
Setare personalizată care interacționează cu aplicația de pe telefonul smart și pentru descărcarea
programelor (vezi secțiunea corespunzătoare). Programul este setat din fabricație pe Auto-Hygiene, pentru
igienizarea mașinii de spălat.
Program special dedicat uscării unor articole mari cum ar fi perdele,
cearceafuri și fețe de masă. Datorită mișcării specifice a cuvei, rufele vor fi
uscate fără a se forma pliuri sau cute.
Program perfect
pentru uscarea uniformă a păturilor și pilotelor, revitalizând
prospețimea umpluturii din pene.
CAPACITATE
(kg)
DURATĂ
USCARE
(min)
58
7.
VÝBER PROGRAMU A FUNKCÍ
ČAS
SUŠENIA
(min)
KAPACITA
(kg)
*Skutočný čas cyklu závisí na počiatočnej vlhkosti bielizne po odstredení, type a množstve náplne,čistote
filtrov a okolitej teplote.
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
6
Plná
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Vhodný cyklus pre sušenie bavlny a uterákov.
Ekonomický normatívny program (suchá na zavesenie). Najúčinnejší
program z hľadiska spotreby energie. Vhodný pro bavlnu a ľan.
Pre spoločné sušenie všetkých rôznych typov látok ako je bavlna, ľan,
syntetická, zmiešaná.
Jemný a špecifický cyklus pre sušenie tmavej alebo farebnej bavlny alebo
syntetickej bielizne.
Pre sušenie jemných a syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a
špecifické ošetrenie.
Tento špecifický cyklus bol navrhnutý pre minimalizáciu pokrčenia košieľ
vďaka špeciálnemu pohybu bubna. Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po
skončení cyklu sušenia.
Určený pre rovnomerné sušenie látok ako je džínsovina alebo denim. Pred
sušením bielizeň prevráťte
Určený pre technickú bielizeň pre šport a fitness, jemné sušenie so
špeciálnou starostlivosťou pre zabránenie zrazenia a znehodnotenia
elastických vlákien.
Vlnená bielizeň: program je možné použiť pre sušenie až 1 kg bielizne
(približne 3 svetre). Pred sušením odporúčame bielizeň prevrátiť.
Časovanie je možné zmeniť vzhľadom na rozmery a hrúbku náplne a
zvolené odstredenie počas prania. Na konci cyklu môžete bielizeň obliecť,
ak je ale ťažšia, okraje môžu byť vlhké: odporúčame sušiť prirodzene.
Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po skončení cyklu. Upozornenie: proces
plstnatenia vlny je nezvratný; sušte výhradne bielizeň so symbolom
(symbol „ok tumble"); tento program nie je vhodný pre akrylovú bielizeň.
Perfektný pre rýchle sušenie až 2 kg náplne. Odporúčame pred sušením
bielizeň odstrediť pri vysokých otáčkach.
Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a zároveň pomáha odstrániť alergeny a
roztoče, zvieraciu srsť, pele a zvyšky pracích prostriedkov.
Perfektný cyklus pre odstránenie nepríjemného zápachu z bielizne.
Prispôsobiteľné nastavenie, ktoré spolupracuje s aplikáciou na vašom android smartfóne a pre sťahovanie
cyklov (viď príslušnú kapitolu). Vo výrobe bol nastavený program Auto-Hygiene, ktorý dezinfikuje spotrebič.
Špecifický cyklus pre sušenie veľkých látok ako sú záclony, závesy a
obrusy. Vďaka špeciálnemu pohybu bubna sa minimalizuje pokrčenie a
záhyby.
Ideálny cyklus pre rovnomerné sušenie prikrývok, obnoví jemnosť peria.
88
7.
SELECTAREA PROGRAMULUI ȘI SETAREA FUNCȚIILOR
* Durata reală a programului de uscare depinde de nivelul de umiditate inițial al rufelor, rezultat în urma centr-
ifugării, de tipul și de cantitatea de rufe, de gradul de curățenie al filtrelor și de temperatura ambientală
PROGRAM
DESCRIERE PROGRAM
6
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Programul adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac și a celor de timp
flaușat.
Program Eco normativ pentru uscare (uscare pentru agățare pe umeraș).
Cel mai eficient program din punct de vedere al consumului energetic.
Adecvat pentru bumbac și lenjerii.
Cu ajutorul acestui program, puteți usca la un loc articole din bumbac și din
materiale sintetice.
Un program delicat și special pentru uscarea rufelor de culori închise sau a
celor din țesături sintetice.
Pentru uscarea țesăturilor sintetice și delicate care au nevoie de un
tratament delicat.
Acest program a fost special conceput pentru uscarea cămășilor și pentru a
reduce șifonarea cauzată de mișcarea cuvei. Se recomandă scoaterea
rufelor imediat după finalizarea programului de uscare.
Program dedicat pentru uscarea uniformă a articolelor din jeans sau denim.
Se recomandă întoarcerea articolelor pe dos înainte de a le usca.
Program dedicat pentru articolele sportive sau pentru echipament de lucru,
uscare delicată pentru a se evita micșorarea hainelor și deteriorarea fibrelor
elastice.
Rufe din lână: programul poate utilizat pentru uscarea a maximum 1 kg de
rufe (circa 3 pulovere). Se recomandă întoarcerea pe dos a rufelor înainte
de uscare. Durata programului poate varia în funcție de dimensiunile și
grosimea rufelor, precum și în funcție de tipul de centrifugare ales în timpul
programului de spălare. La finalul programului, rufele sunt gata de purtare,
dacă sunt mai grele este posibil ca marginile să fie ude puțin. În acest caz se
recomandă uscarea în mod natural.
Atenție: procesul de scămoșare al rufelor este ireversibil; vă rugăm să
uscați numai rufe care au simbolul specific pentru uscare în uscător; acest
program nu este indicat pentru țesăturile cu fibră acrilică.
Program special pentru uscarea rufelor și eliminarea alergenilor, părului de
la animale, polenului și a reziduurilor de detergent pudră.
Acest program de încălzire durează numai 12 minute și are rolul de a reduce
cutele și șifonarea.
Program perfect pentru îndepărtarea mirosurilor neplăcute din rufe și
pentru reducerea șifonării.
Setare personalizată care interacționează cu aplicația de pe telefonul smart și pentru descărcarea
programelor (vezi secțiunea corespunzătoare). Programul este setat din fabricație pe Auto-Hygiene, pentru
igienizarea mașinii de spălat.
Program special dedicat uscării unor articole mari cum ar fi perdele,
cearceafuri și fețe de masă. Datorită mișcării specifice a cuvei, rufele vor fi
uscate fără a se forma pliuri sau cute.
Program perfect
pentru uscarea uniformă a păturilor și pilotelor, revitalizând
prospețimea umpluturii din pene.
CAPACITATE
(kg)
DURATĂ
USCARE
(min)
AUSWÄHLEN DES PROGRAMMS
PROGRAMME
ÜBERSETZUNG
TIME
(min)
KAPAZITÄT
(kg)
Der richtige Zyklus zum Trocknen von Baumwolle,
Schwämmen und Handtüchern
Programm Eco Normales Trocknen (Bugeltrocken). Das
effizienteste Programm für den Energieverbrauch. Geeignet
für Baumwolle und Bettzeug.
Zum Trocknen für verschiedene Stoffe wie Baumwolle,
Weißwäsche, Mischgewebe, Synthetik.
Dieser Vorgang dauert mit angewärmter Wäsche nur 12
Minuten und hilft gegen Falten und Knittern.
Der perfekte Zyklus zum Entfernen schlechter Gerüche aus
Stoffen sowie zum Glätten von Falten
Dieser spezielle Zyklus dient dem Trocknen von Hemden, wobei das
Verknittern dank spezieller Bewegungen der Trommel minimiert wird.
Es wird empfohl
en, die Kleidungsstücke direkt nach Ende des
Trocknens aus dem Gerät zu nehmen.
Zum Trocknen von Feinwäsche und Synthetik, da diese
Stoffe eine genaue und spezielle Behandlung erfordern
Zum gleichmäßigen Trocknen von Stoffen wie Jeans und ähnlichen
Geweben. Es wird empfohlen, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf
links zu drehen.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen großer Wäschestücke wie Vorhänge,
Betttücher und Tischdecken. Dank einer speziellen Bewegung der
Trommel knittern die Stoffe beim Trocknen nur minimal.
Speziell für technische Kleidungsstücke für Sport und Fitness,
sanftes, schonendes
Trocknen, um Schrumpfen und
Verschleiß elastischer Fasern zu vermeiden
Der perfekte Zyklus zum gleichmäßigen Trocknen von
Bettdecken sowie zum Auffrischen der Weichheit der Federn
Wollstoffe: dieses Programm kann zum Trocknen von bis zu 1 kg
Wäsche (ca. 3 Pullover) verwendet werden. Es wird empfohlen, die
Wäschestücke vor dem Trocknen umzudrehen. Die benötigte Zeit
kann aufgrund der Größe und des Umfangs der Wäsche und auch je
nach gewähltem Schleudergang variieren. Nach Beendigung des
Zyklus können die Kleidungsstücke sofort getragen werden,
allerdings können die Ränder bei s
ch
wereren Teilen noch etwas nass
sein: es wird empfohlen, diese an der Luft trocknen zu lassen. Es wird
empfohlen die Kleidungsstücke ganz am Ende des Zyklus aus dem
Gerät zu entnehmen. Achtung: ein Verfilzen von Wolle läßt sich nicht
mehr rückgängig machen; trocknen Sie ausschließlich
Kleidungsstücke mit dem entsprechenden Symbol („Trocknen ok”);
dieses Programm eignet sich nicht für Kleidung aus Acryl.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen und gleichzeitigen
Verringern der Hauptallergene wie Hausstaubmilben,
Tierhaare, Pollen und Waschpulverreste.
Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwählen haben, um mit der App für Smartphones
interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können (siehe den entsprechenden Abschnitt). Die
Werkseinstellung des Selbstreinigungsprogramm reinigt die Waschmaschine.
* Die tatsächlich zum Trocknen benötigte Zeit hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach dem
Schleudervorgang noch ist sowie von der Art der Wäsche, der Lademenge, der Sauberkeit der Filter und der
Umgebungstemperatur.
Ein sanfter und spezieller Zyklus zum Trocknen dunkler oder
bunter Kleidungsstücke aus Baumwolle oder Synthetik.
43
7.
5
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
5
2.5
2.5
70’
220’
220’
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mix & Dry
DE
PROGRAMME
ÜBERSETZUNG
DRYING
TIME
(min)
KAPAZITÄT
(kg)
Der richtige Zyklus zum Trocknen von Baumwolle,
Schwämmen und Handtüchern
Programm Eco Normales Trocknen (Bugeltrocken). Das
effizienteste Programm für den Energieverbrauch. Geeignet
für Baumwolle und Bettzeug.
Zum Trocknen für verschiedene Stoffe wie Baumwolle,
Weißwäsche, Mischgewebe, Synthetik.
Dieser Vorgang dauert mit angewärmter Wäsche nur 12
Minuten und hilft gegen Falten und Knittern.
Der perfekte Zyklus zum Entfernen schlechter Gerüche aus
Stoffen sowie zum Glätten von Falten
Dieser spezielle Zyklus dient dem Trocknen von Hemden, wobei das
Verknittern dank spezieller Bewegungen der Trommel minimiert wird.
Es wird empfohl
en, die Kleidungsstücke direkt nach Ende des
Trocknens aus dem Gerät zu nehmen.
Zum Trocknen von Feinwäsche und Synthetik, da diese
Stoffe eine genaue und spezielle Behandlung erfordern
Zum gleichmäßigen Trocknen von Stoffen wie Jeans und ähnlichen
Geweben. Es wird empfohlen, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf
links zu drehen.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen großer Wäschestücke wie Vorhänge,
Betttücher und Tischdecken. Dank einer speziellen Bewegung der
Trommel knittern die Stoffe beim Trocknen nur minimal.
Speziell für technische Kleidungsstücke für Sport und Fitness,
sanftes, schonendes
Trocknen, um Schrumpfen und
Verschleiß elastischer Fasern zu vermeiden
Der perfekte Zyklus zum gleichmäßigen Trocknen von
Bettdecken sowie zum Auffrischen der Weichheit der Federn
Wollstoffe: dieses Programm kann zum Trocknen von bis zu 1 kg
Wäsche (ca. 3 Pullover) verwendet werden. Es wird empfohlen, die
Wäschestücke vor dem Trocknen umzudrehen. Die benötigte Zeit
kann aufgrund der Größe und des Umfangs der Wäsche und auch je
nach gewähltem Schleudergang variieren. Nach Beendigung des
Zyklus können die Kleidungsstücke sofort getragen werden,
allerdings können die Ränder bei sch
wereren Teilen noch etwas nass
sein: es wird empfohlen, diese an der Luft trocknen zu lassen. Es wird
empfohlen die Kleidungsstücke ganz am Ende des Zyklus aus dem
Gerät zu entnehmen. Achtung: ein Verfilzen von Wolle läßt sich nicht
mehr rückgängig machen; trocknen Sie ausschließlich
Kleidungsstücke mit dem entsprechenden Symbol („Trocknen ok”);
dieses Programm eignet sich nicht für Kleidung aus Acryl.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen und gleichzeitigen
Verringern der Hauptallergene wie Hausstaubmilben,
Tierhaare, Pollen und Waschpulverreste.
Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwählen haben, um mit der App für Smartphones
interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können (siehe den entsprechenden Abschnitt). Die
Werkseinstellung des Selbstreinigungsprogramm reinigt die Waschmaschine.
* Die tatsächlich zum Trocknen benötigte Zeit hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach dem
Schleudervorgang noch ist sowie von der Art der Wäsche, der Lademenge, der Sauberkeit der Filter und der
Umgebungstemperatur.
Ein sanfter und spezieller Zyklus zum Trocknen dunkler oder
bunter Kleidungsstücke aus Baumwolle oder Synthetik.
43
7.
5
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
5
2.5
2.5
70’
220’
220’
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mix & Dry
DE
auf der nächsten Seite).
AUSWÄHLEN DES PROGRAMMS
PROGRAMME
ÜBERSETZUNG
DRYING
TIME
(min)
KAPAZITÄT
(kg)
Der richtige Zyklus zum Trocknen von Baumwolle,
Schwämmen und Handtüchern
Programm Eco Normales Trocknen (Bugeltrocken). Das
effizienteste Programm für den Energieverbrauch. Geeignet
für Baumwolle und Bettzeug.
Zum Trocknen für verschiedene Stoffe wie Baumwolle,
Weißwäsche, Mischgewebe, Synthetik.
Dieser Vorgang dauert mit angewärmter Wäsche nur 12
Minuten und hilft gegen Falten und Knittern.
Der perfekte Zyklus zum Entfernen schlechter Gerüche aus
Stoffen sowie zum Glätten von Falten
Dieser spezielle Zyklus dient dem Trocknen von Hemden, wobei das
Verknittern dank spezieller Bewegungen der Trommel minimiert wird.
Es wird empfo
hlen, die Kleidungsstücke direkt nach Ende des
Trocknens aus dem Gerät zu nehmen.
Zum Trocknen von Feinwäsche und Synthetik, da diese
Stoffe eine genaue und spezielle Behandlung erfordern
Zum gleichmäßigen Trocknen von Stoffen wie Jeans und ähnlichen
Geweben. Es wird empfohlen, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf
links zu drehen.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen großer Wäschestücke wie Vorhänge,
Betttücher und Tischdecken. Dank einer speziellen Bewegung der
Trommel knittern die Stoffe beim Trocknen nur minimal.
Speziell für technische Kleidungsstücke für Sport und Fitness,
sanftes, schonend
es Trocknen, um Schrumpfen und
Verschleiß elastischer Fasern zu vermeiden
Der perfekte Zyklus zum gleichmäßigen Trocknen von
Bettdecken sowie zum Auffrischen der Weichheit der Federn
Wollstoffe: dieses Programm kann zum Trocknen von bis zu 1 kg
Wäsche (ca. 3 Pullover) verwendet werden. Es wird empfohlen, die
Wäschestücke vor dem Trocknen umzudrehen. Die benötigte Zeit
kann aufgrund der Größe und des Umfangs der Wäsche und auch je
nach gewähltem Schleudergang variieren. Nach Beendigung des
Zyklus können die Kleidungsstücke sofort getragen werden,
allerdings können die Ränder bei s
chwereren Teilen noch etwas nass
sein: es wird empfohlen, diese an der Luft trocknen zu lassen. Es wird
empfohlen die Kleidungsstücke ganz am Ende des Zyklus aus dem
Gerät zu entnehmen. Achtung: ein Verfilzen von Wolle läßt sich nicht
mehr rückgängig machen; trocknen Sie ausschließlich
Kleidungsstücke mit dem entsprechenden Symbol („Trocknen ok”);
dieses Programm eignet sich nicht für Kleidung aus Acryl.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen und gleichzeitigen
Verringern der Hauptallergene wie Hausstaubmilbe
n,
Tierhaare, Pollen und Waschpulverreste.
Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwählen haben, um mit der App für Smartphones
interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können (siehe den entsprechenden Abschnitt). Die
Werkseinstellung des Selbstreinigungsprogramm reinigt die Waschmaschine.
* Die tatsächlich zum Trocknen benötigte Zeit hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach dem
Schleudervorgang noch ist sowie von der Art der Wäsche, der Lademenge, der Sauberkeit der Filter und der
Umgebungstemperatur.
Ein sanfter und spezieller Zyklus zum Trocknen dunkler oder
bunter Kleidungsstücke aus Baumwolle oder Synthetik.
43
7.
5
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
5
2.5
2.5
70’
220’
220’
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mix & Dry
DE
Il programma "ciclo
lana" d i
asciugabian
stato approvato da
T h e W o o l m a r k 
C o m p a n y p e r
l’asciugatura dei capi
in lana etichettati "lavabili in lavatrice”,
purchè L capi siano lavati e asciugati
seguendo le istruzioni riportate
sull'etichetta cucita al capo e leindicazioni
fornite dal fabbricante della macchina.
01HORegno Unito, nell’Eire, a Hong
Kong e in India il marchio Woolmark è un
marchio certificato.
Guida Ad Una Corretta Asciugatura
,OFLFORVWDQGDUG&2721(qTXHOORD
PDJJLRUHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDHLOSLDGDWWR
SHU XQDVFLXJDWXUD GL XQ QRUPDOH  EXFDWR
EDJQDWRLQFRWRQH
/D WDEHOOD QHOOXOWLPD SDJLQD PRVWUD
DSSURVVLPDWDPHQWH WHPSL H FRQVXPR GL
HQHUJLDGHLSURJUDPPLSULQFLSDOL
Specifiche Tecniche
EN 61121 Programmi
-Cotone asciutto
- COTONE O
-COTONE O BIANCHI
-DELICATI O SINTETICI
-Cotone asciutto da stirare
-Tessuti Delicati
Informazioni per Test di Laboratorio
57

Massima capacità dichiarata
Max.4 Kg
Maximum Drying Weight
Cottons
Sintetici o Delicati
 /D UHDOH GXUDWD GHO FLFOR GL
DVFLXJDWXUDGLSHQGHGDOOLYHOORGLXPLGLWj
GL SDUWHQ]D GHO FDULFR D FDXVD GHOOD
YHORFLWj GL FHQWULIXJD GDO WLSR H GDOOD
TXDQWLWjGHOFDULFRGDOODSXOL]LDGHLILOWULH
GDOODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOH
IT
D- Spie luminose
Tanica Acqua - 4XHVWDVSLDVLDFFHQGH
SHUULFRUGDUHGLVYXRWDUHODWDQLFDGHOODFTXD
GLFRQGHQVD
Pulizia Filtro - 4XDQGR VL DFFHQGH
TXHVWDVSLDqQHFHVVDULRSXOLWUHLOILOWUR(
SUHIHULELOHSRVL]LRQDUHOHVFDUSHFRQODVXROD
YHUVRODOWR
Cool Down -6LDFFHQGHTXDQGRLOFLFORq
QHOODIDVHILQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
E-
SMART TOUCH area - SUHPHQGRLOSXOVDQWH
67$573$86(qSRVVLELOHDYYLDUHXQFLFOR
SUHFHGHQWHPHQWH VFDULFDWR QRQRVWDQWH OD
SRVL]LRQH 7RXFK q VHOH]LRQDWD GDOOD
P D Q R S R O D  S H U  VF D U L F D U H  L FL F O L 
GDOODSSOLFD]LRQHYHGHUHODVH]LRQHGHGLFDWD
LQTXHVWRPDQXDOH
8. Blocco Tasti - 4XHVWDRS]LRQHFRQVHQWH
GLHYLWDUHFKH IHWWXDWHPRGLILFKH
LQGHVLGHUDWHR OD GL
DVFLXJDWXUD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH
SUHPHUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH SHU 
VHFRQGLLWDVWLH6XOGLVSOD\FRPSDUHOD
VFULWWD/2&
$OODGLVDWWLYD]LRQHYLHQHPRVWUDWDXQDVROD
YROWDODVFULWWD8QO,QFDVRGLDSHUWXUDREOR
FRQORS]LRQH%ORFFR7DVWLDWWLYDWRLOFLFORVL
IHUPD PD LO EORFFR VL FRQVHUYD SHU IDU
ULSDUWLUH LO FLFOR q QHFHVVDULR ULPXRYHUH LO
EORFFR H SUHPHUH GL QXRYR 6WDUW $OOR
VSHJQLPHQWRGHOODDVFLXJDWULFHORS]LRQHVL
GLVDWWLYDDXWRPDWLFDPHQWH
/RS]LRQH %ORFFR 7DVWL q  PRGLILFDELOH LQ
TXDOVLDVLPRPHQWRGHOFLFOR
Anti Piega Automatico - 4XHVWDIXQ]LRQH
D W W L Y D  D X W R P D W L F D P H Q W H   X Q D 
PRYLPHQWD]LRQHDQWLSLHJDDLQL]LRLQFDVR
GLDWWLYD]LRQHGHOGHOD\HDILQHDVFLXJDWXUD
8WLOHVHQRQVLKDODSRVVLELOLWDGLULPXRYHUH
LPPHGLDWDPHQWH LO EXFDWR FRQVHQWH GL
PDQWHQHUHLOFHVWRLQPRYLPHQWRSHUQRQIDU
DSSHVDQWLUH L SDQQL DVFLXWWL H PDQWHQHUOL
PRUELGLILQRDRUHGDOWHUPLQHGHOFLFOR6L
DWWLYDRJQLPLQXWL3HULQWHUURPSHUHLOFLFOR
SRVL]LRQDUHODPDQRSRODVX2))
&DSDFඈWjGHOFHVWHOOR 
&DUඈFRPDVVඈPR
YHGHUHHWඈFKHWWDHQHUJHWඈFD
$OWH]]D
FP
/DUJKH]]D
FP
3URIRQGඈWj
FP
(IIඈFඈHQ]D(QHUJHWඈFD
YHGHUHHWඈFKHWWDHQHUJHWඈFD
&RQVXPRGLHQHUJLDPRGDOLWjVWDQGE\ª
&RQVXPRGLHQHUJLDPRGDOLWjVSHQWR
:
:
Pulire i filtri prima di effettuare ogni ciclo.
79
•Nu utilizaţi adaptoare, conectori
multipli şi/sau cabluri de
prelungire.
•Nu aşezaţi uscătorul în fața unor
draperii şi verificaţi ca în spatele
aparatului să nu cadă sau să se
strângă alte obiecte.
• Acest aparat nu trebuie instalat
în spatele unei uşi care se poate
bloca, a unei uşi culisante sau în
dreptul unei uşi cu balamale.
I m p o r t a n t : Î n t i m p u l
transportului, verificați ca
aparatul să fie în poziție
verticală,înclinați-l puțin în
direcția indicată în figura de mai
jos numai dacă este necesar.
Avertizare: Dacă produsul a fost
transportat în altă poziție,
așteptați cel puțin 4 ore înainte de
a îl pune în funcțiune, pentru a
permite uleiului să revină în
compresor. Nerespectarea
acestei recomandări poate duce
la deteriorarea compresorului.
• AVERTIZA Nu utilizaţi
aparatul dacă filtrul pentru scame
nu este instalat sau dacă este
deteriorat; scamele pot lua foc.
• AVERTIZARE Dacă apare
simbolul pentru suprafețe fierbinți
, înseamnă că temperatura
din interiorul uscătorului poate
ajunge în timpul funcţionării la
peste 60C.
• Scoateţi ştecherul cablului de
alimentare din priză dacă nu mai
utilizaţi aparatul sau înainte de a
efectua operaţiuni de curăţare
sau întreţinere.
• Opriţi funcţionarea aparatului
d a c ă a p a r p r o b l e m e î n
funcţionare.
• Nu lăsaţi să se acumuleze puf şi
scame pe podea, în jurul
aparatului.
• Partea finală a programului de
uscare are loc fără a se produce
căldură (faza de răcire) pentru a
se asigura faptul că rufele rămân
la o temperatură la care nu se pot
deteriora.
• Nu uscaţi în uscător rufe care
au fost tratate cu produse chimice
industriale pentru curăţare.
• AVERTIZARE: Nu opriţi
uscătorul înainte de finalizarea
programului. După finalizarea
programului scoateţi imediat
rufele şi întindeţi-le, pentru a
permite disiparea căldurii.
• Greutatea maximă de rufe care
poate fi uscată: vezi eticheta
energetică.
Instalare
RO
(Pentru a verica compatibilitate a programelor și opțiunile, co