User Manual

73
7.
A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
* A szárítási ciklus tényleges ideje függ a szárítandó ruha kezdeti nedvességtartalmától, a centrifugálás se-
bességétől, a ruhaadag fajtájától és méretétől, a szűrők tisztaságától és a környezeti hőmérséklettől.
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
6
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Gazdaságos program normál szárításhoz (vállfára akasztásra alkalmas
szárazság). Energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb
program. Alkalmas pamuthoz és vászonhoz.
Különböző textíliák, például pamut, vászon, kevertszálas és szintetikus
anyagok együttes szárításához.
Finom és különleges ciklus sötét vagy színes pamut vagy szintetikus
anyagokhoz.
Gondos és különleges kezelést igénylő, finom és szintetikus anyagok
szárításához.
Ez a különleges ciklus ingek szárítására szolgál, a dob sajátos
mozgásának köszönhetően a ruhadarabok összegubancolódásának és
összetekeredésének minimálisra csökkentése mellett. A szárítási ciklus
befejeződése után ajánlatos azonnal kivenni a ruhadarabokat.
Farmernadrágok vagy farmeranyagok egyenletes szárításához. A
szárítás előtt ajánlatos a ruhadarabokat kifordítani.
Fitnesz- és sportruházat gondos, gyengéd szárításához, a rugalmas
szálak összezsugorodásának és elhasználódásának elkerülése
érdekében.
Gyapjúruhák: a program legfeljebb 1 kg ruha szárításához használható
(kb. 3 pulóver). Javasoljuk, hogy a szárítás előtt fordítsa ki a ruhákat. Az
időtartam a ruhaadag méretétől és vastagságától, valamint a mosás
során kiválasztott centrifugálástól függően változhat. A ciklus végén a
ruhák azonnal felvehetők, de ha nagyobb méretűek, akkor a szélük még
kissé nedves lehet: további természetes szárításuk ajánlott. A ciklus
végén célszerű kivenni a ruhákat a gépből. Figyelem! A gyapjú
megnyúlása visszafordíthatatlan folyamat. Kizárólag megfelelő
szimbólummal („szárítógépben történő szárításra alkalmas"
szimbólummal) ellátott ruhákat szárítson. A program akril anyagokhoz
nem használható.
Olyan különleges ciklus, amely szárít, és egyidejűleg elősegíti az
allergiát okozó anyagok, például a poratkák, az állatszőr, a pollenek és a
mosópormaradványok csökkentését.
Meleg ciklus, amely mindössze 12 perc alatt simítja ki a ráncokat és a
gyűrődéseket.
Tökéletes ciklus a kellemetlen szagok megszűntetéséhez és a
gyűrődések kisimításához.
Személyre szabható beállítások Android rendszerű okostelefonos alkalmazás használatához és a
ciklusok letöltéséhez (lásd az ezzel foglalkozó részt). Gyárilag az Auto-Hygiene alapértelmezett
program van beállítva, amely a gép tisztításához készült.
Specific cycle dedicated to dry huge linens size like curtains, sheets and
tableclothes. Thanks to a specifics movement of the drum the linens will
be dry minimazing tangles and folds.
Perfect cycle to dry uniformly duvets and quilts, revitalizing the
smoothness of the feathers
HU
73
7.
A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
* A szárítási ciklus tényleges ideje függ a szárítandó ruha kezdeti nedvességtartalmától, a centrifugálás se-
bességétől, a ruhaadag fajtájától és méretétől, a szűrők tisztaságától és a környezeti hőmérséklettől.
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
6
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Gazdaságos program normál szárításhoz (vállfára akasztásra alkalmas
szárazság). Energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb
program. Alkalmas pamuthoz és vászonhoz.
Különböző textíliák, például pamut, vászon, kevertszálas és szintetikus
anyagok együttes szárításához.
Finom és különleges ciklus sötét vagy színes pamut vagy szintetikus
anyagokhoz.
Gondos és különleges kezelést igénylő, finom és szintetikus anyagok
szárításához.
Ez a különleges ciklus ingek szárítására szolgál, a dob sajátos
mozgásának köszönhetően a ruhadarabok összegubancolódásának és
összetekeredésének minimálisra csökkentése mellett. A szárítási ciklus
befejeződése után ajánlatos azonnal kivenni a ruhadarabokat.
Farmernadrágok vagy farmeranyagok egyenletes szárításához. A
szárítás előtt ajánlatos a ruhadarabokat kifordítani.
Fitnesz- és sportruházat gondos, gyengéd szárításához, a rugalmas
szálak összezsugorodásának és elhasználódásának elkerülése
érdekében.
Gyapjúruhák: a program legfeljebb 1 kg ruha szárításához használható
(kb. 3 pulóver). Javasoljuk, hogy a szárítás előtt fordítsa ki a ruhákat. Az
időtartam a ruhaadag méretétől és vastagságától, valamint a mosás
során kiválasztott centrifugálástól függően változhat. A ciklus végén a
ruhák azonnal felvehetők, de ha nagyobb méretűek, akkor a szélük még
kissé nedves lehet: további természetes szárításuk ajánlott. A ciklus
végén célszerű kivenni a ruhákat a gépből. Figyelem! A gyapjú
megnyúlása visszafordíthatatlan folyamat. Kizárólag megfelelő
szimbólummal („szárítógépben történő szárításra alkalmas"
szimbólummal) ellátott ruhákat szárítson. A program akril anyagokhoz
nem használható.
Olyan különleges ciklus, amely szárít, és egyidejűleg elősegíti az
allergiát okozó anyagok, például a poratkák, az állatszőr, a pollenek és a
mosópormaradványok csökkentését.
Meleg ciklus, amely mindössze 12 perc alatt simítja ki a ráncokat és a
gyűrődéseket.
Tökéletes ciklus a kellemetlen szagok megszűntetéséhez és a
gyűrődések kisimításához.
Személyre szabható beállítások Android rendszerű okostelefonos alkalmazás használatához és a
ciklusok letöltéséhez (lásd az ezzel foglalkozó részt). Gyárilag az Auto-Hygiene alapértelmezett
program van beállítva, amely a gép tisztításához készült.
Specific cycle dedicated to dry huge linens size like curtains, sheets and
tableclothes. Thanks to a specifics movement of the drum the linens will
be dry minimazing tangles and folds.
Perfect cycle to dry uniformly duvets and quilts, revitalizing the
smoothness of the feathers
HU
(A programok és a opciók kompatibilitásának ellenőrzéséhez lásd a következő oldalt).
73
7.
A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
* A szárítási ciklus tényleges ideje függ a szárítandó ruha kezdeti nedvességtartalmától, a centrifugálás se-
bességétől, a ruhaadag fajtájától és méretétől, a szűrők tisztaságától és a környezeti hőmérséklettől.
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
6
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Gazdaságos program normál szárításhoz (vállfára akasztásra alkalmas
szárazság). Energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb
program. Alkalmas pamuthoz és vászonhoz.
Különböző textíliák, például pamut, vászon, kevertszálas és szintetikus
anyagok együttes szárításához.
Finom és különleges ciklus sötét vagy színes pamut vagy szintetikus
anyagokhoz.
Gondos és különleges kezelést igénylő, finom és szintetikus anyagok
szárításához.
Ez a különleges ciklus ingek szárítására szolgál, a dob sajátos
mozgásának köszönhetően a ruhadarabok összegubancolódásának és
összetekeredésének minimálisra csökkentése mellett. A szárítási ciklus
befejeződése után ajánlatos azonnal kivenni a ruhadarabokat.
Farmernadrágok vagy farmeranyagok egyenletes szárításához. A
szárítás előtt ajánlatos a ruhadarabokat kifordítani.
Fitnesz- és sportruházat gondos, gyengéd szárításához, a rugalmas
szálak összezsugorodásának és elhasználódásának elkerülése
érdekében.
Gyapjúruhák: a program legfeljebb 1 kg ruha szárításához használható
(kb. 3 pulóver). Javasoljuk, hogy a szárítás előtt fordítsa ki a ruhákat. Az
időtartam a ruhaadag méretétől és vastagságától, valamint a mosás
során kiválasztott centrifugálástól függően változhat. A ciklus végén a
ruhák azonnal felvehetők, de ha nagyobb méretűek, akkor a szélük még
kissé nedves lehet: további természetes szárításuk ajánlott. A ciklus
végén célszerű kivenni a ruhákat a gépből. Figyelem! A gyapjú
megnyúlása visszafordíthatatlan folyamat. Kizárólag megfelelő
szimbólummal („szárítógépben történő szárításra alkalmas"
szimbólummal) ellátott ruhákat szárítson. A program akril anyagokhoz
nem használható.
Olyan különleges ciklus, amely szárít, és egyidejűleg elősegíti az
allergiát okozó anyagok, például a poratkák, az állatszőr, a pollenek és a
mosópormaradványok csökkentését.
Meleg ciklus, amely mindössze 12 perc alatt simítja ki a ráncokat és a
gyűrődéseket.
Tökéletes ciklus a kellemetlen szagok megszűntetéséhez és a
gyűrődések kisimításához.
Személyre szabható beállítások Android rendszerű okostelefonos alkalmazás használatához és a
ciklusok letöltéséhez (lásd az ezzel foglalkozó részt). Gyárilag az Auto-Hygiene alapértelmezett
program van beállítva, amely a gép tisztításához készült.
Specific cycle dedicated to dry huge linens size like curtains, sheets and
tableclothes. Thanks to a specifics movement of the drum the linens will
be dry minimazing tangles and folds.
Perfect cycle to dry uniformly duvets and quilts, revitalizing the
smoothness of the feathers
HU
73
7.
A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
* A szárítási ciklus tényleges ideje függ a szárítandó ruha kezdeti nedvességtartalmától, a centrifugálás se-
bességétől, a ruhaadag fajtájától és méretétől, a szűrők tisztaságától és a környezeti hőmérséklettől.
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
6
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
6
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
220’
*
*
Mix & Dry
Gazdaságos program normál szárításhoz (vállfára akasztásra alkalmas
szárazság). Energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb
program. Alkalmas pamuthoz és vászonhoz.
Különböző textíliák, például pamut, vászon, kevertszálas és szintetikus
anyagok együttes szárításához.
Finom és különleges ciklus sötét vagy színes pamut vagy szintetikus
anyagokhoz.
Gondos és különleges kezelést igénylő, finom és szintetikus anyagok
szárításához.
Ez a különleges ciklus ingek szárítására szolgál, a dob sajátos
mozgásának köszönhetően a ruhadarabok összegubancolódásának és
összetekeredésének minimálisra csökkentése mellett. A szárítási ciklus
befejeződése után ajánlatos azonnal kivenni a ruhadarabokat.
Farmernadrágok vagy farmeranyagok egyenletes szárításához. A
szárítás előtt ajánlatos a ruhadarabokat kifordítani.
Fitnesz- és sportruházat gondos, gyengéd szárításához, a rugalmas
szálak összezsugorodásának és elhasználódásának elkerülése
érdekében.
Gyapjúruhák: a program legfeljebb 1 kg ruha szárításához használható
(kb. 3 pulóver). Javasoljuk, hogy a szárítás előtt fordítsa ki a ruhákat. Az
időtartam a ruhaadag méretétől és vastagságától, valamint a mosás
során kiválasztott centrifugálástól függően változhat. A ciklus végén a
ruhák azonnal felvehetők, de ha nagyobb méretűek, akkor a szélük még
kissé nedves lehet: további természetes szárításuk ajánlott. A ciklus
végén célszerű kivenni a ruhákat a gépből. Figyelem! A gyapjú
megnyúlása visszafordíthatatlan folyamat. Kizárólag megfelelő
szimbólummal („szárítógépben történő szárításra alkalmas"
szimbólummal) ellátott ruhákat szárítson. A program akril anyagokhoz
nem használható.
Olyan különleges ciklus, amely szárít, és egyidejűleg elősegíti az
allergiát okozó anyagok, például a poratkák, az állatszőr, a pollenek és a
mosópormaradványok csökkentését.
Meleg ciklus, amely mindössze 12 perc alatt simítja ki a ráncokat és a
gyűrődéseket.
Tökéletes ciklus a kellemetlen szagok megszűntetéséhez és a
gyűrődések kisimításához.
Személyre szabható beállítások Android rendszerű okostelefonos alkalmazás használatához és a
ciklusok letöltéséhez (lásd az ezzel foglalkozó részt). Gyárilag az Auto-Hygiene alapértelmezett
program van beállítva, amely a gép tisztításához készült.
Specific cycle dedicated to dry huge linens size like curtains, sheets and
tableclothes. Thanks to a specifics movement of the drum the linens will
be dry minimazing tangles and folds.
Perfect cycle to dry uniformly duvets and quilts, revitalizing the
smoothness of the feathers
HU
77
65
8.
A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
* A szárítási ciklus tényleges ideje függ a szárítandó ruha kezdeti nedvességtartalmától, a centrifugálás se-
bességétől, a ruhaadag fajtájától és méretétől, a szűrők tisztaságától és a környezeti hőmérséklettől.
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
DRYING
TIME
(min)
CAPACITY
(kg)
Új, innovatív ciklus különböző anyagok egyidejű szárításához. A
szárítógép figyelmeztetést ad, ha a könnyű anyagok megszáradtak és
kivehetők a készülékből. Ezt követően ismét le kell nyomni a Start gombot
a készülékben maradt nehezebb anyagok szárításának befejezéséhez.
Gyengéd, speciális ciklus sötét vagy színes pamut-vagy szintetikus
anyagokhoz.
Tökéletes ciklus a kellemetlen szagok megszűntetéséhez és a
gyűrődések kisimításához.
6
4
2.5
*
*
20’
A legmegfelelőbb program pamut, törlőruha és törülköző szárításához.
Full
*
Gazdaságos program normál szárításhoz (vállfára akasztásra alkalmas
szárazság). Energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb
program. Alkalmas pamuthoz és vászonhoz.
Full
*
Ez a különleges ciklus ingek szárítására szolgál, a dob sajátos
mozgásának köszönhetően a ruhadarabok összegubancolódásának és
összetekeredésének minimálisra csökkentése mellett. A szárítási ciklus
befejeződése után ajánlatos azonnal kivenni a ruhadarabokat.
2.5
*
Farmernadrágok vagy farmeranyagok egyenletes szárításához. A
szárítás előtt ajánlatos a ruhadarabokat kifordítani.
4
*
Gondos és különleges kezelést igénylő, kényes, finom és szintetikus
anyagok szárításához.
Különleges ciklus vízlepergető és vízálló textíliák felfrissítéséhez.
4
*
Fitnesz- és sportruházat gondos, gyengéd szárításához, a rugalmas
szálak összezsugorodásának és elhasználódásának elkerülése
érdekében.
Tökéletes ciklus paplanok és ágytakarók egyenletes szárításához és a
tollak felfrissítéséhez.
4
4
2
*
*
*
Gyapjúruhák: a program legfeljebb 1 kg ruha szárításához használható
(kb. 3 pulóver). Javasoljuk, hogy a szárítás előtt fordítsa ki a ruhákat. Az
időtartam a ruhaadag méretétől és vastagságától, valamint a mosás során
kiválasztott centrifugálástól függően változhat. A ciklus végén a ruhák
azonnal felvehetők, de ha nagyobb méretűek, akkor a szélük még kissé
nedves lehet: további természetes szárításuk ajánlott. A ciklus végén
célszerű kivenni a ruhákat a gépből. Figyelem! A gyapjú megnyúlása
visszafordíthatatlan folyamat. Kizárólag megfelelő szimbólummal
(„szárítógépben történő szárításra alkalmas" szimbólummal) ellátott
ruhákat szárítson. A program akril anyagokhoz nem használható.
1
70’
Olyan különleges ciklus, amely szárít, és egyidejűleg elősegíti az allergiát
okozó anyagok, például a poratkák, az állatszőr, a pollenek és a
mosópormaradványok csökkentését.
4
Max 220’
A különleges rácsnak köszönhetően ez a ciklus 2 pár vászoncipő
szárítását teszi lehetővé. A szárítás megkezdése előtt ajánlatos kivenni a
cipőfűzőket.
*
Max 120’
Személyre szabható beállítások Android rendszerű okostelefonos alkalmazás használatához és a
ciklusok letöltéséhez (lásd az ezzel foglalkozó részt). Gyárilag az Auto-Hygiene alapértelmezett program
van beállítva, amely a gép tisztításához készült.
HU