User Manual

6.
86
A-Seletor de ciclos -
Girando o botão em ambos os sentidos, é
possível selecionar o programa de secagem
desejada. Para cancelar as seleções ou
fazer alterações, desligue o secador girando
o botão para a posição OFF.
B- Display Digital - O visor mostra o tempo
restante para a secagem, o tempo adiado no
caso de selecção de início diferido e outras
definições e notificações.
C-Botões -
1.Start-Pause
Para iniciar o programa selecionado ou
suspendê-lo
2.Super Engomar Fáci - Esta opção
permite reduzir os vincos e rugas graças aos
movimentos alternados do tambor durante e
após a secagem (o ajuste do nível de
secagem pode ser modificado após a
selecção da opção) A opção ca pode ser
ajustada até cinco minutos após o início do
ciclo e é ativada apenas em ciclos
automáticos.
3.Rápidos - Ciclos rápidos: é possível
mudar um programa automático para o
programa RAPID, até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo (30-45-59 minutos). Após
esta seleção para reiniciar o funcionamento
automático é necessário desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os
LEDs piscam rapidamente por 3 vezes.
4.Seleção do nível de secagem -
Permite definir o nível de secagem desejado:
opção editável até 5 minutos após o início do
ciclo:
- Pronto para engomar: deixa as roupas
ligeiramente húmidas para facilitar o
engomar.
- Secagem para cabide: Para ter as suas
roupas prontas para serem penduradas.
- Roupa seca para guardar: Para roupa
que pode ser guardada imediatamente
- Extra-seco: para obter roupas
completamente secas, ideal para cargas
completas.
Este aparelho está equipado com a função
de gestão da secagem. Em ciclos
automáticos, cada nível de secagem
intermédia, antes de atingir o seleccionado, é
indicado por meio do indicador luminoso
correspondente ao grau de secagem
atingido. Em caso de incompatibilidade,
todos os LEDs piscam rapidamente por 3
vezes.
5.Início diferido - Permite atrasar o início do
programa de 1 a 24 horas em intervalos de 1
hora. O atraso selecionado é apresentado no
visor. Após pressionar o botão START o
tempo vai mostrando hora após hora. Abra a
vigia com o início diferido, depois de fechar a
vigia, pressione a tecla de início para retomar
a contagem do tempo.
6. Memória - Esta opção permite
memorizar as
opções definidas num ciclo.
MEMÓRIA> Quando o ciclo estiver em
execução, pressione o botão "memória" por
três segundos. A luz de controlo "memory"
pisca três vezes e armazena as opções
relacionadas com o ciclo seleccionado.
Lembre-se: Após a seleção do ciclo
Pressione o botão "memória" para a ceder às
opções memorizadas (não o ciclo).
7.Seleção do tempo do ciclo - É possível
transformar um ciclo de automático para um
ciclo programado até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo em intervalos de 10
minutos.
Após esta seleção para reiniciar o
funcionamento automático é necessário
desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os LEDs
piscam rapidamente por 3 vezes.
CONTROLOS E
INDICADORES
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
6.
86
A-Seletor de ciclos -
Girando o botão em ambos os sentidos, é
possível selecionar o programa de secagem
desejada. Para cancelar as seleções ou
fazer alterações, desligue o secador girando
o botão para a posição OFF.
B- Display Digital - O visor mostra o tempo
restante para a secagem, o tempo adiado no
caso de selecção de início diferido e outras
definições e notificações.
C-Botões -
1.Start-Pause
Para iniciar o programa selecionado ou
suspendê-lo
2.Super Engomar Fáci - Esta opção
permite reduzir os vincos e rugas graças aos
movimentos alternados do tambor durante e
após a secagem (o ajuste do nível de
secagem pode ser modificado após a
selecção da opção) A opção ca pode ser
ajustada até cinco minutos após o início do
ciclo e é ativada apenas em ciclos
automáticos.
3.Rápidos - Ciclos rápidos: é possível
mudar um programa automático para o
programa RAPID, até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo (30-45-59 minutos). Após
esta seleção para reiniciar o funcionamento
automático é necessário desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os
LEDs piscam rapidamente por 3 vezes.
4.Seleção do nível de secagem -
Permite definir o nível de secagem desejado:
opção editável até 5 minutos após o início do
ciclo:
- Pronto para engomar: deixa as roupas
ligeiramente húmidas para facilitar o
engomar.
- Secagem para cabide: Para ter as suas
roupas prontas para serem penduradas.
- Roupa seca para guardar: Para roupa
que pode ser guardada imediatamente
- Extra-seco: para obter roupas
completamente secas, ideal para cargas
completas.
Este aparelho está equipado com a função
de gestão da
secagem. Em ciclos
automáticos, cada nível de secagem
intermédia, antes de atingir o seleccionado, é
indicado por meio do indicador luminoso
correspondente ao grau de secagem
atingido. Em caso de incompatibilidade,
todos os LEDs piscam rapidamente por 3
vezes.
5.Início diferido - Permite atrasar o início do
programa de 1 a 24 horas em intervalos de 1
hora. O atraso selecionado é apresentado no
visor. Após pressionar o botão START o
tempo vai mostrando hora após hora. Abra a
vigia com o início diferido, depois de fechar a
vigia, pressione a tecla de início para retomar
a contagem do tempo.
6. Memória - Esta opção permite
memorizar as opções definidas num ciclo.
MEMÓRIA> Quando o ciclo estiver em
execução, pressione o botão "memória" por
três segundos. A luz de controlo "memory"
pisca três vezes e armazena as opções
relacionadas com o ciclo seleccionado.
Lembre-se: Após a seleção do ciclo
Pressione o botão "memória" para a ceder às
opções memorizadas (não o ciclo).
7.Seleção do tempo do ciclo - É possível
transformar um ciclo de automático para um
ciclo programado até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo em intervalos de 10
minutos.
Após esta seleção para reiniciar o
funcionamento automático é necessário
desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os LEDs
piscam rapidamente
por 3 vezes.
CONTROLOS E
INDICADORES
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
5.
PORTA E FILTRO
Puxe o manípulo para abrir a porta.
Para reiniciar a máquina de secar, feche a
porta e prima .
AVISO! Quando o secador está em
funcionamento a porta está muito quente.
Filtro
IMPORTANTE: Para manter a eficiência da
máquina, verifique se o filtro do cotão está limpo
antes de cada ciclo de secagem.
Não ponha o secador a funcionar sem os filtros.
Os filtros entupidos podem aumentar o tempo
de secagem e provocar danos, que podem
resultar em custos de reparação dispendiosos
1. Puxe o filtro para
cima.
2. Abra o filtro como
ilustrado.
3. Retire com cuidado
os resíduos de tecido,
usando uma escova
macia ou a ponta dos
dedos.
4. Junte e feche entre
si as duas metades do
filtro e volte a montá-lo
no seu lugar.
1
2
Indicador de Controlo do Estado do Filtro
Acende-se quando o filtro precisa de ser
limpo.
Verifique e limpe o filtro principal, na porta, e
os filtros do condensador, localizados na
parte de baixo do secador. Se a roupa não
estiver a ficar seca, verifique se o filtro não
está entupido.
SE LAVAR O FILTRO DEBAIXO DE
ÁGUA, NÃO SE ESQUEÇA DE O SECAR BEM.
AVISO! Se abrir a porta a meio de um
ciclo, antes do ciclo de arrefecimento estar
concluído, a pega pode estar quente. Por
favor tenha cuidado no manuseamento .
85
PT
1
2
3
4
5
Para Limpar o Filtro do Condensador
1. Retire o rodapé.
2. R o d e as d u a s
alavancas de bloqueio
no sentido contrário ao
do s p o nte ir os do
relógio e extraia a
tampa dianteira.
3 . R e t i r e
cuida dosamente a
moldura do filtro e limpe
todo o pó ou cotão do
filtro com um pano. Não
use água para limpar o
filtro.
4. Retire a esponja
cuidadosamente do
seu lugar, e depois
lave-a, mantendo-a
debaixo da torneira
aberta, e virando-a,
para conseguir tirar
todo o pó ou cotão.
5. Volte a colocar a
t a m p a d i a n t e i r a ,
assegurando-se de que
o faz da forma correcta,
(tal como indicado pela
seta), e empurre-a
firmemente para o seu
lugar. Bloqueie as duas
alavancas, rodando-as
n o s e n t i d o d o s
ponteiros do relógio.
6. Volte a montar o
rodapé.
Please pay attention that overloading or
bulky load can lead to door opening, in this
case please reduce the load capacity to
continue the drying cycle.
Limpe os filtros antes de cada ciclo
Não permita que as crianças
brinquem com a máquina ou os
respectivos controlos.
ATENÇÃO Não utilize o produto
se o filtro de cotão não estiver
bem posicionado ou se estiver
danificado; o cotão é inflamável.
ATENÇÃO O aumento de
t e m p e r a t u r a d u r a n t e o
funcionamento da máquina de
secar pode exceder os 60 graus
C, onde exista o símbolo de
superfície quente .
Retire a ficha da tomada de
corrente eléctrica. Faça o
mesmo antes de limpar a
máquina.
Não insista em utilizar a
máquina, se lhe parecer que
existe qualquer avaria.
Não deixe que se acumulem
partículas de fibras e cotão em
torno da máquina.
O interior do tambor pode estar
muito quente. Antes de retirar a
roupa, deixe sempre a máquina
de secar completar o período de
arrefecimento.
A parte final de um ciclo de
secagem ocorre sem calor (é o
ciclo de arrefecimento) para
assegurar que as peças ficam a
uma temperatura que assegure
que não são danificadas.
O secador de roupa não deve ser
utilizado para secar roupas que
tenham sido limpas com
produtos químicos industriais.
A
VISO: Nunca pare uma
máquina de secar roupa antes
79
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
do fim do ciclo de secagem, a
menos que todas as peças de
roupa sejam rapidamente
removidas e espalhadas para
que o calor se dissipe.
Peso máximo de carga de
secagem: Consulte a etiqueta de
eficiência energética.
●
Instalação
Não utilize adaptadores, vários
conectores e/ou extensões.
Nunca instale a máquina junto
a cortinas e tenha o cuidado de
evitar a queda ou acumulação
de objectos atrás da mesma.
O equipamento não deve ser
instalado atrás de uma porta
que bloqueie, deslizante ou
que tenha uma dobradiça no
lado oposto ao do secador.
●
●
●
I m p o r t a n t e : D u r a n t e o
transporte assegure-se de que
o secador é mantido na vertical;
se necessário pode virá-lo
apenas para o lado indicado na
figura;
Cuidado: Se o produto estiver
deitado sobre outro lado,
aguarde, pelo menos, 4 horas,
antes de o ligar, para que o óleo
possa fluir novamente para o
compressor. Se não o fizer,
corre o risco de provocar danos
no compressor.
PT
6.
86
A-Seletor de ciclos -
Girando o botão em ambos os sentidos, é
possível selecionar o programa de secagem
desejada. Para cancelar as seleções ou
fazer alterações, desligue o secador girando
o botão para a posição OFF.
B- Display Digital - O visor mostra o tempo
restante para a secagem, o tempo adiado no
caso de selecção de início diferido e outras
definições e notificações.
C-Botões -
1.Start-Pause
Para iniciar o programa selecionado ou
suspendê-lo
2.Super Engomar Fáci - Esta opção
permite reduzir os vincos e rugas graças aos
movimentos alternados do tambor durante e
após a secagem (o ajuste do nível de
secagem pode ser modificado após a
selecção da opção) A opção ca pode ser
ajustada até cinco minutos após o início do
ciclo e é ativada apenas em ciclos
automáticos.
3.Rápidos - Ciclos rápidos: é possível
mudar um programa automático para o
programa RAPID, até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo (30-45-59 minutos). Após
esta seleção para reiniciar o funcionamento
automático é necessário desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os
LEDs piscam rapidamente por 3 vezes.
4.Seleção do nível de secagem -
Permite definir o nível de secagem desejado:
opção editável até 5 minutos após o início do
ciclo:
- Pronto para engomar: deixa as roupas
ligeiramente húmidas para facilitar o
engomar.
- Secagem para cabide: Para ter as suas
roupas prontas para serem penduradas.
- Roupa seca para guardar: Para roupa
que pode ser guardada imediatamente
- Extra-seco: para obter roupas
completamente secas, ideal para cargas
completas.
Este aparelho está equipado com a função
de gestão da se
cagem. Em ciclos
automáticos, cada nível de secagem
intermédia, antes de atingir o seleccionado, é
indicado por meio do indicador luminoso
correspondente ao grau de secagem
atingido. Em caso de incompatibilidade,
todos os LEDs piscam rapidamente por 3
vezes.
5.Início diferido - Permite atrasar o início do
programa de 1 a 24 horas em intervalos de 1
hora. O atraso selecionado é apresentado no
visor. Após pressionar o botão START o
tempo vai mostrando hora após hora. Abra a
vigia com o início diferido, depois de fechar a
vigia, pressione a tecla de início para retomar
a contagem do tempo.
6. Memória - Esta opção permite
memorizar as opções definidas num ciclo.
MEMÓRIA> Quando o ciclo estiver em
execução, pressione o botão "memória" por
três segundos. A luz de controlo "memory"
pisca três vezes e armazena as opções
relacionadas com o ciclo seleccionado.
Lembre-se: Após a seleção do ciclo
Pressione o botão "memória" para a ceder às
opções memorizadas (não o ciclo).
7.Seleção do tempo do ciclo - É possível
transformar um ciclo de automático para um
ciclo programado até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo em intervalos de 10
minutos.
Após esta seleção para reiniciar o
funcionamento automático é necessário
desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os LEDs
piscam rapidamente por 3 vezes.
CONTROLOS E
INDICADORES
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining
115
6.
86
A-Seletor de ciclos -
Girando o botão em ambos os sentidos, é
possível selecionar o programa de secagem
desejada. Para cancelar as seleções ou
fazer alterações, desligue o secador girando
o botão para a posição OFF.
B- Display Digital - O visor mostra o tempo
restante para a secagem, o tempo adiado no
caso de selecção de início diferido e outras
definições e notificações.
C-Botões -
1.Start-Pause
Para iniciar o programa selecionado ou
suspendê-lo
2.Super Engomar Fáci - Esta opção
permite reduzir os vincos e rugas graças aos
movimentos alternados do tambor durante e
após a secagem (o ajuste do nível de
secagem pode ser modificado após a
selecção da opção) A opção ca pode ser
ajustada até cinco minutos após o início do
ciclo e é ativada apenas em ciclos
automáticos.
3.Rápidos - Ciclos rápidos: é possível
mudar um programa automático para o
programa RAPID, até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo (30-45-59 minutos). Após
esta seleção para reiniciar o funcionamento
automático é necessário desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os
LEDs piscam rapidamente por 3 vezes.
4.Seleção do nível de secagem -
Permite definir o nível de secagem desejado:
opção editável até 5 minutos após o início do
ciclo:
- Pronto para engomar: deixa as roupas
ligeiramente húmidas para facilitar o
engomar.
- Secagem para cabide: Para ter as suas
roupas prontas para serem penduradas.
- Roupa seca para guardar: Para roupa
que pode ser guardada imediatamente
- Extra-seco: para obter roupas
completamente secas, ideal para cargas
completas.
Este aparelho está equipado com a função
de gestão da
secagem. Em ciclos
automáticos, cada nível de secagem
intermédia, antes de atingir o seleccionado, é
indicado por meio do indicador luminoso
correspondente ao grau de secagem
atingido. Em caso de incompatibilidade,
todos os LEDs piscam rapidamente por 3
vezes.
5.Início diferido - Permite atrasar o início do
programa de 1 a 24 horas em intervalos de 1
hora. O atraso selecionado é apresentado no
visor. Após pressionar o botão START o
tempo vai mostrando hora após hora. Abra a
vigia com o início diferido, depois de fechar a
vigia, pressione a tecla de início para retomar
a contagem do tempo.
6. Memória - Esta opção permite
memorizar as opções definidas num ciclo.
MEMÓRIA> Quando o ciclo estiver em
execução, pressione o botão "memória" por
três segundos. A luz de controlo "memory"
pisca três vezes e armazena as opções
relacionadas com o ciclo seleccionado.
Lembre-se: Após a seleção do ciclo
Pressione o botão "memória" para a ceder às
opções memorizadas (não o ciclo).
7.Seleção do tempo do ciclo - É possível
transformar um ciclo de automático para um
ciclo programado até 3 minutos após o início
do ciclo. A pressão progressiva do botão
aumenta o tempo em intervalos de 10
minutos.
Após esta seleção para reiniciar o
funcionamento automático é necessário
desligar o secador
Em caso de incompatibilidade, todos os LEDs
piscam rapidamente
por 3 vezes.
CONTROLOS E
INDICADORES
B
C
D
2
3
4
5
6
8
7
A
E
1
30'
30'
45'
45'
59'
59'
Time Remaining
Time Remaining

FR
115
Cet appareil est équipé de la technologie
SMART Fi+ qui permet d’utiliser votre
appareil à travers l’appplication Candy
simply-Fi en utilisant le Wi-Fi.
SYNCHRONISAITON DE L’APPAREIL
(DEPUIS L’APPLICATION)
 Raccordez votre appareil à l’alimentation.
 Télécharger l’application Candy simply-
Fi sur votre Smartphone/Tablette
 Ouvrez l’application, céer un profil
utilisateur et synchronisez l’application
avec l’appareil en suivant les instructions
de l’application ou référez-vous au
"Guide Rapide" fourni dans l’appareil.
NOTES:
UTILISEZ LE CONTRÔLE À DISTANCE
(VIA L'APPLICATION)
Après l’enregistrement de l’appareil, à chaque fois
que vous souhaitez l’utiliser les technologies
SMART Fi+, chargez votre tambour, la lessive,
l’adoucissant, fermez la porte et positionnez le
sélectionneur sur la position SMART Fi+. A partir
de ce moment vous pouvez contrôler votre
appareil grâce à l’application Candy simply-Fi.
SMART Fi+
Nous vous suggérons de finaliser la
procédure d’enregistrement de votre
appareil via WIFI avant d’installer
l’appareil dans son emplacement
définitif.
L’application Candy Simply-Fi est
compatible avec les appareils utilisant
Android et iOS (tablettes et
Smartphones)
Découvrez toutes les fonctions
SMART Fi+ en utilisant l’application en
mode "DEMO".
En utilisant un Smartphone Android
équipé de la technologie NFC, la
synchronisation est simplifiée. PLACEZ
ET MAINTENEZ VOTRE TELEPHONE
PRES du LOGO SMART Fi+
situé sur le
tableau de bord lorsque l’application
vous l’indiquera.
Placer votre Smartphone de telle manière
à ce que l’antenne, située à l’arrière du
telephone soit proche du logo SMART Fi+.
Si vous ne savez pas où se situe
l’antenne NFC sur votre Smartphone,
faites de lents mouvements circulaires
autour du logo SMART Fi+ jusqu’à ce
que l’application Candy simply-Fi confirme
la connexion.
Afin de garantir une
connexion stable, il est important de
GARDER LE SMARTPHONE SUR LOGO
SMART Fi+ PENDANT LA PROCÉDURE
D’APPAIRAGE ET PENDANT LES
PHASES DE SYNCHRONISATION.
L’application Candy simply-Fi vous
avertira lorsque vous pourrez retirer
votre Smartphone du logo SMART Fi+.
Des housses de protection épaisse
ou des autocollants métalliques peuvent
altérer la transmission de données entre
le lave-linge et votre Smartphone. Si cela
est nécessaire, retirez-les.
Le remplacement de certains composent
des Smartphones (coque, batterie etc.)
avec des composants d’une autre marque
que l’originale peut retirer la technologie
NFC du Smartphone.