User Manual

5.
PORTE ET FILTRE
Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.
Pour remettre le sèche-linge en marche,
fermez la porte et appuyez
.
Lorsque le sèche-linge
est en fonctionnement la porte peut être
TRES CHAUDE
Filtre
IMPORTANT: Pour garder une efficacité
constante du sèche-linge, vérifiez que le filtre
soit propre avant chaque cycle de séchage
Ne pas utiliser le sèche-linge sans le filtre.
Un filtre encrassé peut augmenter la durée
de séchage et causer des dégâts qui
peuvent entraîner des coûts de réparation
importants.
1. Tirez le filtre vers le
haut.
2. Ouvrez le filtre,
comme illustré.
3. Retirez doucement
les peluches à l’aide
d’une brosse douce
ou du bout des doigts.
4. Réenclenchez le
filtre et remettez-le en
place.
1
2
Indicateur Entretien Filtre
Vérifiez et nettoyez le filtre situé dans la
porte ainsi que le condenseur situé derrière
la plaque de protection, en bas du sèche-
linge.
Si le linge n’est pas sec, vérifiez que le filtre
ne soit pas encrassé.
SI VOUS NETTOYEZ LE FILTRE SOUS
L'EAU, N'OUBLIEZ PAS DE LE SECHER
25
FR
Nettoyage du condenseur
1. Enlever la plaque de
protection
2.Tourner les deux
leviers de blocage
d a n s l e s e n s
c o n t r a i r e d e s
a i g u i l l e s d ’ u n e
montre et retirer la
porte.
3. Retirez doucemen la
poussière ou les
peluches avec un
chi ffon . Ne pa s
utiliser d’eau pour
n e t t o y e r l e
condenseur.
4.Enlever délicatement
l’éponge de son
empl a c eme n t et
laver l’éponge en la
passant sous un filet
d’eau afin d’enlever
t o u t r e s t e d e
poussière ou de
peluches.
5 . R e m e t t e z
co r re ct em en t le
condenseur en place
(en suivant la flèche)
e n l e p o us sa n t
fermement. Bloquez
les deux leviers en
p o si t io n e n le s
tournant dans le
sens des aiguilles
d’une montre.
6. Remettez la plaque
de protection en
place.
1
2
3
4
5
Faites attention si vous surchargez la
machine cela pourrait gêner la fermeturede
la porte, dans ce cas réduire le chargement
pour continuer le cycle de séchage.
Limpe os filtros antes de cada ciclo
5.
PORTE et FILTRE
Tirez sur la ouvrir la porte.
Pour remettre le sèche-linge en marche,
fermez la porte et appuyez
.
Attention! Lorsque le sèche-linge est en
la peut TRES
Filtre
IMPORTANT: Pour garder une efficacité
constante du sèche-linge, vérifiez que le filtre
soit propre avant chaque cycle de séchage
Ne pas utiliser le sèche-linge sans le filtre.
Un filtre encrassé peut augmenter la durée
de séchage et causer des dégâts qui
peuvent entraîner des coûts de réparation
importants.
1. Tirez le filtre vers le
haut.
2. Ouvrez le filtre,
comme illustré.
3. Retirez doucement
les peluches à l’aide
d’une brosse douce
ou du bout des doigts.
4. Réenclenchez le
filtre et remettez-le en
place.
1
2
Indicateur Entretien Filtre
Vérifiez
et nettoyez
le filtre situé dans la
porte ainsi que le condenseur situé derrière
la plaque de protection, en bas du sèche-
linge.
Si le linge n’est pas sec, vérifiez que le filtre
ne soit pas encrassé.
SI NETTOYEZ LE FILTRE SOUS
L'EAU, N'OUBLIEZ PAS DE LE SECHER
ATTENTION! Si vous ouvrez la porte en
25
FR
Nettoyage du condenseur
1. Enlever la plaque de
protection
2.Tourner les deux
leviers de blocage
d a n s l e s e n s
c o n t r a i r e d e s
a i g u i l l e s d ’ u n e
montre et retirer la
porte.
3. Retirez doucemen la
poussière ou les
peluches avec un
chi ffon . Ne pa s
utiliser d’eau pour
n e t t o y e r l e
condenseur.
4.Enlever délicatement
l’éponge de son
empl a c eme n t et
laver l’éponge en la
passant sous un filet
d’eau afin d’enlever
t o u t r e s t e d e
poussière ou de
peluches.
5 . R e m e t t e z
co r re ct em en t le
condenseur en place
(en suivant la flèche)
e n l e p o us sa n t
fermement. Bloquez
les deux leviers en
p o si t io n e n le s
tournant dans le
sens des aiguilles
d’une montre.
6. Remettez la plaque
de protection en
place.
1
2
3
4
5
Faites attention si vous surchargez la
machine cela pourrait gêner la fermeturede
la porte, dans ce cas réduire le chargement
pour continuer le cycle de séchage.
Limpe os filtros antes de cada ciclo
Installation
Verwenden Sie keine Adapter,
Mehrfachsteck dosen und/oder
Verlängerungskabel.
Stellen Sie den Trockner nie in
der Nähe von Vorhängen auf.
Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände hinter den
Trockner fallen oder sich dort
ansammeln können.
Das Gerät darf nicht hinter einer
verschließ baren Tür, einer
Schiebetür oder einer Tür mit
Scharnier an der dem Trockner
entgegen gesetzten Seite
installiert werden.
34
●
●
●
Lehnen nicht gegen die
Tür, wenn Sie die Maschine
beladen, und fassen Sie die
Maschine nicht an der Tür
,
wenn Sie
verschieben.
Lassen Sie Kinder nicht mit der
Maschine oder den Schaltern
spielen.
WARNUNG Verwenden Sie
das Produkt nicht, wenn das
Flusensieb nicht richtig
eingebaut oder beschädigt ist;
Flusen könnten Feuer fangen.
WARNUNG An der Stelle, an
der sich das Symbol für heiße
Flächen befindet ,kann die
Temperatur während des
Trocknerbetriebs auf über 60°C
steigen.
Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose! Ziehen Sie vor dem
Reinigen des Geräts immer
den Stecker heraus!
Fusseln und Flusen dürfen sich
nicht auf dem Fußboden im
Bereich um die Maschine
ansammeln.
Die Trommel in dem Gerät kann
sehr heiß werden. Lassen Sie
den Trockner stets vollständig
bis zum Ende der Abkühlphase
laufen, bevor Sie die Wäsche
Verwenden die Maschine
bei vermuteten Störungen nicht
weiter
●
●
●
●
●
●
●
●
Wichtig: Das Gerä t soll
möglichst stehend transportiert
werden. Bei Bedarf kann es nur in
die gezeigte Richtung geneigt
werden.
Achtung: Wenn das Gerät in
eine andere Lage transportiert
wurde, warten Sie mindestens 4
S t u n d e n , b e v o r S i e e s
einschalten
, damit sich die
Flüssigkeit im Kompressor
wieder stabilisieren kann. Tun Sie
es nicht, können Schäden am
Kompressor die Folge sein.

1
IT
Nettoyer les filtres avant de chaque
cycle
.
ATTENTION
S vous ouvrez la porte en
cours de cycle, avant que le cycle de
refrodssement n'a eu leu, la pognée peut
être chaude. Veullez fare attenton en
manpulant la porte et en sortant le bac de
récupératon d'eau pendant le cycle
ATTENTION!