User Manual


EN
9
Option 2
Die Position der Basis ist mehr als
55 mm von der Vorderseite des
Geräts zurückgesetzt.- charnières.
Hinweis: Nicht mitgelieferte Komponenten
-Scharniere
-Träger
-Türstopper
● Schieben Sie den Trockner in eine
Öffnung der Größe die im Diagramm
angegeben ist (Abbildung 7).
Hinweis: Sobald die Scharniere
am Schrank befestigt sind, ist ein
rein-oder rausschieben des
Trockners nicht mehr möglich.
● Befestigen Sie die Tür am Schrank
mit den Scharnieren und Standardstützen
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verschliessen Sie die Tür mit einem
Standardhaken (nicht mitgeliefert)
(Abbildung 8).
● Jetzt können Sie die Scharniere
an der Möbeltür befestigen.
● Verwenden Sie die Nr. 4-Sockelkappen
(G), um alle Löcher auf der Vorderseite
des Trockners abzudecken.
GENERAL
Allgemeine Informationen
● Wenn der Abstand vom Top des
Abbildung 8:
Abbildung 9:
Achten Sie darauf, die unteren
Scharniere 40 mm über der
Kalziumplatte zu platzieren, um das
Entfernen zu erleichtern (Abbildung 9).
ATTENZIONE Non utilizzare il
prodotto se il filtro antifilacce
n o n è c o r r e t t a m e n t e
p o s i z i o n a t o o r i s u l t a
danneggiato; il filtro non è
ignifugo.
ATTENZIONE Se è esposto il
sim bolo indicante il
riscaldamento della superficie
,quando l’asciugatrice è in
funzione la temperatura può
essere superiore a 60 gradi C.
Staccare la spina dalla presa
elettrica. Prima di pulire la
macchina, staccare sempre la
spina.
Se si presume che la macchina
sia guasta, non continuare ad
usarla.
Evitare che sul pavimento
attorno alla macchina s
raccolgano filacce e pelucchi.
Dopo il ciclo di asciugatura,
l’interno del cestello può essere
molto caldo. Prima di estrarre la
b i a n c h e r i a è p e r t a n t o
opportuno lasciar raffreddare
completamente la macchina.
L'ultima parte del ciclo d
asciugatura viene fatta senza
calore (ciclo freddo) pe
assicurare che i capi siano
lasciati ad una temperatura
che
li danneggi.
dev'essere
t
un'
del
Installation
49
●
●
●
●
●
●
●
●
ciclo di asciugatura senza che
tutti i capi siano rimossi
velocemente e separati in modo
che il calore si dissolva
Massimo carico di asciugatura:
vedere etichetta energetica.
Non utilizzare adattatori,
connettori m u l t i p li e / o
prolunghe.
Non installare l’asciugatrice
vicino ai tendaggi e rimuovere
tempestivamente eventuali
oggetti caduti dietro la
macchina.
L'apparecchio non deve
essere installato dietro una
porta che può essere chiusa a
●
●
●
IT

EN
9
Option 2
Die Position der Basis ist mehr als
55 mm von der Vorderseite des
Geräts zurückgesetzt.- charnières.
Hinweis: Nicht mitgelieferte Komponenten
-Scharniere
-Träger
-Türstopper
● Schieben Sie den Trockner in eine
Öffnung der Größe die im Diagramm
angegeben ist (Abbildung 7).
Hinweis: Sobald die Scharniere
am Schrank befestigt sind, ist ein
rein-oder rausschieben des
Trockners nicht mehr möglich.
● Befestigen Sie die Tür am Schrank
mit den Scharnieren und Standardstützen
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verschliessen Sie die Tür mit einem
Standardhaken (nicht mitgeliefert)
(Abbildung 8).
● Jetzt können Sie die Scharniere
an der Möbeltür befestigen.
● Verwenden Sie die Nr. 4-Sockelkappen
(G), um alle Löcher auf der Vorderseite
des Trockners abzudecken.
Allgemeine Informationen
●
Figure 8:
Figure 9:
Achten Sie darauf, die unteren
Scharniere 40 mm über der
Kalziumplatte zu platzieren, um das
Entfernen zu erleichtern (Abbildung 9).
Die Wäsche
T r o c k n e n S i e k e i n e
ungewaschenen Gegenstände
im Trockner.
WARNUNG AUF
KEINEN
FALL Stoffe in der Maschine
trocknen
,
die mit chemischen
Reinigungs mitteln behandelt
wurden.
W A R N U N G W e n n
Schaumgummimaterialien hei
ß
werden
,
können sie sich unter
bestimmten Bedingungen
p l ö t z l i c h e n t z ü n d e n .
G e g e n s t ä n d e w i e
S c h a u m g u m m i ( L a t e x -
schaumstoff), Duschhauben,
wasserab weisende Textilien,
mit Gummi verstärkte Produkte
sowie Kleidung-sstücke oder
Kissen- mit Schaumstoffpolster
sind für den Wäschet- rockner
NICHT GEEIGNET.
Sehen Sie immer auf den
Pflegeetiketten nach, ob das
Material für das Trocknen
geeig-net ist.
Textilien vor dem Einfüllen in
den Trockner erst schleudern
oder gründlich auswringen
Füllen Sie KEINE tropfnassen
Textilien in den Trockner.
Feuerzeuge und Streichhölzer
unbedingt aus den Taschen
entfernen und AUF
KEINEN
n
der
s
e
n
mit Glasfasern
in Berührung, so kann dies
zu Hautreizungen führen.
G e g e n s t ä n d e
, d i e m i t
Substanzen wie Speiseöl
,
Azeton
,
Alkohol
,
Benzin
,
Kerosin
,
Fleckenentferner,
Terpentin, Wachsen und
Wachsentferner getränkt
sind, sollten mit einer
z u s ä t z l i c h e n M e n g e
Waschpulver in heißem
Wasser gewaschen werden,
bevor sie im Trockner
getrocknet werden.
Weichspüler
oder ähnliche
Produkte sollten wie in der
Gebrauchanleitung des
Weichspülers angegeben
verwendet werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
35
DE

EN
9
Option 2:
Die Position der Basis ist mehr
als 55 mm von der Vorderseite
des Geräts zurückgesetzt.
Hinweis: Nicht mitgelieferte Komponenten
-Scharniere
-Träger
-Türstopper
● Schieben Sie den Trockner in eine
Öffnung der Größe die im Diagramm
angegeben ist (Abbildung 7).
Hinweis: Sobald die Scharniere
am Schrank befestigt sind, ist
ein rein-oder rausschieben des
Trockners nicht mehr möglich.

● Fixați ușa mobilierului cu
balamale standard și suporturi (nu
sunt furnizate) și opriți ușa cu un
cârlig (nu este furnizat) (figura 8).

● Acum este posibilă fixarea
balamalelor la ușa mobilierului.

● Folosiți capacele de
montare N° 4 (G) pentru a
acoperi toate găurile de pe
ătorului.
GENERAL

evita înclinarea folositi 2 brate de
metal in L (K) (figura 10).
Figura 8:
Figura 9:
Acordați atenție poziționării
balamalei inferioare la 40 mm
deasupra bazei pentru a facilita
scoaterea acesteia (figura 9).

EN
9
Option 2
Die Position der Basis ist mehr als
55 mm von der Vorderseite des
Geräts zurückgesetzt.- charnières.
Hinweis: Nicht mitgelieferte Komponenten
-Scharniere
-Träger
-Türstopper
● Schieben Sie den Trockner in eine
Öffnung der Größe die im Diagramm
angegeben ist (Abbildung 7).
Hinweis: Sobald die Scharniere
am Schrank befestigt sind, ist ein
rein-oder rausschieben des
Trockners nicht mehr möglich.
● Befestigen Sie die Tür am Schrank
mit den Scharnieren und Standardstützen
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verschliessen Sie die Tür mit einem
Standardhaken (nicht mitgeliefert)
(Abbildung 8).
● Jetzt können Sie die Scharniere
an der Möbeltür befestigen.
● Verwenden Sie die Nr. 4-Sockelkappen
(G), um alle Löcher auf der Vorderseite
des Trockners abzudecken.
● Wenn der Abstand vom Top des
(Abbildung 10).
Figure 8:
Figure 9:
Achten Sie darauf, die unteren
Scharniere 40 mm über der
Kalziumplatte zu platzieren, um das
Entfernen zu erleichtern (Abbildung 9).
ATTENZIONE Non utilizzare il
prodotto se il filtro antifilacce
n o n è c o r r e t t a m e n t e
p o s i z i o n a t o o r i s u l t a
danneggiato; il filtro non è
ignifugo.
ATTENZIONE Se è esposto il
sim bolo indicante il
riscaldamento della superficie
,quando l’asciugatrice è in
funzione la temperatura può
essere superiore a 60 gradi C.
Staccare la spina dalla presa
elettrica. Prima di pulire la
macchina, staccare sempre la
spina.
Se si presume che la macchina
sia guasta, non continuare ad
usarla.
Evitare che sul pavimento
attorno alla macchina s
raccolgano filacce e pelucchi.
Dopo il ciclo di asciugatura,
l’interno del cestello può essere
molto caldo. Prima di estrarre la
b i a n c h e r i a è p e r t a n t o
opportuno lasciar raffreddare
completamente la macchina.
L'ultima parte del ciclo d
asciugatura viene fatta senza
calore (ciclo freddo) pe
che i siano
ad una
che
dev'essere
t
un'
del
Installation
49
●
●
●
●
●
●
●
●
ciclo di asciugatura senza che
tutti i capi siano rimossi
velocemente e separati in modo
che il calore si dissolva
Massimo carico di asciugatura:
vedere etichetta energetica.
Non utilizzare adattatori,
connettori m u l t i p li e / o
prolunghe.
Non installare l’asciugatrice
vicino ai tendaggi e rimuovere
tempestivamente eventuali
oggetti caduti dietro la
macchina.
L'apparecchio non deve
essere installato dietro una
●
●
●
compressore può
IT

EN
9
Option 2
Die Position der Basis ist mehr als
55 mm von der Vorderseite des
Geräts zurückgesetzt.- charnières.
Hinweis: Nicht mitgelieferte Komponenten
-Scharniere
-Träger
-Türstopper
● Schieben Sie den Trockner in eine
Öffnung der Größe die im Diagramm
angegeben ist (Abbildung 7).
Hinweis: Sobald die Scharniere
am Schrank befestigt sind, ist ein
rein-oder rausschieben des
Trockners nicht mehr möglich.
● Befestigen Sie die Tür am Schrank
mit den Scharnieren und Standardstützen
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verschliessen Sie die Tür mit einem
Standardhaken (nicht mitgeliefert)
(Abbildung 8).
● Jetzt können Sie die Scharniere
an der Möbeltür befestigen.
● Verwenden Sie die Nr. 4-Sockelkappen
(G), um alle Löcher auf der Vorderseite
des Trockners abzudecken.
● Wenn der Abstand vom Top des
(Abbildung 10).
Figure 8:
Figure 9:
Achten Sie darauf, die unteren
Scharniere 40 mm über der
Kalziumplatte zu platzieren, um das
Entfernen zu erleichtern (Abbildung 9).
Die Wäsche
Platz
T r o c k n e n S i e k e i n e
ungewaschenen Gegenstände
im Trockner.
WARNUNG AUF
KEINEN
FALL Stoffe in der Maschine
trocknen
,
die mit chemischen
Reinigungs mitteln behandelt
wurden.
W A R N U N G W e n n
Schaumgummimaterialien hei
ß
werden
,
können sie sich unter
bestimmten Bedingungen
p l ö t z l i c h e n t z ü n d e n .
G e g e n s t ä n d e w i e
S c h a u m g u m m i ( L a t e x -
schaumstoff), Duschhauben,
wasserab weisende Textilien,
mit Gummi verstärkte Produkte
sowie Kleidung-sstücke oder
Kissen- mit Schaumstoffpolster
sind für den Wäschet- rockner
NICHT GEEIGNET.
Sehen Sie immer auf den
Pflegeetiketten nach, ob das
Material für das Trocknen
geeig-net ist.
Textilien vor dem Einfüllen in
den Trockner erst schleudern
oder gründlich auswringen
Füllen Sie KEINE tropfnassen
Textilien in den Trockner.
und Streichhölzer
T
und AUF
KEINEN
n
der
s
e
n
mit Glasfasern
in Berührung, so kann dies
zu Hautreizungen führen.
G e g e n s t ä n d e
,
d i e m i t
Substanzen wie Speiseöl
,
Azeton
,
Alkohol
,
Benzin
,
Kerosin
,
Fleckenentferner,
Terpentin, Wachsen und
Wachsentferner getränkt
sind, sollten mit einer
z u s ä t z l i c h e n M e n g e
Waschpulver in heißem
Wasser gewaschen werden,
bevor sie im Trockner
getrocknet werden.
Weichspüler
oder ähnliche
Produkte sollten wie in der
Gebrauchanleitung des
Weichspülers angegeben
verwendet werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
35
DE
Wenn der Abstand vom Top
des Trockners und der
Oberseite des Schranks mehr
als 10 mm beträgt, befestigen
Sie die N2L Metallbügel (K) an
den Seitenwänden des
Schrankes um ein Umkippen
Abbildung 10). zu verhindern (
LQ
Abbildung 10: