User Manual

AUSWÄHLEN DES PROGRAMMS
PROGRAMME
ÜBERSETZUNG
DRYING
TIME
(min)
KAPAZITÄT
(kg)
Der richtige Zyklus zum Trocknen von Baumwolle,
Schwämmen und Handtüchern
Programm Eco Normales Trocknen (Bugeltrocken). Das
effizienteste Programm für den Energieverbrauch. Geeignet
für Baumwolle und Bettzeug.
Zum Trocknen für verschiedene Stoffe wie Baumwolle,
Weißwäsche, Mischgewebe, Synthetik.
Dieser Vorgang dauert mit angewärmter Wäsche nur 12
Minuten und hilft gegen Falten und Knittern.
Der perfekte Zyklus zum Entfernen schlechter Gerüche aus
Stoffen sowie zum Glätten von Falten
Dieser spezielle Zyklus dient dem Trocknen von Hemden, wobei das
Verknittern dank spezieller Bewegungen der Trommel minimiert wird.
Es wird empfo
hlen, die Kleidungsstücke direkt nach Ende des
Trocknens aus dem Gerät zu nehmen.
Zum Trocknen von Feinwäsche und Synthetik, da diese
Stoffe eine genaue und spezielle Behandlung erfordern
Zum gleichmäßigen Trocknen von Stoffen wie Jeans und ähnlichen
Geweben. Es wird empfohlen, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf
links zu drehen.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen großer Wäschestücke wie Vorhänge,
Betttücher und Tischdecken. Dank einer speziellen Bewegung der
Trommel knittern die Stoffe beim Trocknen nur minimal.
Speziell für technische Kleidungsstücke für Sport und Fitness,
sanftes, schonend
es Trocknen, um Schrumpfen und
Verschleiß elastischer Fasern zu vermeiden
Der perfekte Zyklus zum gleichmäßigen Trocknen von
Bettdecken sowie zum Auffrischen der Weichheit der Federn
Wollstoffe: dieses Programm kann zum Trocknen von bis zu 1 kg
Wäsche (ca. 3 Pullover) verwendet werden. Es wird empfohlen, die
Wäschestücke vor dem Trocknen umzudrehen. Die benötigte Zeit
kann aufgrund der Größe und des Umfangs der Wäsche und auch je
nach gewähltem Schleudergang variieren. Nach Beendigung des
Zyklus können die Kleidungsstücke sofort getragen werden,
allerdings können die Ränder bei s
chwereren Teilen noch etwas nass
sein: es wird empfohlen, diese an der Luft trocknen zu lassen. Es wird
empfohlen die Kleidungsstücke ganz am Ende des Zyklus aus dem
Gerät zu entnehmen. Achtung: ein Verfilzen von Wolle läßt sich nicht
mehr rückgängig machen; trocknen Sie ausschließlich
Kleidungsstücke mit dem entsprechenden Symbol („Trocknen ok”);
dieses Programm eignet sich nicht für Kleidung aus Acryl.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen und gleichzeitigen
Verringern der Hauptallergene wie Hausstaubmilbe
n,
Tierhaare, Pollen und Waschpulverreste.
Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwählen haben, um mit der App für Smartphones
interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können (siehe den entsprechenden Abschnitt). Die
Werkseinstellung des Selbstreinigungsprogramm reinigt die Waschmaschine.
* Die tatsächlich zum Trocknen benötigte Zeit hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach dem
Schleudervorgang noch ist sowie von der Art der Wäsche, der Lademenge, der Sauberkeit der Filter und der
Umgebungstemperatur.
Ein sanfter und spezieller Zyklus zum Trocknen dunkler oder
bunter Kleidungsstücke aus Baumwolle oder Synthetik.
43
7.
5
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
5
2.5
2.5
70’
220’
220’
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mix & Dry
DE
AUSWÄHLEN DES PROGRAMMS
PROGRAMME
ÜBERSETZUNG
DRYING
TIME
(min)
KAPAZITÄT
(kg)
Der richtige Zyklus zum Trocknen von Baumwolle,
Schwämmen und Handtüchern
Programm Eco Normales Trocknen (Bugeltrocken). Das
effizienteste Programm für den Energieverbrauch. Geeignet
für Baumwolle und Bettzeug.
Zum Trocknen für verschiedene Stoffe wie Baumwolle,
Weißwäsche, Mischgewebe, Synthetik.
Dieser Vorgang dauert mit angewärmter Wäsche nur 12
Minuten und hilft gegen Falten und Knittern.
Der perfekte Zyklus zum Entfernen schlechter Gerüche aus
Stoffen sowie zum Glätten von Falten
Dieser spezielle Zyklus dient dem Trocknen von Hemden, wobei das
Verknittern dank spezieller Bewegungen der Trommel minimiert wird.
Es wird empfohl
en, die Kleidungsstücke direkt nach Ende des
Trocknens aus dem Gerät zu nehmen.
Zum Trocknen von Feinwäsche und Synthetik, da diese
Stoffe eine genaue und spezielle Behandlung erfordern
Zum gleichmäßigen Trocknen von Stoffen wie Jeans und ähnlichen
Geweben. Es wird empfohlen, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf
links zu drehen.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen großer Wäschestücke wie Vorhänge,
Betttücher und Tischdecken. Dank einer speziellen Bewegung der
Trommel knittern die Stoffe beim Trocknen nur minimal.
Speziell für technische Kleidungsstücke für Sport und Fitness,
sanftes, schonendes
Trocknen, um Schrumpfen und
Verschleiß elastischer Fasern zu vermeiden
Der perfekte Zyklus zum gleichmäßigen Trocknen von
Bettdecken sowie zum Auffrischen der Weichheit der Federn
Wollstoffe: dieses Programm kann zum Trocknen von bis zu 1 kg
Wäsche (ca. 3 Pullover) verwendet werden. Es wird empfohlen, die
Wäschestücke vor dem Trocknen umzudrehen. Die benötigte Zeit
kann aufgrund der Größe und des Umfangs der Wäsche und auch je
nach gewähltem Schleudergang variieren. Nach Beendigung des
Zyklus können die Kleidungsstücke sofort getragen werden,
allerdings können die Ränder bei sch
wereren Teilen noch etwas nass
sein: es wird empfohlen, diese an der Luft trocknen zu lassen. Es wird
empfohlen die Kleidungsstücke ganz am Ende des Zyklus aus dem
Gerät zu entnehmen. Achtung: ein Verfilzen von Wolle läßt sich nicht
mehr rückgängig machen; trocknen Sie ausschließlich
Kleidungsstücke mit dem entsprechenden Symbol („Trocknen ok”);
dieses Programm eignet sich nicht für Kleidung aus Acryl.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen und gleichzeitigen
Verringern der Hauptallergene wie Hausstaubmilben,
Tierhaare, Pollen und Waschpulverreste.
Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwählen haben, um mit der App für Smartphones
interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können (siehe den entsprechenden Abschnitt). Die
Werkseinstellung des Selbstreinigungsprogramm reinigt die Waschmaschine.
* Die tatsächlich zum Trocknen benötigte Zeit hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach dem
Schleudervorgang noch ist sowie von der Art der Wäsche, der Lademenge, der Sauberkeit der Filter und der
Umgebungstemperatur.
Ein sanfter und spezieller Zyklus zum Trocknen dunkler oder
bunter Kleidungsstücke aus Baumwolle oder Synthetik.
43
7.
5
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
5
2.5
2.5
70’
220’
220’
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mix & Dry
DE
(Informationen zur Überprüfung der Programme und zur Kompatibilität der Optionen nden Sie
auf der nächsten Seite).
AUSWÄHLEN DES PROGRAMMS
PROGRAMME
ÜBERSETZUNG
DRYING
TIME
(min)
KAPAZITÄT
(kg)
Der richtige Zyklus zum Trocknen von Baumwolle,
Schwämmen und Handtüchern
Programm Eco Normales Trocknen (Bugeltrocken). Das
effizienteste Programm für den Energieverbrauch. Geeignet
für Baumwolle und Bettzeug.
Zum Trocknen für verschiedene Stoffe wie Baumwolle,
Weißwäsche, Mischgewebe, Synthetik.
Dieser Vorgang dauert mit angewärmter Wäsche nur 12
Minuten und hilft gegen Falten und Knittern.
Der perfekte Zyklus zum Entfernen schlechter Gerüche aus
Stoffen sowie zum Glätten von Falten
Dieser spezielle Zyklus dient dem Trocknen von Hemden, wobei das
Verknittern dank spezieller Bewegungen der Trommel minimiert wird.
Es wird empfo
hlen, die Kleidungsstücke direkt nach Ende des
Trocknens aus dem Gerät zu nehmen.
Zum Trocknen von Feinwäsche und Synthetik, da diese
Stoffe eine genaue und spezielle Behandlung erfordern
Zum gleichmäßigen Trocknen von Stoffen wie Jeans und ähnlichen
Geweben. Es wird empfohlen, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf
links zu drehen.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen großer Wäschestücke wie Vorhänge,
Betttücher und Tischdecken. Dank einer speziellen Bewegung der
Trommel knittern die Stoffe beim Trocknen nur minimal.
Speziell für technische Kleidungsstücke für Sport und Fitness,
sanftes, schonend
es Trocknen, um Schrumpfen und
Verschleiß elastischer Fasern zu vermeiden
Der perfekte Zyklus zum gleichmäßigen Trocknen von
Bettdecken sowie zum Auffrischen der Weichheit der Federn
Wollstoffe: dieses Programm kann zum Trocknen von bis zu 1 kg
Wäsche (ca. 3 Pullover) verwendet werden. Es wird empfohlen, die
Wäschestücke vor dem Trocknen umzudrehen. Die benötigte Zeit
kann aufgrund der Größe und des Umfangs der Wäsche und auch je
nach gewähltem Schleudergang variieren. Nach Beendigung des
Zyklus können die Kleidungsstücke sofort getragen werden,
allerdings können die Ränder bei s
chwereren Teilen noch etwas nass
sein: es wird empfohlen, diese an der Luft trocknen zu lassen. Es wird
empfohlen die Kleidungsstücke ganz am Ende des Zyklus aus dem
Gerät zu entnehmen. Achtung: ein Verfilzen von Wolle läßt sich nicht
mehr rückgängig machen; trocknen Sie ausschließlich
Kleidungsstücke mit dem entsprechenden Symbol („Trocknen ok”);
dieses Programm eignet sich nicht für Kleidung aus Acryl.
Ein spezieller Zyklus zum Trocknen und gleichzeitigen
Verringern der Hauptallergene wie Hausstaubmilbe
n,
Tierhaare, Pollen und Waschpulverreste.
Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwählen haben, um mit der App für Smartphones
interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können (siehe den entsprechenden Abschnitt). Die
Werkseinstellung des Selbstreinigungsprogramm reinigt die Waschmaschine.
* Die tatsächlich zum Trocknen benötigte Zeit hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach dem
Schleudervorgang noch ist sowie von der Art der Wäsche, der Lademenge, der Sauberkeit der Filter und der
Umgebungstemperatur.
Ein sanfter und spezieller Zyklus zum Trocknen dunkler oder
bunter Kleidungsstücke aus Baumwolle oder Synthetik.
43
7.
5
Full
4
4
2.5
4
4
4
4
1
4
5
2.5
2.5
70’
220’
220’
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mix & Dry
DE
Il programma "ciclo
lana" di qu esta
asciugabiancheria è
stato approvato da
T h e W o o l m a r k
C o m p a n y p e r
l’asciugatura dei capi
in lana etichettati "lavabili in lavatrice”,
purchè i capi siano lavati e asciugati
seguendo le istruzioni riportate
sull'etichetta cucita al capo e le indicazioni
fornite dal fabbricante della macchina.
M1530 Nel Regno Unito, nell’Eire, a Hong
Kong e in India il marchio Woolmark è un
marchio certificato.
Guida Ad Una Corretta Asciugatura
Il ciclo standard COTONE ( ) è quello a
maggior efficienza energetica e il più adatto
per un'asciugatura di un normale bucato
bagnato in cotone.
La tabella nell'ultima pagina mostra
approssimatamente tempi e consumo di
energia dei programmi principali.
Specifiche Tecniche
EN 61121 Programmi
-Cotone asciutto
- COTONE O
-COTONE O BIANCHI
-DELICATI O SINTETICI
-Cotone asciutto da stirare
-Tessuti Delicati
Informazioni per Test di Laboratorio
57
Massima capacità dichiarata
Max.4 Kg
Maximum Drying Weight
Cottons
Sintetici o Delicati
La reale durata del ciclo di
asciugatura dipende dal livello di umidità
di partenza del carico a causa della
velocità di centrifuga, dal tipo e dalla
quantità del carico, dalla pulizia dei filtri e
dalla temperatura ambientale.
IT
D- Spie luminose
Tanica Acqua - Questa spia si accende
per ricordare di svuotare la tanica dell'acqua
di condensa.
Pulizia Filtro - Quando si accende
questa spia, è necessario pulitre il filtro. E'
preferibile posizionare le scarpe con la suola
verso l' alto.
Cool Down - Si accende quando il ciclo è
nella fase finale di raffreddamento
E-
SMART TOUCH area - premendo il pulsante
START/PAUSE è possibile avviare un ciclo
precedentemente scaricato nonostante la
posizione Touch è selezionata dalla
m a n op ol a ( pe r s c ar ic ar e i c i c li
dall'applicazione vedere la sezione dedicata
in questo manuale).
8. Blocco Tasti - Questa opzione consente
di evitare che vengano effettuate modifiche
indesiderate o accidentali durante la fase di
asciugatura. Attivazione/disattivazione:
premere contemporaneamente per 2
secondi i tasti 4 e 5. Sul display compare la
scritta "LOC".
Alla disattivazione viene mostrata una sola
volta la scritta "Unl". In caso di apertura oblo'
con l'opzione Blocco Tasti attivato, il ciclo si
ferma ma il blocco si conserva; per far
ripartire il ciclo è necessario rimuovere il
blocco e premere di nuovo "Start". Allo
spegnimento della asciugatrice l'opzione si
disattiva automaticamente.
L'opzione Blocco Tasti è modificabile in
qualsiasi momento del ciclo.
Anti Piega Automatico - Questa funzione
a t t i v a a u t o m a t i c a m e n t e u n a
movimentazione anti-piega a inizio (in caso
di attivazione del delay) e a fine asciugatura.
Utile se non si ha la possibilita di rimuovere
immediatamente il bucato, consente di
mantenere il cesto in movimento per non far
appesantire i panni asciutti e mantenerli
morbidi, fino a 6 ore dal termine del ciclo. Si
attiva ogni 10 minuti. Per interrompere il ciclo
posizionare la manopola su OFF.
Capactà del cestello 78,5
Carco massmo
vedere etchetta energetca
Altezza
85 cm
Larghezza
60 cm
Profondtà
48,7 cm
Effcenza Energetca
vedere etchetta energetca
Consumo di energia modalità "stand-by»
Consumo di energia modalità "spento"
0,40 W
0,75 W
Pulire i filtri prima di effettuare ogni ciclo.