User Manual

Non installare il prodotto
in luoghi freddi o dove visia il
rischio di formazione di
ghiaccio. Alla temperatura di
congelamento dell'acqua il
prodotto potrebbe non
funzionare correttamente.
Se l'acqua del cir uito
idraulico ghiaccia sono
possibili danni a componenti
quali: valvole, pompe, tubi.
Per garantire le prestazioni
del prodotto la temperatura
della stanza deve essere
compresa tra +2°C e +35°C.
Nel caso l'asciugatrice venga
utilizzata in ambienti con
basse temperature (tra +2°C
e +15°C) è possibile che
c a p i t i n o f e n o m e n i d i
condensazione e di piccole
p e r d i t e d ' a c q u a s u l
pavimento.
e il pavimento non dev'essere
ostruito
Non scaricare l’ aria nella canna
fumaria utilizzata per lo scarico di
fumi provenienti da attrezzature
funzionanti a gas o altri
combustibili.
Controllare periodicamente che
attorno all’asciugatrice vi sia una
buona circolazione d’aria, senza
impedimenti di sorta.
Dopo l’uso ispezionare il filtro
antifilacce e, se necessario,
pulirlo.
Rimuovere tempestivamente
eventuali oggetti caduti,
diet
ro/sotto la macchina in
quanto potrebbero ostruire le
prese e gli sfiati dell’aria.
EVITARE ASSOLUTAMENTE
d’installare la macchina contro
tendaggi.
Nel caso in cui l'asciugatrice
fosse installata sopra una
lavatrice, dev'essere usato
un'accessorio su misura per
separarli, considerando la
seguente configurazione.
- Kit Mod 35100019: per una
macchina profonda almeno 49
cm
- Kit Mod 35900120: per una
macchina profonda almeno 51
cm
Il kit dovre
bbe essere uno di
quelli sopra indicati, ottenibile dal
nostro servizio ricambi. Le
istruzioni per l'installazione della
macchina e di tutti gli accessori,
sono fornite con il kit.
●
●
51
●
●
●
●
●
Air Outlets in the Base
IT
Non installare il prodotto
in luoghi freddi o dove visia il
rischio di formazione di
ghiaccio. Alla temperatura di
congelamento dell'acqua il
prodotto potrebbe non
funzionare correttamente.
Se l'acqua del circuito
idraulico ghiaccia sono
possibili danni a componenti
quali: valvole, pompe, tubi.
Per garantire le prestazioni
del prodotto la temperatura
della stanza deve essere
compresa tra +2°C e +35°C.
Nel caso l'asciugatrice venga
utilizzata in ambienti con
basse temperature (tra +2°C
e +15°C) è possibile che
c a p i t i n o f e n o m e n i d i
condensazione e di piccole
p e r d i t e d ' a c q u a s u l
pavimento.
e il pavimento non dev'essere
ostruito
Non scaricare l’ aria nella canna
fumaria utilizzata per lo scarico di
fumi provenienti da attrezzature
funzionanti a gas o altri
combustibili.
Controllare periodicamente che
attorno all’asciugatrice vi sia una
buona circolazione d’aria, senza
impedimenti di sorta.
Dopo l’uso ispezionare il filtro
antifilacce e, se necessario,
pulirlo.
Rimuovere tempestivamente
eventuali oggetti caduti,
dietro/sotto la macchina in
quanto pot
rebbero ostruire le
prese e gli sfiati dell’aria.
EVITARE ASSOLUTAMENTE
d’installare la macchina contro
tendaggi.
Nel caso in cui l'asciugatrice
fosse installata sopra una
lavatrice, dev'essere usato
un'accessorio su misura per
separarli, considerando la
seguente configurazione.
- Kit Mod 35100019: per una
macchina profonda almeno 49
cm
- Kit Mod 35900120: per una
macchina profonda almeno 51
cm
Il kit dovrebbe essere uno di
quelli sopra indicati
, ottenibile dal
nostro servizio ricambi. Le
istruzioni per l'installazione della
macchina e di tutti gli accessori,
sono fornite con il kit.
●
●
51
●
●
●
●
●
Air Outlets in the Base
IT
50
Non asciugare capi non lavati
nell'asciugatrice.
ATTENZIONE Evitare di
asciugare articoli trattati con
prodotti di pulizia a secco.
ATTENZIONE In determinate
circostanze, i materiali in
gomma possono essere
soggetti ad autocombustione
se riscaldati. Articoli in
gommapiuma (lattice), cuffie da
doccia, tessuti impermeabili,
articoli in caucciù e vestiti o
c u s c i n i i m b o t t i t i c o n
gommapiuma NON VANNO
asciugati nell'asciugatrice.
Leggere attentamente le
etichette con le istruzioni di
lavaggio per conoscere le
caratteristiche dell’asciugatura
idonea.
Gli indumenti devono essere
introdotti nell’ asciugatrice solo
d o p o e s s e r e s t a t i
opportunamente centrifugati in
lavatrice o strizzati a mano.
EVITARE di caricare nel
cestello indumenti ancora
gocciolanti.
Controllare accuratamente che
nelle tasche degli indumenti da
asciugare non siano presenti
accendini o fiammiferi ed
EVITARE ASSOLUTAMENTE
l’uso di prodotti infiammabili in
prossimità della macchina.
Evitare ASSOLUTAMENTE di
asciugare tende in fibra di
vetro. La contaminazione dei
capi con le fibre di vetro può
La Biancheria
infatti dar luogo a fenomeni
d’irritazione cutanea.
I capi che sono stati
macchiati con sostanze
come olio da cucina,
acetone, alcol, petrolio,
cherosene, smacchiatori,
acquaragia, cere e sostanze
per rimuovere le cere
dovrebbero essere lavati in
acqua calda con una
quantità extra di detergente
prima di essere asciugati
nell'asciugatrice.
Gli ammorbidenti o prodotti
simili dovrebbero essere
utilizzati come specificato
nelle rispettive istruzioni.
Ventilazione
Il locale in cui viene installata
l’asciugatrice deve essere
adeguatamente ventilato
onde evitare che i gas
p r o v e n i e n t i d a
apparecchiature funzionanti
con altri combustibili,
comprese fiamme libere,
siano aspirati nel locale dove
l’asciugatrice è in funzione.
Installare il retro della
macchina vicino al muro o ad
una parete verticale
Ci dovrebbe essere uno
spazio di almeno 12 mm tra la
macchi n a e q u alsiasi
ostruzione. La valvola interna
ed esterna dovrebbe essere
tenuta lontana da ostacoli. Per
assicurare un'adeguata
ventilazione lo spazio tra la
parte inferiore della macchina
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Non installare il prodotto
in luoghi freddi o dove visia il
rischio di formazione di
ghiaccio. Alla temperatura di
congelamento dell'acqua il
prodotto potrebbe non
funzionare correttamente.
Se l'acqua del circuito
idraulico ghiaccia sono
possibili danni a componenti
quali: valvole, pompe, tubi.
Per garantire le prestazioni
del prodotto la temperatura
della stanza deve essere
compresa tra +2°C e +35°C.
Nel caso l'asciugatrice venga
utilizzata in ambienti con
basse temperature (tra +2°C
e +15°C) è possibile che
c a p i t i n o f e n o m e n i d i
condensazione e di piccole
p e r d i t e d ' a c q u a s u l
pavimento.
e il pavimento non dev'essere
ostruito
Non scaricare l’ aria nella canna
fumaria utilizzata per lo scarico di
fumi provenienti da attrezzature
funzionanti a gas o altri
combustibili.
Controllare periodicamente che
attorno all’asciugatrice vi sia una
buona circolazione d’aria, senza
impedimenti di sorta.
Dopo l’uso ispezionare il filtro
antifilacce e, se necessario,
pulirlo.
Rimuovere tempestivamente
eventuali oggetti caduti,
diet
ro/sotto la macchina in
quanto potrebbero ostruire le
prese e gli sfiati dell’aria.
EVITARE ASSOLUTAMENTE
d’installare la macchina contro
tendaggi.
Nel caso in cui l'asciugatrice
fosse installata sopra una
lavatrice, dev'essere usato
un'accessorio su misura per
separarli, considerando la
seguente configurazione.
- Kit Mod 35100019: per una
macchina profonda almeno 49
cm
- Kit Mod 35900120: per una
macchina profonda almeno 51
cm
Il kit dovre
bbe essere uno di
quelli sopra indicati, ottenibile dal
nostro servizio ricambi. Le
istruzioni per l'installazione della
macchina e di tutti gli accessori,
sono fornite con il kit.
●
●
51
●
●
●
●
●
Air Outlets in the Base
IT

1
IT
• Rimuovi tutti gli oggetti dalle
tasche come accendini e
fiammiferi.
deve essere alimentato tramite
un dispositivo di commutazione
esterno, come un temporizzatore,
o connesso ad un circuito che
viene regolarmente acceso e spento.
• La spina deve essere accessibile
per la disconnessione dopo
l'installazione dell'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione
è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, da un
tecnico dell'assistenza o da
personale qualificato, per
evitare rischi.
Non installare il prodotto
in luoghi freddi o dove vi sia il
rischio di formazione di
ghiaccio. Alla temperatura di
congelamento dell'acqua il
prodotto potrebbe non
funzionare correttamente.
Se l'acqua del circuito
idraulico ghiaccia sono
possibili danni a componenti
quali: valvole, pompe, tubi.
Per garantire le prestazioni
del prodotto la temperatura
della stanza deve essere
compresa tra +2°C e +35°C.
Nel caso l'asciugatrice venga
utilizzata in ambienti con
basse temperature (tra +2°C
e +15°C) è possibile che
c a p i t i n o f e n o m e n i d i
condensazione e di piccole
p e r d i t e d ' a c q u a s u l
pavimento.
e il pavimento non dev'essere
ostruito
Non scaricare l’ aria nella canna
fumaria utilizzata per lo scarico di
fumi provenienti da attrezzature
funzionanti a gas o altri
combustibili.
Controllare periodicamente che
attorno all’asciugatrice vi sia una
buona circolazione d’aria, senza
impedimenti di sorta.
Dopo l’uso ispezionare il filtro
antifilacce e, se necessario,
pulirlo.
Rimuovere tempestivamente
eventuali oggetti caduti,
diet
ro/sotto la macchina in
quanto potrebbero ostruire le
prese e gli sfiati dell’aria.
EVITARE ASSOLUTAMENTE
d’installare la macchina contro
tendaggi.
Nel caso in cui l'asciugatrice
fosse installata sopra una
lavatrice, dev'essere usato
un'accessorio su misura per
separarli, considerando la
seguente configurazione.
- Kit Mod 35100019: per una
macchina profonda almeno 49
cm
- Kit Mod 35900120: per una
macchina profonda almeno 51
cm
Il kit dovre
bbe essere uno di
quelli sopra indicati, ottenibile dal
nostro servizio ricambi. Le
istruzioni per l'installazione della
macchina e di tutti gli accessori,
sono fornite con il kit.
●
●
51
●
●
●
●
●
Air Outlets in the Base
IT
Non installare il prodotto
in luoghi freddi o dove visia il
rischio di formazione di
ghiaccio. Alla temperatura di
congelamento dell'acqua il
prodotto potrebbe non
funzionare correttamente.
Se l'acqua del circuito
idraulico ghiaccia sono
possibili danni a componenti
quali: valvole, pompe, tubi.
Per garantire le prestazioni
del prodotto la temperatura
della stanza deve essere
compresa tra +2°C e +35°C.
Nel caso l'asciugatrice venga
utilizzata in ambienti con
basse temperature (tra +2°C
e +15°C) è possibile che
c a p i t i n o f e n o m e n i d i
condensazione e di piccole
p e r d i t e d ' a c q u a s u l
pavimento.
e il pavimento non dev'essere
ostruito
Non scaricare l’ aria nella canna
fumaria utilizzata per lo scarico di
fumi provenienti da attrezzature
funzionanti a gas o altri
combustibili.
Controllare periodicamente che
attorno all’asciugatrice vi sia una
buona circolazione d’aria, senza
impedimenti di sorta.
Dopo l’uso ispezionare il filtr
o
antifilacce e, se necessario,
pulirlo.
Rimuovere tempestivamente
eventuali oggetti caduti,
dietro/sotto la macchina in
quanto potrebbero ostruire le
prese e gli sfiati dell’aria.
EVITARE ASSOLUTAMENTE
d’installare la macchina contro
tendaggi.
Nel caso in cui l'asciugatrice
fosse installata sopra una
lavatrice, dev'essere usato
un'accessorio su misura per
separarli, considerando la
seguente configurazione.
- Kit Mod 35100019: per una
macchina profonda almeno 49
cm
- K
it Mod 35900120: per una
macchina profonda almeno 51
cm
Il kit dovrebbe essere uno di
quelli sopra indicati, ottenibile dal
nostro servizio ricambi. Le
istruzioni per l'installazione della
macchina e di tutti gli accessori,
sono fornite con il kit.
●
●
51
●
●
●
●
●
Air Outlets in the Base
IT
Non installare il prodotto
in luoghi freddi o dove visia il
rischio di formazione di
ghiaccio. Alla temperatura di
congelamento dell'acqua il
prodotto potrebbe non
funzionare correttamente.
Se l'acqua del circuito
idraulico ghiaccia sono
possibili danni a componenti
quali: valvole, pompe, tubi.
Per garantire le prestazioni
del prodotto la temperatura
della stanza deve essere
compresa tra +2°C e +35°C.
Nel caso l'asciugatrice venga
utilizzata in ambienti con
basse temperature (tra +2°C
e +15°C) è possibile che
c a p i t i n o f e n o m e n i d i
condensazione e di piccole
p e r d i t e d ' a c q u a s u l
pavimento.
e il pavimento non dev'essere
ostruito
Non scaricare l’ aria nella canna
fumaria utilizzata per lo scarico di
fumi provenienti da attrezzature
funzionanti a gas o altri
combustibili.
Controllare periodicamente che
attorno all’asciugatrice vi sia una
buona circolazione d’aria, senza
impedimenti di sorta.
Dopo l’uso ispezionare il filtro
antifilacce e, se necessario,
pulirlo.
Rimuovere tempestivamente
eventuali oggetti caduti,
dietro/sotto la macchina in
quanto potrebbero ostruire le
prese e gli sfiati dell’aria.
EVITARE ASSOLUTAMENTE
d’installare la macchina contro
tendaggi.
Nel caso in cui l'asciugatrice
fosse installata sopra una
lavatrice, dev'essere usato
un'accessorio su misura per
separarli, considerando la
seguente configurazione.
- Kit Mod 35100019: per una
macchina profonda almeno 49
cm
- Kit Mod 35900120: per una
macchina profonda almeno 51
cm
Il kit dovrebbe essere uno di
quelli sopra indicati, ottenibile dal
nostro servizio ricambi. Le
istruzioni per l'installazione della
macchina e di tutti gli accessori,
s
ono fornite con il kit.
●
●
51
●
●
●
●
●
Air Outlets in the Base
IT
50
Non asciugare capi non lavati
nell'asciugatrice.
ATTENZIONE Evitare di
asciugare articoli trattati con
prodotti di pulizia a secco.
ATTENZIONE In determinate
circostanze, i materiali in
gomma possono essere
soggetti ad autocombustione
se riscaldati. Articoli in
gommapiuma (lattice), cuffie da
doccia, tessuti impermeabili,
articoli in caucciù e vestiti o
c u s c i n i i m b o t t i t i c o n
gommapiuma NON VANNO
asciugati nell'asciugatrice.
Leggere attentamente le
etichette con le istruzioni di
lavaggio per conoscere le
caratteristiche dell’asciugatura
idonea.
Gli indumenti devono essere
introdotti nell’ asciugatrice solo
d o p o e s s e r e s t a t i
opportunamente centrifugati in
lavatrice o strizzati a mano.
EVITARE di caricare nel
ll indumenti ancora
gocciolanti.
Controllare accuratamente che
nelle tasche degli indumenti da
asciugare non siano presenti
accendini o fiammiferi ed
EVITARE ASSOLUTAMENTE
l’uso di prodotti infiammabili in
prossimità della macchina.
Evitare ASSOLUTAMENTE di
asciugare tende in fibra di
vetro. La contaminazione dei
capi con le fibre di vetro può
La Biancheria
infatti dar luogo a fenomeni
d’irritazione cutanea.
I capi che sono stati
macchiati con sostanze
come olio da cucina,
acetone, alcol, petrolio,
cherosene, smacchiatori,
acquaragia, cere e sostanze
per rimuovere le cere
dovrebbero essere lavati in
acqua calda con una
quantità extra di detergente
prima di essere asciugati
nell'asciugatrice.
Gli ammorbidenti o prodotti
simili dovrebbero essere
utilizzati come specificato
nelle rispettive istruzioni.
Ventilazione
Il locale in cui viene installata
l’asciugatrice deve essere
adeguatamente ventilato
onde evitare che i gas
p r o v e n i e n t i d a
apparecchiature funzionanti
con altri combustibili,
comprese fiamme libere,
siano aspirati nel locale dove
l’asciugatrice è in funzione.
Installare il retro della
macchina vicino al muro o ad
una parete verticale
Ci dovrebbe essere uno
spazio di almeno 12 mm tra la
macc hina e quals iasi
ostruzione. La valvola interna
ed esterna dovr
ebbe essere
tenuta lontana da ostacoli. Per
assicurare un'adeguata
ventilazione lo spazio tra la
parte inferiore della macchina
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Non installare il prodotto
in luoghi freddi o dove visia il
rischio di formazione di
ghiaccio. Alla temperatura di
congelamento dell'acqua il
prodotto potrebbe non
funzionare correttamente.
Se l'acqua del circuito
idraulico ghiaccia sono
possibili danni a componenti
quali: valvole, pompe, tubi.
Per garantire le prestazioni
del prodotto la temperatura
della stanza deve essere
compresa tra +2°C e +35°C.
Nel caso l'asciugatrice venga
utilizzata in ambienti con
basse temperature (tra +2°C
e +15°C) è possibile che
c a p i t i n o f e n o m e n i d i
condensazione e di piccole
p e r d i t e d ' a c q u a s u l
pavimento.
e il pavimento non dev'essere
ostruito
Non scaricare l’ aria nella canna
fumaria utilizzata per lo scarico di
fumi provenienti da attrezzature
funzionanti a gas o altri
combustibili.
Controllare periodicamente che
attorno all’asciugatrice vi sia una
buona circolazione d’aria, senza
impedimenti di sorta.
Dopo l’uso ispezionare il filtro
antifilacce e, se necessario,
pulirlo.
Rimuovere tempestivamente
eventuali oggetti caduti,
diet
ro/sotto la macchina in
quanto potrebbero ostruire le
prese e gli sfiati dell’aria.
EVITARE ASSOLUTAMENTE
d’installare la macchina contro
tendaggi.
Nel caso in cui l'asciugatrice
fosse installata sopra una
lavatrice, dev'essere usato
un'accessorio su misura per
separarli, considerando la
seguente configurazione.
- Kit Mod 35100019: per una
macchina profonda almeno 49
cm
- Kit Mod 35900120: per una
macchina profonda almeno 51
cm
Il kit dovre
bbe essere uno di
quelli sopra indicati, ottenibile dal
nostro servizio ricambi. Le
istruzioni per l'installazione della
macchina e di tutti gli accessori,
sono fornite con il kit.
●
●
51
●
●
●
●
●
Air Outlets in the Base
IT
Installeer het apparaat niet in
een erg koude ruimte of in een
ruimte waar het kan vriezen. Bij
een temperatuur rond het
vriespunt kan de droger mogelijk
niet goed functioneren: er is een
kans op schade indien het water
gaat bevriezen in het h raulisch
systeem (leidingen, kleppen,
pomp). Voor een betere prestatie
van het product moet de
temperatuur van de ruimte tussen
+2°C en +35°C graden zijn.
Gelieve er rekening mee te
houden dat werking van de
d
roger in koude omstandigheden
( t u s s e n + 2 e n + 1 5 ° C )
condenswater en waterdruppels
op de vloer kan veroorzaken.
66
●
●
stroomt, niet geblokkeerd
wordt.
Controleer regelmatig de
pluizenfilter na gebruik en
maak proper indien nodig.
Er dient een minimale afstand
van 12 mm te zijn tussen de
m a c h i n e e n e v e n t u e l e
belemmeringen. De in- en
uitlaat moeten vrij zijn van
obstakels. Bewaar voldoende
ventilatieruimte tussen de
bodem van de machine en de
vloer.
Voorkom dat artikelen achter
de droger vallen of zich daar
ophopen omdat deze de
luchtaanvoer en afvoer kunnen
belemmeren.
Installeer de droger NOOIT
tegen gordijnen aan.
Wanneer de droger wordt
geïnstalleerd bovenop een
wasmachine, moet een
geschikte stapelkit worden
geplaatst volgens de volgende
configuratie.
-Stapelkit 35100019: voor
wasmachines met minimale
diepte=49cm
-Stapelkit 35100020: voor
wasmachines met minimale
diepte=51cm
De stapelkit, één van de
h i e r b o v e n b e s c h r e v e n
modellen, is te verkrijgen via
onze servicedienst.
De instr u c ties voor d e
installatie en de eventuele
bevestigingstools, zitten in de
verpakking van de stapelkit.
●
●
●
Air Outlets in the Base
ATTENZIONE:
L'apparecchio non