Manualshelf

User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesClothes dryer
11121314151617181920
7.
VÝBĚR PROGRAMU A FUNKCÍ
* Skutečná doba cyklu závisí na počáteční vlhkosti prádla po odstředění, typu a množství náplně, čistotě filtrů
a okolní teplotě.
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
Full
4
4
2.5
2.5
*
220’
220’
*
Mix & Dry
Vhodný bavlny
Ekonomický normativní program (suché Nejúčinnější
program z hlediska spotřeby energie. Vhodný pro bavlnu a len.
Pro společné sušení všech různých typů látek jako je bavlna, len,
syntetické, směsné.
Jemný a specifický cyklus pro sušení tmavé nebo barevné bavlny nebo
syntetického prádla.
Pro sušení jemných a syntetických látek, které vyžadují přesné a
specifické ošetření.
Tento specifický cyklus byl navržen pro minimalizaci pomačkání košil
díky speciálnímu pohybu bubnu. Prádlo doporučujeme vyndat ihned po
skončení cyklu sušení.
Určený pro rovnoměrné sušení látek jako je džínovina nebo denim. Před
sušením prádlo převraťte.
Určený pro technické prádlo pro sport a fitness, jemné sušení se
speciální péčí pro zabránění sražení a znehodnocení elastických
vláken.
Vlněné prádlo: program lze použít pro sušení až 1 kg prádla (přibližně 3
svetry). Před sušením doporučujeme prádlo převrátit. Časování lze
změnit vzhledem k rozměrům a tloušťce náplně a zvolenému odstředění
během praní. Na konci cyklu můžete prádlo obléct, pokud je ale těžší,
okraje mohou být vlhké: doporučujeme sušit přirozeně. Prádlo
doporučujeme vyndat ihned po skončení cyklu.
Upozornění: proces plstnatění vlny je nezvratný; sušte výhradně prádlo
se symbolem (symbol „ok tumble“); tento program není vhodný pro
akrylové prádlo.
Jeden specifický cyklus, který suší a zároveň pomáhá odstranit alergeny
a roztoče, zvířecí srst, pyly a zbytky pracích prostředků.
Toto je teplý ohřevný cyklus trvající pouhých 12 minut a pomáhá uvolnit
záhyby a pomačkání.
Perfektní cyklus pro odstranění nepříjemného zápachu z prádla.
Přizpůsobitelné nastavení, které spolupracuje s aplikací na vašem android smartfonu a pro stahování
cyklů (viz odpovídající kapitolu). Ve výrobě byl nastaven program Auto-Hygiene, který dezinfikuje
spotřebič.
Specifický cyklus pro sušení velkých látek jako jsou záclony, přikrývky a
ubrusy. Díky speciálnímu pohybu bubnu se minimalizuje pomačkání a
záhyby.
Ideální cyklus pro rovnoměrné sušení přikrývek, obnoví jemnost peří
(kg)
SUŠENÍ
(min)
7.
VÝBĚR PROGRAMU A FUNKCÍ
* Skutečná doba cyklu závisí na počáteční vlhkosti prádla po odstředění, typu a množství náplně, čistotě filtrů
a okolní teplotě.
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
4
2.5
2.5
220’
Mix & Dry
Vhodný cyklus pro sušení bavlny a ručníků.
Ekonomický normativní program (suché k zavěšení).Nejúčinnější
program z hlediska spotřeby energie. Vhodný pro bavlnu a len.
Pro společné sušení všech různých typů látek jako je bavlna, len,
syntetické, směsné.
Jemný a specifický cyklus pro sušení tmavé nebo barevné bavlny nebo
syntetického prádla.
Pro sušení jemných a syntetických látek, které vyžadují přesné a
specifické ošetření.
Tento specifický cyklus byl navržen pro minimalizaci pomačkání košil
díky speciálnímu pohybu bubnu. Prádlo doporučujeme vyndat ihned po
skončení cyklu sušení.
Určený pro rovnoměrné sušení látek jako je džínovina nebo denim. Před
sušením prádlo převraťte.
Určený pro technické prádlo pro sport a fitness, jemné sušení se
speciální péčí pro zabránění sražení a znehodnocení elastických
vláken.
Vlněné prádlo: program lze použít pro sušení až 1 kg prádla (přibližně 3
svetry). Před sušením doporučujeme prádlo převrátit. Časování lze
změnit vzhledem k rozměrům a tloušťce náplně a zvolenému odstředění
během praní. Na konci cyklu můžete prádlo obléct, pokud je ale těžší,
okraje mohou být vlhké: doporučujeme sušit přirozeně. Prádlo
doporučujeme vyndat ihned po skončení cyklu.
Upozornění: proces plstnatění vlny je nezvratný; sušte výhradně prádlo
se symbolem (symbol „ok tumble“); tento program není vhodný pro
akrylové prádlo.
Jeden specifický cyklus, který suší a zároveň pomáhá odstranit alergeny
a roztoče, zvířecí srst, pyly a zbytky pracích prostředků.
Toto je teplý ohřevný cyklus trvající pouhých 12 minut a pomáhá uvolnit
záhyby a pomačkání.
Perfektní cyklus pro odstranění nepříjemného zápachu z prádla.
Přizpůsobitelné nastavení, které spolupracuje s aplikací na vašem android smartfonu a pro stahování
cyklů (viz odpovídající kapitolu). Ve výrobě byl nastaven program Auto-Hygiene, který dezinfikuje
spotřebič.
Specifický cyklus pro sušení velkých látek jako jsou záclony, přikrývky a
ubrusy. Díky speciálnímu pohybu bubnu se minimalizuje pomačkání a
záhyby.
Ideální cyklus pro rovnoměrné sušení přikrývek, obnoví jemnost peří
KAPACITA
(kg)
DOBA
SUŠENÍ
(min)
(Pro kontrolu programů a kompatibility možností viz následující stránku).
7.
SÉLECTION DU PROGRAMME
28
PROGRAMME
DESCRIPTION DU PROGRAMME
TEMPS DE
CAPACITE
Le cycle adapté au linge en coton ainsi qu'aux tissus spongieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Pour sécher tous les différents types de tissus comme le
coton, le lin, le mixte, les matières synthétiques.
Il s'agit d'un cycle chaud qui en seulement 12 minutes aide à
détendre les plis.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et défroisser le
linge.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements spécifiques du
tambour le linge sera séché en minimisant l'enchevêtrement et les plis.
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver la
douceur des plumes.
Grâce à la certification Woolmark, ce programme
permet de sécher
jusqu'à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémités peuvent être
encore humides. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
recommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
le feutrage de la laine est irreversible ; ne sécher que les vêtements
avec le symbole ("séchage autorisé en sèche-linge"). Ce
programme n'est pas conçu pour les vêtements en acrylique.
Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
Il ’ it d
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
1
4
2.5
2.5
70’
*
*
Mix & Dry
7.
VÝBĚR
PROGRAMU FUNKCÍ
43
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
Full
4
2.5
2.5
*
Mix & Dry
Vhodný cyklus pro sušení bavlny a ručníků.
Ekonomický normativní program (suché k zavěšení).Nejúčinnější
program z hlediska spotřeby energie. Vhodný pro bavlnu a len.
Pro společné sušení všech různých typů látek jako je bavlna, len,
syntetické, směsné.
Jemný a specifický cyklus pro sušení tmavé nebo barevné bavlny nebo
syntetického prádla.
Pro sušení jemných a syntetických látek, které vyžadují přesné a
specifické ošetření.
Tento specifický cyklus byl navržen pro minimalizaci pomačkání košil
díky speciálnímu pohybu bubnu. Prádlo doporučujeme vyndat ihned po
skončení cyklu sušení.
Určený pro rovnoměrné sušení látek jako je džínovina nebo denim. Před
sušením prádlo převraťte.
Určený pro technické prádlo pro sport a fitness, jemné sušení se
speciální péčí pro zabránění sražení a znehodnocení elastických
vláken.
Vlněné prádlo: program lze použít pro sušení až 1 kg prádla (přibližně 3
svetry). Před sušením doporučujeme prádlo převrátit. Časování lze
změnit vzhledem k rozměrům a tloušťce náplně a zvolenému odstředění
během praní. Na konci cyklu můžete prádlo obléct, pokud je ale těžší,
okraje mohou být vlhké: doporučujeme sušit přirozeně. Prádlo
doporučujeme vyndat ihned po skončení cyklu.
Upozornění: proces plstnatění vlny je nezvratný; sušte výhradně prádlo
se symbolem (symbol „ok tumble“); tento program není vhodný pro
akrylové prádlo.
Jeden specifický cyklus, který suší a zároveň pomáhá odstranit alergeny
a roztoče, zvířecí srst, pyly a zbytky pracích prostředků.
Toto je teplý ohřevný cyklus trvající pouhých 12 minut a pomáhá uvolnit
záhyby a pomačkání.
Perfektní cyklus pro odstranění nepříjemného zápachu z prádla.
Přizpůsobitelné nastavení, které spolupracuje s aplikací na vašem android smartfonu a pro stahování
cyklů (viz odpovídající kapitolu). Ve výrobě byl nastaven program Auto-Hygiene, který dezinfikuje
spotřebič.
Specifický cyklus pro sušení velkých látek jako jsou záclony, přikrývky a
ubrusy. Díky speciálnímu pohybu bubnu se minimalizuje pomačkání a
záhyby.
Ideální cyklus pro rovnoměrné sušení přikrývek, obnoví jemnost peří
KAP
DOBA
SUŠENÍ
CZ
Index
Veuillez lire et suivre ces instructions avec
soin et utiliser la machine en conséquence.
Ce
sur la sécurité d'utilisation, l'installation et
l'entretien
que des
conseils pour les meilleurs
résultats possibles lors de son utilisation.
Conservez toute la documentation dans un
endroit
sûr pour
pouvoir vous y reporter à une
d
ate ultérieur
e ou la transmettre aux
prochains propriétaires
Vérifiez
que les
articles suivants ont bien été
livrés
avec
l’appareil :
●
Manuel
d'utilisation
●
Carte de
garantie
●
Étiquette
d'énergie
En
utilisant le
symbole sur ce produit,
n
s décl
ns sur notre propre
responsabilité que ce produit est conforme à
toutes
les
normes européennes relatives à la
sécurité,
la
santé et à l'environnement.
Vérifiez
la machine ne s'est pas
détériorée
en
transit. Si c'est le cas, contactez
GIAS
pour une
opération de dépannage. Le
n
respec
ces instructions peut
compromettre sécurité de votre appareil. Un
appel
de
service peut vous être facturé si la
défaillance votre appareil est causée par
une
mauvaise
utilisation.
1. RAPPELS DE SÉCURITÉ
2. PRÉP TION DE LA CHARGE
3. AGE ET ENTRETIEN
ROUTINE
4. RÉSERVOIR D’EAU
5. PORTE ET FILTRE
6. COMMANDES ET INDICATEURS
7. SÉLECTION DU PROGRAMME
8.
DÉPISTAGE DE PANNES SER
CLIENTÈLE
FR
7.
SELECTING THE PROGRAMME AND SET THE FUNCTION
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
Full
4
2.5
2.5
*
220’
220’
*
Mix & Dry
EN
7.
SELECTING THE PROGRAMME AND SET THE FUNCTION
PROGRAM DESCRIPTION
4
2.5
2.5
*
Mix & Dry
EN
hldsk
certain programmes)
During the first minutes of the cycle, the
"Kg Check"
intelligent sensor will weigh the laundry
and adjust the cycle time, water and
electricity consumption accordingly.
Through every wash phase "Kg Check"
allows to monitor information on the wash
load in the drum and in the first minutes
of the wash it:
- adjusts the amount of water required;
- determines the length of the wash cycle;
- controls rinsing according to the type of
fabric selected to be washed it;
- adjusts the rhythm of drum rotation for
the type of fabric being washed;
- recognizes the presence of lather,
increasing, if necessary, the amount of
water during rinsing;
- adjusts the spin speed according to the
load, thus avoiding any imbalance.
The indicators display the degrees of
dryness that can be selected by the
relevant button:
Automatic drying programmes
(suitable for towels, bathrobe
bulky loads).
IRON DRY
(that leaves the laundry ready for
ironing).
CUPBOARD DRY
(for items that will be put away
without ironing).
Timed drying programmes
They may be used to select ti
med
drying programmes.
Cool down phase
Activated during the final cool down
period, in the last 10/20 minutes of
each drying phase.
10) OPTIONS INDICATOR LI
The indicator lights show the option that
can be selected by the relevant button.
352*5$0'(6&5,37,21
)XOO


¶
:KLWHV
0L['U\
&RORXUHG
6SRUW
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
PDFKLQHWKURXJK WKH$SSILUVW \RXKDYH WR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ ,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ 6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
F\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH \RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DVLOOXVWUDWHEHORZ
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
7KH PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663$5$0(7(56
:LWK WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDW WKLVDSSOLDQFH PDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHUDW
ZZZFDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
(
kg
)
TIME
(
min
)
The
right
cycle
to
dry
cottons
,
sponges
and
towels
Program
Eco
normative
(
hang
dry
)
drying
.
The
most
efficient
program
in
energy
consumption
.
Suitable
for
cottons
and
linens
.
To
dry
all
together
different
kind
of
fabrics
as
cotton
,
linen
,
mix
,
synthetics
.
A
delicate
and
specific
cycle
to
dry
dark
or
colour
cotton
or
syntethics
garments
.
To
dry
delicate
and
synthetic
fabrics
that
need
an
accurate
6\QWKHWLFV
and
specific
treatment
.
This
specifics
cycle
has
been
conceived
to
dry
shirts
minimizing
6KLUWV
tangles
and
folds
thanks
specific
movements
of
the
drum
.
It
'
s
recommended
to
take
out
the
linens
immediately
after
drying
cycle
.
Specific
cycle
dedicated
to
dry
oversized
linen
like
curtains
,
%HG%DWK
sheets
and
tablecloths
.
Thanks
to
a
specific
movement
of
the
drum
the
linens
will
be
dry
minim
is
ing
tangles
and
folds
.
Dedicated
to
dry
uniform
fabrics
like
jeans
or
denim
.
It
'
s
-HDQV
recommended
flip
over
the
garments
before
drying
.
Perfect
cycle
to
dry
duvets
and
revitalizing
the
smoothness of
'RZQ-DFNHWV
the
feathers
.
Dedicated
to
technical
garments
for
sport
and
fitness
,
drying
gently
with
special
care
to
avoid
shrinking
and
deterioration
of
elastic
fibers
.
Woolen
clothes
:
the
program
can
be
used
to
dry
up
to
1
kg
of
laundry
(
around
3
jumpers
)
.
It
is
recommended
to
reverse
all
clothes
before
drying
.
Timing
can
change
due
to
dimensions
and
thickness
of
load
and
to
spinning
chosen
during
washing
.
At
the
end
of
the
cycle
,
clothes
are
ready
to
be
worn
,
but
if
they
are
heavier
,
edges
can
be
a
bit
wet
:
it
is
suggested
to
dry
them
naturally
.
It
is
recommended
to
unload
clothes
at
the
very
end
of
the
cycle
.
Attention
:
felting
process
of
wool
is
irreversible
;
please
dry
exclusively
clothes
with
symbol
(
symbol
"
ok
tumble
"
)
;
this
program
is
not
indicated
for
acrylic
clothes
.
One
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
$QWLDOOHUJ\
reduce
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
and
residual
of
powder
detergents
This
is
a
warm
cycle
that
in
only
12
minutes
helps
to
relax
folds
5HOD[&UHDVHV
and
creases
The
perfect
cycle
to
remove
bad
smells
from
the
linens
5HIUHVK
smoothing
creases
.
Customizable
setting
that
interacts
with
the
App
on
your
android
smartphone
and
to
download
the
cycles
(
see
the
dedicated
section
)
.
The
factory
sets
the
default
programme
Auto
-
Hygiene
,
which
will
sanitize
the
machine
.
*
The
real
duration
of
drying
cycle

6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
EN
(1
(1
(To check programmes and options compatibility refer to next page).
hldsk
certain programmes)
"Kg Check" indicator remain on while the
intelligent sensor will weigh the laundry
and adjust the cycle time, water and
electricity consumption accordingly.
Through every wash phase "Kg Check"
allows to monitor information on the wash
load in the drum and in the first minutes
of the wash it:
- adjusts the amount of water required;
- determines the length of the wash cycle;
- controls rinsing according to the type of
fabric selected to be washed it;
- adjusts the rhythm of drum rotation for
the type of fabric being washed;
- recognizes the presence of lather,
increasing, if necessary, the amount of
water during rinsing;
- adjusts the spin speed according to the
load, thus avoiding any imbalance.
The indicators display the degrees of
dryness that can be selected by the
relevant button:
Automatic drying programmes
EXTRA DRY
(suitable for towels, bathrobe
s and
bulky loads).
IRON DRY
(that leaves the laundry ready for
ironing).
CUPBOARD DRY
(for items that will be put away
without ironing).
Timed drying programmes
They may be used to select timed
drying programmes.
Cool down phase
Activated during the final cool down
period, in the last 10/20 minutes of
each drying phase.
10) OPTIONS INDICATOR LI
The indicator lights show the option that
can be selected by the relevant button.
352*5$0'(6&5,37,21


:KLWHV
0L['U\
&RORXUHG
6SRUW
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ (YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJK WKH$SSILUVW \RXKDYH WR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
XS
F\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH \RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DVLOOXVWUDWHEHORZ
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
7KH PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663$5$0(7(56
:LWK WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDW WKLVDSSOLDQFH PDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHUDW
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
CAPACITY
(
kg
)
DRYING
TIME
(
min
)
The
right
cycle
to
dry
cottons
,
sponges
Program
Eco
normative
(
hang
dry
)
drying
.
The
most
efficient
program
in
energy
consumption
.
Suitable
for
cottons
and
linens
.
To
dry
all
together
different
kind
of
fabrics
as
cotton
,
linen
,
mix
,
synthetics
.
A
delicate
and
specific
cycle
to
dry
dark
or
colour
cotton
or
syntethics
garments
.
To
dry
delicate
and
synthetic
fabrics
that
need
an
accurate
6\QWKHWLFV
and
specific
treatment
.
This
specifics
cycle
has
been
conceived
to
dry
shirts
minimizing
6KLUWV
tangles
and
folds
thanks
specific
movements
of
the
drum
.
It
'
s
recommended
to
take
out
the
linens
immediately
after
drying
cycle
.
Specific
cycle
dedicated
to
dry
oversized
linen
like
curtains
,
%HG%DWK
sheets
and
tablecloths
.
Thanks
to
a
specific
movement
of
the
drum
the
linens
will
be
dry
minim
is
ing
tangles
and
folds
.
Dedicated
to
dry
uniform
fabrics
like
jeans
or
denim
.
It
'
s
-HDQV
recommended
flip
over
the
garments
before
drying
.
Perfect
cycle
to
dry
duvets
and
revitalizing
the
smoothness of
'RZQ-DFNHWV
the
feathers
.
Dedicated
to
technical
garments
for
sport
and
fitness
,
drying
gently
with
special
care
to
avoid
shrinking
and
deterioration
of
elastic
fibers
.
Woolen
clothes
:
the
program
can
be
used
to
dry
up
to
1
kg
of
laundry
(
around
3
jumpers
)
.
It
is
recommended
to
reverse
all
clothes
before
drying
.
Timing
can
change
due
to
dimensions
and
thickness
of
load
and
to
spinning
chosen
during
washing
.
At
the
end
of
the
cycle
,
clothes
are
ready
to
be
worn
,
but
if
they
are
heavier
,
edges
can
be
a
bit
wet
:
it
is
suggested
to
dry
them
naturally
.
It
is
recommended
to
unload
clothes
at
the
very
end
of
the
cycle
.
Attention
:
felting
process
of
wool
is
irreversible
;
please
dry
exclusively
clothes
with
symbol
(
symbol
"
ok
tumble
"
)
;
this
program
is
not
indicated
for
acrylic
clothes
.
One
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
$QWLDOOHUJ\
reduce
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
and
residual
of
powder
detergents
This
is
a
warm
cycle
that
in
only
12
minutes
helps
to
relax
folds
5HOD[&UHDVHV
and
creases
The
perfect
cycle
to
remove
bad
smells
from
the
linens
5HIUHVK
smoothing
creases
.
Customizable
setting
that
interacts
with
the
App
on
your
android
smartphone
and
to
download
the
cycles
(
see
the
dedicated
section
)
.
The
factory
sets
the
default
programme
Auto
-
Hygiene
,
which
will
sanitize
the
machine

6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
EN
(1
(1
hldsk
certain programmes)
"Kg Check" indicator remain on while the
intelligent sensor will weigh the laundry
and adjust the cycle time, water and
electricity consumption accordingly.
Through every wash phase "Kg Check"
allows to monitor information on the wash
load in the drum and in the first minutes
of the wash it:
- adjusts the amount of water required;
- determines the length of the wash cycle;
- controls rinsing according to the type of
fabric selected to be washed it;
- adjusts the rhythm of drum rotation for
the type of fabric being washed;
- recognizes the presence of lather,
increasing, if necessary, the amount of
water during rinsing;
- adjusts the spin speed according to the
load, thus avoiding any imbalance.
The indicators display the degrees of
dryness that can be selected by the
relevant button:
Automatic drying programmes
EXTRA DRY
(suitable for towels, bathrobe
s and
bulky loads).
IRON DRY
(that leaves the laundry ready for
ironing).
CUPBOARD DRY
(for items that will be put away
without ironing).
Timed drying programmes
They may be used to select ti
med
drying programmes.
Cool down phase
Activated during the final cool down
period, in the last 10/20 minutes of
each drying phase.
10) OPTIONS INDICATOR LI
The indicator lights show the option that
can be selected by the relevant button.
352*5$0'(6&5,37,21


:KLWHV
0L['U\
&RORXUHG
6SRUW
Ⴠ (YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJK WKH$SSILUVW \RXKDYH WR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ ,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ 6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
F\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH \RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DVLOOXVWUDWHEHORZ
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
7KH PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663$5$0(7(56
:LWK WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDW WKLVDSSOLDQFH PDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHUDW
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
CAPACITY
(
kg
)
DRYING
TIME
(
min
)
The
right
cycle
to
dry
cottons
,
sponges
Program
Eco
normative
(
hang
dry
)
drying
.
The
most
efficient
program
in
energy
consumption
.
Suitable
for
cottons
and
linens
.
To
dry
all
together
different
kind
of
fabrics
as
cotton
,
linen
,
mix
,
synthetics
.
A
delicate
and
specific
cycle
to
dry
dark
or
colour
cotton
or
syntethics
garments
.
To
dry
delicate
and
synthetic
fabrics
that
need
an
accurate
6\QWKHWLFV
and
specific
treatment
.
This
specifics
cycle
has
been
conceived
to
dry
shirts
minimizing
6KLUWV
tangles
and
folds
thanks
specific
movements
of
the
drum
.
It
'
s
recommended
to
take
out
the
linens
immediately
after
drying
cycle
.
Specific
cycle
dedicated
to
dry
oversized
linen
like
curtains
,
%HG%DWK
sheets
and
tablecloths
.
Thanks
to
a
specific
movement
of
the
drum
the
linens
will
be
dry
minim
is
ing
tangles
and
folds
.
Dedicated
to
dry
uniform
fabrics
like
jeans
or
denim
.
It
'
s
-HDQV
recommended
flip
over
the
garments
before
drying
.
Perfect
cycle
to
dry
duvets
and
revitalizing
the
smoothness of
'RZQ-DFNHWV
the
feathers
.
Dedicated
to
technical
garments
for
sport
and
fitness
,
drying
gently
with
special
care
to
avoid
shrinking
and
deterioration
of
elastic
fibers
.
Woolen
clothes
:
the
program
can
be
used
to
dry
up
to
1
kg
of
laundry
(
around
3
jumpers
)
.
It
is
recommended
to
reverse
all
clothes
before
drying
.
Timing
can
change
due
to
dimensions
and
thickness
of
load
and
to
spinning
chosen
during
washing
.
At
the
end
of
the
cycle
,
clothes
are
ready
to
be
worn
,
but
if
they
are
heavier
,
edges
can
be
a
bit
wet
:
it
is
suggested
to
dry
them
naturally
.
It
is
recommended
to
unload
clothes
at
the
very
end
of
the
cycle
.
Attention
:
felting
process
of
wool
is
irreversible
;
please
dry
exclusively
clothes
with
symbol
(
symbol
"
ok
tumble
"
)
;
this
program
is
not
indicated
for
acrylic
clothes
.
One
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
$QWLDOOHUJ\
reduce
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
and
residual
of
powder
detergents
This
is
a
warm
cycle
that
in
only
12
minutes
helps
to
relax
folds
5HOD[&UHDVHV
and
creases
The
perfect
cycle
to
remove
bad
smells
from
the
linens
5HIUHVK
smoothing
creases
.
Customizable
setting
that
interacts
with
the
App
on
your
android
smartphone
and
to
download
the
cycles
(
see
the
dedicated
section
)
.
The
factory
sets
the
default
programme
Auto
-
Hygiene
,
which
will
sanitize
the
machine

6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
EN
(1
(1
hldsk
certain programmes)
"Kg Check" indicator remain on while the
intelligent sensor will weigh the laundry
and adjust the cycle time, water and
electricity consumption accordingly.
Through every wash phase "Kg Check"
allows to monitor information on the wash
load in the drum and in the first minutes
of the wash it:
- adjusts the amount of water required;
- determines the length of the wash cycle;
- controls rinsing according to the type of
fabric selected to be washed it;
- adjusts the rhythm of drum rotation for
the type of fabric being washed;
- recognizes the presence of lather,
increasing, if necessary, the amount of
water during rinsing;
- adjusts the spin speed according to the
load, thus avoiding any imbalance.
The indicators display the degrees of
dryness that can be selected by the
relevant button:
Automatic drying programmes
EXTRA DRY
(suitable for towels, bathrobe
s and
bulky loads).
IRON DRY
(that leaves the laundry ready for
ironing).
CUPBOARD DRY
(for items that will be put away
without ironing).
Timed drying programmes
They may be used to select ti
med
drying programmes.
Cool down phase
Activated during the final cool down
period, in the last 10/20 minutes of
each drying phase.
10) OPTIONS INDICATOR LI
The indicator lights show the option that
can be selected by the relevant button.
352*5$0'(6&5,37,21


:KLWHV
0L['U\
&RORXUHG
6SRUW
Ⴠ (YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJK WKH$SSILUVW \RXKDYH WR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ ,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ 6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
F\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH \RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DVLOOXVWUDWHEHORZ
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
7KH PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663$5$0(7(56
:LWK WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDW WKLVDSSOLDQFH PDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHUDW
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
CAPACITY
(
kg
)
DRYING
TIME
(
min
)
The
right
cycle
to
dry
cottons
,
sponges
Program
Eco
normative
(
hang
dry
)
drying
.
The
most
efficient
program
in
energy
consumption
.
Suitable
for
cottons
and
linens
.
To
dry
all
together
different
kind
of
fabrics
as
cotton
,
linen
,
mix
,
synthetics
.
A
delicate
and
specific
cycle
to
dry
dark
or
colour
cotton
or
syntethics
garments
.
To
dry
delicate
and
synthetic
fabrics
that
need
an
accurate
6\QWKHWLFV
and
specific
treatment
.
This
specifics
cycle
has
been
conceived
to
dry
shirts
minimizing
6KLUWV
tangles
and
folds
thanks
specific
movements
of
the
drum
.
It
'
s
recommended
to
take
out
the
linens
immediately
after
drying
cycle
.
Specific
cycle
dedicated
to
dry
oversized
linen
like
curtains
,
%HG%DWK
sheets
and
tablecloths
.
Thanks
to
a
specific
movement
of
the
drum
the
linens
will
be
dry
minim
is
ing
tangles
and
folds
.
Dedicated
to
dry
uniform
fabrics
like
jeans
or
denim
.
It
'
s
-HDQV
recommended
flip
over
the
garments
before
drying
.
Perfect
cycle
to
dry
duvets
and
revitalizing
the
smoothness of
'RZQ-DFNHWV
the
feathers
.
Dedicated
to
technical
garments
for
sport
and
fitness
,
drying
gently
with
special
care
to
avoid
shrinking
and
deterioration
of
elastic
fibers
.
Woolen
clothes
:
the
program
can
be
used
to
dry
up
to
1
kg
of
laundry
(
around
3
jumpers
)
.
It
is
recommended
to
reverse
all
clothes
before
drying
.
Timing
can
change
due
to
dimensions
and
thickness
of
load
and
to
spinning
chosen
during
washing
.
At
the
end
of
the
cycle
,
clothes
are
ready
to
be
worn
,
but
if
they
are
heavier
,
edges
can
be
a
bit
wet
:
it
is
suggested
to
dry
them
naturally
.
It
is
recommended
to
unload
clothes
at
the
very
end
of
the
cycle
.
Attention
:
felting
process
of
wool
is
irreversible
;
please
dry
exclusively
clothes
with
symbol
(
symbol
"
ok
tumble
"
)
;
this
program
is
not
indicated
for
acrylic
clothes
.
One
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
$QWLDOOHUJ\
reduce
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
and
residual
of
powder
detergents
This
is
a
warm
cycle
that
in
only
12
minutes
helps
to
relax
folds
5HOD[&UHDVHV
and
creases
The
perfect
cycle
to
remove
bad
smells
from
the
linens
5HIUHVK
smoothing
creases
.
Customizable
setting
that
interacts
with
the
App
on
your
android
smartphone
and
to
download
the
cycles
(
see
the
dedicated
section
)
.
The
factory
sets
the
default
programme
Auto
-
Hygiene
,
which
will
sanitize
the
machine

6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
EN
(1
(1
hldsk
certain programmes)
"Kg Check" indicator remain on while the
intelligent sensor will weigh the laundry
and adjust the cycle time, water and
electricity consumption accordingly.
Through every wash phase "Kg Check"
allows to monitor information on the wash
load in the drum and in the first minutes
of the wash it:
- adjusts the amount of water required;
- determines the length of the wash cycle;
- controls rinsing according to the type of
fabric selected to be washed it;
- adjusts the rhythm of drum rotation for
the type of fabric being washed;
- recognizes the presence of lather,
increasing, if necessary, the amount of
water during rinsing;
- adjusts the spin speed according to the
load, thus avoiding any imbalance.
The indicators display the degrees of
dryness that can be selected by the
relevant button:
Automatic drying programmes
EXTRA DRY
(suitable for towels, bathrobe
s and
bulky loads).
IRON DRY
(that leaves the laundry ready for
ironing).
CUPBOARD DRY
(for items that will be put away
without ironing).
Timed drying programmes
They may be used to select ti
drying programmes.
Cool down phase
Activated during the final cool down
period, in the last 10/20 minutes of
each drying phase.
10) OPTIONS INDICATOR LI
The indicator lights show the option that
can be selected by the relevant button.
352*5$0'(6&5,37,21


:KLWHV
0L['U\
&RORXUHG
6SRUW
Ⴠ (YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJK WKH$SSILUVW \RXKDYH WR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ ,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ 6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
F\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH \RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DVLOOXVWUDWHEHORZ
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
7KH PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663$5$0(7(56
:LWK WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDW WKLVDSSOLDQFH PDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHUDW
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
CAPACITY
(
kg
)
DRYING
TIME
(
min
)
The
right
cycle
to
dry
cottons
,
sponges
Program
Eco
normative
(
hang
dry
)
drying
.
The
most
efficient
program
in
energy
consumption
.
Suitable
for
cottons
and
linens
.
To
dry
all
together
different
kind
of
fabrics
as
cotton
,
linen
,
mix
,
synthetics
.
A
delicate
and
specific
cycle
to
dry
dark
or
colour
cotton
or
syntethics
garments
.
To
dry
delicate
and
synthetic
fabrics
that
need
an
accurate
6\QWKHWLFV
and
specific
treatment
.
This
specifics
cycle
has
been
conceived
to
dry
shirts
minimizing
6KLUWV
tangles
and
folds
thanks
specific
movements
of
the
drum
.
It
'
s
recommended
to
take
out
the
linens
immediately
after
drying
cycle
.
Specific
cycle
dedicated
to
dry
oversized
linen
like
curtains
,
%HG%DWK
sheets
and
tablecloths
.
Thanks
to
a
specific
movement
of
the
drum
the
linens
will
be
dry
minim
is
ing
tangles
and
folds
.
Dedicated
to
dry
uniform
fabrics
like
jeans
or
denim
.
It
'
s
-HDQV
recommended
flip
over
the
garments
before
drying
.
Perfect
cycle
to
dry
duvets
and
revitalizing
the
smoothness of
'RZQ-DFNHWV
the
feathers
.
Dedicated
to
technical
garments
for
sport
and
fitness
,
drying
gently
with
special
care
to
avoid
shrinking
and
deterioration
of
elastic
fibers
.
Woolen
clothes
:
the
program
can
be
used
to
dry
up
to
1
kg
of
laundry
(
around
3
jumpers
)
.
It
is
recommended
to
reverse
all
clothes
before
drying
.
Timing
can
change
due
to
dimensions
and
thickness
of
load
and
to
spinning
chosen
during
washing
.
At
the
end
of
the
cycle
,
clothes
are
ready
to
be
worn
,
but
if
they
are
heavier
,
edges
can
be
a
bit
wet
:
it
is
suggested
to
dry
them
naturally
.
It
is
recommended
to
unload
clothes
at
the
very
end
of
the
cycle
.
Attention
:
felting
process
of
wool
is
irreversible
;
please
dry
exclusively
clothes
with
symbol
(
symbol
"
ok
tumble
"
)
;
this
program
is
not
indicated
for
acrylic
clothes
.
One
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
$QWLDOOHUJ\
reduce
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
and
residual
of
powder
detergents
This
is
a
warm
cycle
that
in
only
12
minutes
helps
to
relax
folds
5HOD[&UHDVHV
and
creases
The
perfect
cycle
to
remove
bad
smells
from
the
linens
5HIUHVK
smoothing
creases
.
Customizable
setting
that
interacts
with
the
App
on
your
android
smartphone
and
to
download
the
cycles
(
see
the
dedicated
section
)
.
The
factory
sets
the
default
programme
Auto
-
Hygiene
,
which
will

EN
(1
(1
(To check programmes and options compatibility refer to next page).
7.
SELECTING THE PROGRAMME AND SET THE FUNCTION
PROGRAM DESCRIPTION
4
2.5
2.5
*
Mix & Dry
EN
7.
SELECTING THE PROGRAMME AND SET THE FUNCTION
PROGRAM DESCRIPTION
4
4
2.5
4
4
2.5
2.5
220’
220’
*
Mix & Dry
EN
7.
SELECTING THE PROGRAMME AND SET THE FUNCTION
PROGRAM DESCRIPTION
2.5
4
2.5
220’
*
Mix & Dry
EN
Plný
Plný

4
4
4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4
1
70’
¶
¶
¶
¶
70’
70’
70’
*
*
*
220’
¶
*
*
*
*
*
*
*
*
*
18
4
4
4
2.5
5
4
4
4