User Manual

SMART TOUCH
Tento spotřebič je vybavený technologií
Smart Touch, která umožňuje komunikaci
přes aplikaci ze smartfonů s operačním
systémem Android a vybavenými funkcí NFC
(Near Field Communication)
● Stáhněte si do vašeho smartfonu aplikaci
Candy simply-Fi.
Aplikace Candy simply-Fi je
dostupná pro zařízení se systémem
Android a iOS, pro tablety i
smartfony. Nicméné, můžete
komunikovat se spotřebičem a
získat výhody nabízené Smart Touch
pouze se smartfony Android
vybavené technologií NFC, dle
následující funkčního schématu
Android smartfon s
technologií NFC
Komunikace se
spotřebičem +
obsahem
Android smartfony bez
technologie NFC
Pouze obsah
Android Tablet
Apple iPhone
Apple iPad
Pouze obsah
Pouze obsah
Pouze obsah
Získejte všechny podrobnosti
funkcí Smart Touch, prohlížejte
aplikaci v DEMO režimu nebo
přejděte na:
www.candysmarttouch.com
JAK POUŽÍT SMART TOUCH
PRVNÍ POUŽITÍ - registrace spotřebiče
Otevřete nabídku „Settings“ (nastavení)
vašeho smartfonu s Androidem a
aktivujte funkci NFC v nabídce „Wireless
& Networks“.
V závislosti na modelu smartfonu a
jeho verzi Androidu může být proces
aktivace NFC odlišný. Viz návod k
obsluze smartfonu
● Nastavte volič na pozici Smart Touch k
aktivaci senzoru na ovládacím panelu.
● Otevřete aplikaci, \vytvořte uživatelský
profil a zaregistrujte spotřebič dle pokynů
na displeji telefonu nebo v „Příručce
rychlého startu“ dodané se spotřebičem.
Více informací, F.A.Q. a video pro
snadnou registraci je k dispozici na:
www.candysmarttouch.com/how-to
Hlavní funkce dostupné použitím
aplikace jsou:
•Voice Assistant – příručka pro volbu
ideálního cyklu pouze třemi hlasovými
příkazy (prádlo/tkanina, barva, stupeň
znečištění).
•Cycles – stažení a spuštění nových
pracích programů.
•Smart Care – chytrá kontrola a
automatické cykly čištení a příručka k
řešení případných problémů.
•My Statistics – statistiky praní a tipy
pro efektivnější využití vaší pračky.
7.
SELECTING THE PROGRAMME AND SET THE FUNCTION
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
5
Full
4
4
2.5
4
4
4
1
5
*
*
*
*
*
*
*
*
70’
220’
Mix & Dry
EN
ATTENTION L’augmentation de
température pendant le
fonctionnement du sèche-linge
peut être supérieure à 60°C là
où se trouve le symbole de
surface chaude .
Débranchez le courant du
t R ti
elle semble défectueuse.
Veillez à ce que les peluches ne
puissent pas s’accumuler sur le
sol, à l’extérieur de la machine.
Il se peut que l’intérieur du
tambour soit très chaud. Veillez
à ce qu
e le sèche-linge termine
son cycle de refroidissement
avant d’en sortir le linge.
La dernière partie du cycle
s'effectue à froid (cycle de
refroidissement)pour garantir la
préservation des textiles.
AVERTISSEMENT: Le sèche-
linge ne doit pas être utilisé si le
lavage a été effectué avec des
produits chimiques.
AVERTISSEMENT: Ne jamais
arrêter le sèche-linge avant la fin
du cycle de séchage à condition
que les éléments sont retirés
rapidement et répartis de telle
sorte que la chale
ur puisse se
dissiper.
Installez l'arrière de l'appareil
près d'un mur ou d'une surface
verticale.
Charge maximum pour le
séchage:Se reporter à l'étiquette
énergétique
Installation
N'utilisez pas d'adaptateurs,
de multi-prises et/ou de
rallonges.
Veillez à ne pas installer le
sèche-linge contre des
rideaux et assurez-vous que
rien ne puisse tomber ou
s’accumuler derrière le
sèche-linge.
Cet appareil
installé derrière une porte
verrouillable, une porte
coulissante ou une porté
munie de gonds
face de la porte du
linge.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Important : Pendant le
transport, l’appareil doit être
stocké dans sa position normale
d’utilisation. Si nécessaire,
l’appareil peut être incliné
comme montré ci-dessous.
FR
SMART TOUCH
This appliance is equipped with Smart Touch
technology that allows you to interact, via the
App, with smartphones based on Android
operating system and equipped with NFC
(Near Field Communication) function.
● Download on you y
i l FiA
The Candy simply-Fi App is available
for devices running both Android
and iOS, both for tablets and for
smartphones. However, you can
interact with the machine and take
advantage of the potential offered by
Smart Touch only with Android
smartphones equipped with NFC
technology, according to following
functional scheme:
Android smartphone
with NFC technology
Interaction with the
machine + contents
Android smartphone
without NFC technology
Contents only
Android Tablet
Apple iPhone
Apple iPad
Contents only
Contents only
Contents only
FUNCTIONS
The main functions available using the App
are:
● Voice Assistant – A guide to help you
choose the ideal cycle with only three voice
inputs (clothes/fabrics, colour, drying level).
● Cycles – To download and launch new
drying programmes.
Get all the details of the Smart Touch
functions, browsing the App in DEMO
mode or go to:
www.candysmarttouch.com
HOW TO USE SMART TOUCH
FIRST TIME - Machine registration
Enter the "Settings" menu of your
Android smartphone and activate the
NFC function inside the "Wireless &
Networks"
Depending on the smartphone model
and its Android OS version, the
process of the NFC activation may be
different. Refer to the smartphone
manual for more details.
● Turn the knob to the Smart Touch
position to enable the sensor on the
dashboard.
● Open the App, create the user profile
and register the appliance following the
instructions on the phone display or the
"Quick Guide" attached on the machine.
● Smart Care – -Smart Check-up and a
troubleshooting guide.
● My Statistics – Drying statistics and
tips for a more efficient use of your
machine.
Prádlo
Větrání
●
V mtnosti instalace spotbi
muse zajistit dostatevr abyste
zabrili vtahovjinh plynze
spotbispalujh
mtnosti bem provozuuy
●
Instalujte zadnstu spotbi do
blkosti zdi nebo vertiknlochy.
●
Mezi spotbim a okolni pkami
musb volnprostor nejm12 mm.
Vstup a vtup vzduchu nikdy
neblokujte. Kaji
obro vrnesme nikdy blokovat
volnprostor mezi dnem spotbi
a podlahou.
●
Pravideln kontrolujte volnost
pruchodu vzduchu.
●V sušičce nesušte nevyprané
prádlo.
●
VAROVÁNÍ: Nesušte látky
ošetřené čisticími prostředky.
●
VAROVÁNÍ: Materiály z
pěnové gumy
jako je pěnová guma (latexová
pě na), k oup ací če pic e,
voděodolné textilie, gumové
předměty nebo polštáře plněné
pěnou SE NESMÍ sušit v
sušičce.
●
Vždy si přečtěte informace o
vhodnosti sušení na štítku
prádla.
●
Prádlo před vložením do
sušičky důkladně vyždímejte.
Prádlo, ze kterého kape voda,
nedávejte do sušičky.
●
Zapalovače a zá pa lky
nenechávejte v kapsách a
NIKDY nepoužívejte v blízkosti
spotřebiče hořlavé tekutiny.
●Záclony se skelným vláknem
N I K D Y n e d á v e j t e d o
spotřebiče. V případě
kontaminace ostatního prádla
skelným vláknem může dojít k
podráždění pokožky.
●
Předměty znečištěné olejem,
a c e t o n e m , a l k o h o l e m ,
benzinem, kerozenem,
o d s t r a ň o v a č e m s k v r n ,
terpentýnem, voskem a
odstraňovačem vosku musíte
vyprat v horké vodě s
dostatečným množstvím
pracího prostředku před
sušením v bubnové sušičce.
●
Aviváže nebo podobné
prostředky musíte používat
podle pokynů na obalu.
20