User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesClothes dryer

A-Volič programu - Otáčaním ovládacieho

gombíka do oboch smerov je možné vybrať

požadovaný program sušenia. Pre zrušenie

výberu či vypnutie sušičky otočte gombík do

polohy "OFF".

B- Displej - Displej zobrazuje zostávajúci čas

sušenia, čas v prípade odloženého štartu a

ďalšie nastavenia.

C- - Tlačidlá

1.Tlačidlo Štart/Pauza-

P r e s p u s t e n i e a / a l e b o p r e r u š e n i e

zvolenéhoprogramu.

2.Super ľahké žehlenie -

Táto možnosť vám umožňuje znížiť pokrčenie a

záhyby, vďaka striedavému pohybu bubna

počas a po sušení, a to automatickým

spôsobom a prispôsobením úrovne sušenia na

žehlenie (úroveň sušenia je možné upraviť po

voľbe možnosti)

Voľbu je možné nastaviť do piatich minút po

spustení cyklu a aktivuje sa len pri

automatických cykloch.

3.Rýchly -

Rýchle cykly: automatický program je možné

prepnúť na RÝCHLY program, do 3 minút od

spustenia cyklu. Opakovaným stlačením

predĺžite čas (30-45-59 minút).

Pre obnovenie automatického cyklu po tejto

voľbe je nutné sušičku vypnúť. V prípade

nekompatibility rýchlo bliknú 3-krát všetky LED

kontrolky.

4.Tlačidlo voľby sušenia -

Umožňuje nastaviť požadovaný stupeň

sušenia,ktorý je možné upraviť do 5 minút po

spustenícyklu:

-Pre žehlenie: zanechá bielizeň miernevlhkú

pre jednoduché žehlenie.

- S u c h á n a z a v e s e n i e : & b i e l i z e ň

môžetezavesiť.

-Úplne suchá: pre biel

izeň, ktorú

môžeterovno uložiť do skrine.

- E x t r a - s u c h á : p r e ú p l n e s u c h ú

bielizeň,ideálny pre kompletnú náplň.

Tento spotrebič je vybavený funkciou správcu

sušenia. Pri automatických cykloch je každý stupeň

sušenia pred dosiahnutím zvoleného stupňa

zobrazený blikajúcou kontrolkou zodpovedajúcou

stupňu dosiahnutého sušenia. V prípade

nekompatibility bliknú trikrát všetky LED.

5.Odložený štart -

Umožňuje odloženie spustenia programu o 1 až 24

hodín v 1-hodinových intervaloch. Zvolený

odložený štart sa zobrazí na displeji. Po stlačení

tlačidla ŠTART sa zobrazený čas skrátí po hodine o

jednu hodinu. Ak otvoríte dvierka a je nastavený

odložený štart, pre opätovné spustenie

odpočítavania musíte opäť stlačiť tlačidlo ŠTART.

6.Paměť-

Táto možnosť vám umožňuje uložiť možnosti

nastavené pre konkrétny cyklus.

ULOŽENIE > v prieběhu cyklu stlačte tlačidlo

"pamäť" na tri sekundy. Trikrát blikne kontrolka

"pamäť" a uloží možnosti nastavené pre daný

cyklus.

Rozpamätanie sa: po voľbe cyklu stlačte tlačidlo

"pamä

ť" pre zobrazenie uložených možností

(netýka sa samotného cyklu)

7. Voľba časového cyklu-

Automatický cyklus môžete upraviť na

programovaný, do 3 minút od spustenia cyklu.

Opakovaným stlačením predĺžite čas v 10-

minúto v ý ch krokoc h . Pre reset o v anie

automatického sušenia je nutné sušičku vypnúť.

V prípade nekompatibility, rýchlo bliknú 3-krát

všetky LED kontrolky.

8.Uzamknutie tlačidiel - Táto funkcia umožňuje

zabrániť nežiadúcim zmenám na voliči programov,

počas fázy sušenia.

Aktivácia/deaktivácia: stlačte súčasne 4 a 5 tlačidlo

na dve sekundy. Na displeji sa zobrazí nápis "LOC".

Pri odomknutí sa na displeji zobrazí "Unl" len raz. V

prípade otvorenia bubna s aktivovanou zámkou sa

cyklus zastaví, ale zámka zostáva aktívna: na

reštartovanie cyklu musíte deaktivovať zámku a

obnoviť Štart. Po vypnutí sušičky sa zámka

automaticky deaktivuje. Zámku tlačidiel je možné

upraviť kedykoľvek počas cyklu.

OVLÁDACIE PRVKY

AKONTROLKY

30'

45'

59'

Time Remaining

A-Volič programu

Otáčaním

gombíka do oboch

požadovaný program

výberu či vypnutie

sušičky otočte gombík

polohy "OFF".

B- Displej - Displej

zobrazuje zostávajúci čas

sušenia, čas v prípade

odloženého štartu a

ďalšie nastavenia.

C- - Tlačidlá

1.Tlačidlo Štart/Pauza-

P r e s p u s t e n i e

a / a l e b o p r e r u š e n i e

zvolenéhoprogramu.

2.Super ľahké žehlenie

Táto možnosť vám umožňuje

znížiť pokrčenie a

záhyby, vďaka striedavému

pohybu bubna

počas a po suše

ní, a to automatickým

spôsobom a prispôsobením

úrovne sušenia na

žehlenie (úroveň sušenia

je možné upraviť po

voľbe možnosti)

Voľbu je možné nastaviť

do piatich minút po

spustení cyklu

a aktivuje sa len pri

automatických cykloch.

3.Rýchly -

Rýchle cykly: automatický

program je možné

prepnúť na RÝCHL

Y program, do 3 minút od

spustenia cyklu.

Opakovaným stlačením

predĺžite čas (30-45-59

minút).

Pre obnovenie automatického

cyklu po tejto

voľbe je nutné sušičku

vypnúť. V prípade

nekompatibility rýchlo

bliknú 3-krát všetky LED

kontrolky

4.Tlačidlo voľby sušenia -

Umožňuje nastaviť požadovaný stupeň

sušenia,ktorý je možné upraviť do 5 minút po

spustenícyklu:

-Pre žehlenie: zanechá bielizeň miernevlhkú

pre jednoduché žehlenie.

- S u c h á n a z a v e s e n i e : & b i e l i z e ň

môžetezavesiť.

-Úplne suchá: pre biel

izeň, ktorú

môžeterovno uložiť do skrine.

- E x t r a - s u c h á : p r e ú p l n e s u c h ú

bielizeň,ideálny pre kompletnú náplň.

Tento spotrebič je vybavený funkciou správcu

sušenia. Pri automatických cykloch je každý stupeň

sušenia pred dosiahnutím zvoleného stupňa

zobrazený blikajúcou kontrolkou zodpovedajúcou

stupňu dosiahnutého sušenia V prípade

nekompatibility bliknú LED.

5.Odložený štart -

Umožňuje odloženie

programu o 1 až 24

hodín v 1-hodino

v ch. Zvolený

odložený štart sa

zobrazí displeji. Po stlačení

tlačidla ŠTART sa

zobrazený skrátí po hodine o

jednu hodinu. Ak

otvoríte je nastavený

odložený štart,

p spustenie

odpočítavania

musíte tlačidlo ŠTART.

odložiť na 3h, 6h

opätovnom zatvorení

započítavanie času

"ŠTART".

6.Paměť-

Táto možnosť vám

umožňuje uložiť možnosti

nastavené pre konkrétny

cyklus.

ULOŽENIE > v

prieběhu cyklu stlačte tlačidlo

"pamäť" na tri sekundy.

Trikrát blikne kontrolka

"pamäť" a uloží

možnosti nastavené pre daný

cyklus.

Rozpamätanie sa: po

voľbe cyklu stlačte tlačidlo

"pamä

ť" pre zobrazeni

e uložených možností

(netýka sa samotného

cyklu)

7. Voľba časového

cyklu-

Automatický cyklus

môžete upraviť na

programovaný, do 3

minút od spustenia cyklu.

Opakovaným stlačením

predĺžite čas v 10-

minúto v ý ch krokoc h

. Pre r e setovanie

automatického sušenia je

nutné sušičku vypnúť.

V prípade

nekompatibility rýchlo bliknú 3-krát

všetky LED kontrolky

8.Uzamknutie tlačidiel -

Táto funkcia umožňuje

zabrániť nežiadúcim

zmenám na voliči programov,

počas fázy sušenia.

Aktivácia/deaktivácia:

stlačte súčasne 4 a 5 tlačidlo

na dve sekundy. Na

displeji sa zobrazí nápis "LOC".

Pri odomknutí sa na

displeji zobrazí "Unl" len raz. V

prípade otvorenia bubna s

aktivovanou zámkou sa

cyklus zastaví, ale

zámka zostáva aktívna: na

reštartovanie cyklu

musíte deaktivovať zámku a

obnoviť Štart. Po

vypnutí sušičky sa zámka

automaticky deaktivuje.

Zámku tlačidiel je možné

upraviť kedykoľvek počas

cyklu.

OVLÁDACIE PRVKY

AKONTROLKY

30'

45'

59'

Time Remaining

A-Volič programu - Otáčaním ovládacieho

gombíka do oboch smerov je možné vybrať

požadovaný program sušenia. Pre zrušenie

výberu či vypnutie sušičky otočte gombík do

polohy "OFF".

B- Displej - Displej zobrazuje zostávajúci čas

sušenia, čas v prípade odloženého štartu a

ďalšie nastavenia.

C- - Tlačidlá

1.Tlačidlo Štart/Pauza-

P r e s p u s t e n i e a / a l e b o p r e r u š e n i e

zvolenéhoprogramu.

2.Super ľahké žehlenie -

Táto možnosť vám umožňuje znížiť pokrčenie a

záhyby, vďaka striedavému pohybu bubna

počas a po sušení, a to automatickým

spôsobom a prispôsobením úrovne sušenia na

žehlenie (úroveň sušenia je možné upraviť po

voľbe možnosti)

Voľbu je možné nastaviť do piatich minút po

spustení cyklu a aktivuje sa len pri

automatických cykloch.

3.Rýchly -

Rýchle cykly: automatický program je možné

prepnúť na RÝCHLY program, do 3 minút od

spustenia cyklu. Opakovaným stlačením

predĺžite čas (30-45-59 minút).

Pre obnovenie automatického cyklu po tejto

voľbe je nutné sušičku vypnúť. V prípade

nekompatibility rýchlo bliknú 3-krát všetky LED

kontrolky.

4.Tlačidlo voľby sušenia -

Umožňuje nastaviť požadovaný stupeň

sušenia,ktorý je možné upraviť do 5 minút po

spustenícyklu:

-Pre žehlenie: zanechá bielizeň miernevlhkú

pre jednoduché žehlenie.

- S u c h á n a z a v e s e n i e : & b i e l i z e ň

môžetezavesiť.

-Úplne suchá: pre biel

izeň, ktorú

môžeterovno uložiť do skrine.

- E x t r a - s u c h á : p r e ú p l n e s u c h ú

bielizeň,ideálny pre kompletnú náplň.

Tento spotrebič je vybavený funkciou správcu

sušenia. Pri automatických cykloch je každý stupeň

sušenia pred dosiahnutím zvoleného stupňa

zobrazený blikajúcou kontrolkou zodpovedajúcou

stupňu dosiahnutého sušenia. V prípade

nekompatibility bliknú trikrát všetky LED.

5.Odložený štart -

Umožňuje odloženie

spustenia programu o 1 až 24

hodín v 1-hodin

ových intervaloch. Zvolený

odložený štart sa zobrazí

na displeji. Po stlačení

tlačidla ŠTART sa zobrazený

čas skrátí po hodine o

jednu hodinu. Ak otvoríte

dvierka a je nastavený

odložený štart,

pre opätovné spustenie

odpočítavania musíte

opäť

/ Štart programu

alebo 9h. Po otvorení

dvierok možno ob

stlačením tlačidla "ŠT

ART".

6.Paměť-

Táto možnosť vám

umožňuje uložiť možnosti

nastavené pre konkrétny

cyklus.

ULOŽENIE > v prieběhu

cyklu stlačte tlačidlo

"pamäť" na tri sekundy

. Trikrát blikne kontrolka

"pamäť" a uloží možnosti

nastavené pre daný

cyklus.

Rozpamätanie sa:

po voľbe cyklu stlačte tlačidlo

"pamä

ť" pre zob

razenie uložených možností

(netýka sa samotného

cyklu)

7. Voľba časového

cyklu-

Automatický cy

klus môžete upraviť na

programovaný, do

3 minút od spustenia cyklu.

Opakovaným stla

čením predĺžite čas v 10-

minúto v ý ch kro

koch. P r e resetova n i e

automatického sušenia

je nutné sušičku vypnúť.

V prípade nekompatibility

, rýchlo bliknú

všetky LED kontrolky

8.Uzamknutie tlačidiel

- Táto funkcia umožňuje

zabrániť nežiadúcim

zmenám na voliči programov,

počas fázy sušenia.

Aktivácia/deaktivácia:

stlačte súčasne 4 a 5 tlačidlo

na dve sekundy. Na

displeji sa zobrazí nápis "LOC".

Pri odomknutí sa na

displeji zobrazí "Unl" len raz. V

prípade otvorenia bubna

s aktivovanou zámkou sa

cyklus zastaví, ale

zámka zostáva aktívna: na

reštartovanie cyklu

musíte deaktivovať zámku a

obnoviť Štart. Po

vypnutí sušičky sa zámka

automaticky deaktivuje.

Zámku tlačidiel je možné

upraviť kedykoľvek počas

OVLÁDACIE PRVKY

AKONTROLKY

30'

45'

59'

Time Remaining

A-Volič programu - Otáčaním ovládacieho

gombíka do oboch smerov je možné vybrať

požadovaný program sušenia. Pre zrušenie

výberu či vypnutie sušičky otočte gombík do

polohy "OFF".

B- Displej - Displej zobrazuje zostávajúci čas

sušenia, čas v prípade odloženého štartu a

ďalšie nastavenia.

C- - Tlačidlá

1.Tlačidlo Štart/Pauza-

P r e s p u s t e n i e a / a l e b o p r e r u š e n i e

zvolenéhoprogramu.

2.Super ľahké žehlenie -

Táto možnosť vám umožňuje znížiť pokrčenie a

záhyby, vďaka striedavému pohybu bubna

počas a po sušení, a to automatickým

spôsobom a prispôsobením úrovne sušenia na

žehlenie (úroveň sušenia je možné upraviť po

voľbe možnosti)

Voľbu je možné nastaviť do piatich minút po

spustení cyklu a aktivuje sa len pri

automatických cykloch.

3.Rýchly -

Rýchle cykly: automatický program je možné

prepnúť na RÝCHLY program, do 3 minút od

spustenia cyklu. Opakovaným stlačením

predĺžite čas (30-45-59 minút).

Pre obnovenie automatického cyklu po tejto

voľbe je nutné sušičku vypnúť. V prípade

nekompatibility rýchlo bliknú 3-krát všetky LED

kontrolky.

4.Tlačidlo voľby sušenia -

Umožňuje nastaviť požadovaný stupeň

sušenia,ktorý je možné upraviť do 5 minút po

spustenícyklu:

-Pre žehlenie: zanechá bielizeň miernevlhkú

pre jednoduché žehlenie.

- S u c h á n a z a v e s e n i e : & b i e l i z e ň

môžetezavesiť.

-Úplne suchá: pre biel

izeň, ktorú

môžeterovno uložiť do skrine.

- E x t r a - s u c h á : p r e ú p l n e s u c h ú

bielizeň,ideálny pre kompletnú náplň.

Tento spotrebič je vybavený funkciou správcu

sušenia. Pri automatických cykloch je každý stupeň

sušenia pred dosiahnutím zvoleného stupňa

zobrazený blikajúcou kontrolkou zodpovedajúcou

stupňu dosiahnutého sušenia. V prípade

nekompatibility bliknú trikrát všetky LED.

5.Odložený štart -

Umožňuje odloženie spustenia

programu o 1 až 24

hodín v 1-hodinových

intervaloch. Zvolený

odložený štart sa zobrazí

na displeji. Po stlačení

tlačidla ŠTART sa zobrazený

čas skrátí po hodine o

jednu hodinu. Ak otvoríte

dvierka a je nastavený

odložený štart, pre

opätovné spustenie

odpočítavania musíte opäť

stlačiť

/ Štart programu je

možné

alebo 9h. Po otvorení a

dvierok možno obnoviť

stlačením tlačidla "ŠTART".

6.Paměť-

Táto možnosť vám umožňuje

uložiť možnosti

nastavené pre konkrétny cyklus.

ULOŽENIE > v prieběhu

cyklu stlačte tlačidlo

"pamäť" na tri sekundy.

Trikrát blikne kontrolka

"pamäť" a uloží možnosti

nastavené pre daný

cyklus.

Rozpamätanie sa: po voľbe

cyklu stlačte tlačidlo

"pamä

ť" pre zobrazeni

e uložených možností

(netýka sa samotného cyklu)

7. Voľba časového cyklu-

Automatický cyklus

môžete upraviť na

programovaný, do 3 minút

od spustenia cyklu.

Opakovaným stlačením

predĺžite čas v 10-

minúto v ý ch krokoc h

. Pre r e setovanie

automatického sušenia je

nutné sušičku vypnúť.

V prípade nekompatibility

, rýchlo bliknú 3-krát

všetky LED kontrolky.

8.Uzamknutie tlačidiel -

Táto

funkcia umožňuje

zabrániť nežiadúcim zmenám

na voliči programov,

počas fázy sušenia.

Aktivácia/deaktivácia: stlačte

súčasne 4 a 5 tlačidlo

na dve sekundy. Na displeji

sa zobrazí nápis "LOC".

Pri odomknutí sa na displeji

zobrazí "Unl" len raz. V

prípade otvorenia bubna s

aktivovanou zámkou sa

cyklus zastaví, ale zámka

zostáva aktívna: na

reštartovanie cyklu musíte

deaktivovať zámku a

obnoviť Štart. Po vypnutí

sušičky sa zámka

automaticky deaktivuje. Zámku

tlačidiel je možné

upraviť kedykoľvek počas cyklu.

OVLÁDACIE PRVKY

AKONTROLKY

30'

45'

59'

Time Remaining

A-Volič programu

Otáčaním

gombíka do oboch

smerov

požadovaný program

výberu či vypnutie sušičky

gombík

polohy "OFF".

B- Displej - Displej

zobrazuje zostávajúci čas

sušenia, čas v prípade

odloženého štartu a

ďalšie nastavenia.

C- - Tlačidlá

1.Tlačidlo Štart/Pauza-

P r e s p u s t e n i e

a / a l e b o p r e r u š e n i e

zvolenéhoprogramu.

2.Super ľahké žehlenie

Táto možnosť vám umožňuje

znížiť pokrčenie a

záhyby, vďaka striedavému

pohybu bubna

počas a po suše

ní, a to automatickým

spôsobom a prispôsobením

úrovne sušenia na

žehlenie (úroveň sušenia

je možné upraviť po

voľbe možnosti)

Voľbu je možné nastaviť

do piatich minút po

spustení cyklu a

aktivuje sa len pri

automatických cykloch.

3.Rýchly -

Rýchle cykly: automatický

program je možné

prepnúť na RÝCHLY

program, do 3 minút od

spustenia cyklu.

Opakovaným stlačením

predĺžite čas (30-45-59

minút).

Pre obnovenie automatického

cyklu po tejto

voľbe je nutné sušičku

vypnúť. V prípade

nekompatibility rýchlo

bliknú 3-krát všetky LED

kontrolky

4.Tlačidlo voľby sušenia -

Umožňuje nastaviť požadovaný stupeň

sušenia,ktorý je možné upraviť do 5 minút po

spustenícyklu:

-Pre žehlenie: zanechá bielizeň miernevlhkú

pre jednoduché žehlenie.

- S u c h á n a z a v e s e n i e : & b i e l i z e ň

môžetezavesiť.

-Úplne suchá: pre biel

izeň, ktorú

môžeterovno uložiť do skrine.

- E x t r a - s u c h á : p r e ú p l n e s u c h ú

bielizeň,ideálny pre kompletnú náplň.

Tento spotrebič je vybavený funkciou správcu

sušenia. Pri automatických cykloch je každý stupeň

sušenia pred dosiahnutím zvoleného stupňa

zobrazený blikajúcou kontrolkou zodpovedajúcou

stupňu dosiahnutého sušenia V prípade

nekompatibility bliknú trikrát LED.

5.Odložený štart -

Umožňuje odloženie

spustenia programu o 1 až 24

hodín v 1-hodinov

ch. Zvolený

odložený štart sa

zobrazí displeji. Po stlačení

tlačidla ŠTART sa

zobrazený skrátí po hodine o

jednu hodinu. Ak

otvoríte je nastavený

odložený štart, p

r spustenie

odpočítavania musíte

tlačidlo ŠTART.

je odložiť na 3h, 6h

opätovnom zatvorení

započítavanie času

ART".

6.Paměť-

Táto možnosť vám

umožňuje uložiť možnosti

nastavené pre konkrétny

cyklus.

ULOŽENIE > v

prieběhu cyklu stlačte tlačidlo

"pamäť" na tri sekundy.

Trikrát blikne kontrolka

"pamäť" a uloží

možnosti nastavené pre daný

cyklus.

Rozpamätanie sa: po

voľbe cyklu stlačte tlačidlo

"pamä

ť" pre zobrazenie

uložených možností

(netýka sa samotného

cyklu)

7. Voľba časového cyklu-

Automatický cyklus

môžete upraviť na

programovaný, do 3

minút od spustenia cyklu.

Opakovaným stlačením

predĺžite čas v 10-

minúto v ý ch krokoc h .

Pre res e t ovanie

automatického sušenia je

nutné sušičku vypnúť.

V prípade

rýchlo bliknú 3-krát

všetky LED kontrolky

8.Uzamknutie tlačidiel -

Táto funkcia umožňuje

zabrániť nežiadúcim

zmenám na voliči programov,

počas fázy sušenia.

Aktivácia/deaktivácia:

stlačte súčasne 4 a 5 tlačidlo

na dve sekundy. Na displeji

sa zobrazí nápis "LOC".

Pri odomknutí sa na

displeji zobrazí "Unl" len raz. V

prípade otvorenia bubna s

aktivovanou zámkou sa

cyklus zastaví, ale

zámka zostáva aktívna: na

reštartovanie cyklu

musíte deaktivovať zámku a

obnoviť Štart. Po

vypnutí sušičky sa zámka

automaticky deaktivuje.

Zámku tlačidiel je možné

upraviť kedykoľvek počas

cyklu.

OVLÁDACIE PRVKY

AKONTROLKY

30'

45'

59'

Time Remaining

A-Volič programu - Otáčaním ovládacieho

gombíka do oboch smerov je možné vybrať

požadovaný program sušenia. Pre zrušenie

výberu či vypnutie sušičky otočte gombík do

polohy "OFF".

B- Displej - Displej zobrazuje zostávajúci čas

sušenia, čas v prípade odloženého štartu a

ďalšie nastavenia.

C- - Tlačidlá

1.Tlačidlo Štart/Pauza-

P r e s p u s t e n i e a / a l e b o p r e r u š e n i e

zvolenéhoprogramu.

2.Super ľahké žehlenie -

Táto možnosť vám umožňuje znížiť pokrčenie a

záhyby, vďaka striedavému pohybu bubna

počas a po sušení, a to automatickým

spôsobom a prispôsobením úrovne sušenia na

žehlenie (úroveň sušenia je možné upraviť po

voľbe možnosti)

Voľbu je možné nastaviť do piatich minút po

spustení cyklu a aktivuje sa len pri

automatických cykloch.

3.Rýchly -

Rýchle cykly: automatický program je možné

prepnúť na RÝCHLY program, do 3 minút od

spustenia cyklu. Opakovaným stlačením

predĺžite čas (30-45-59 minút).

Pre obnovenie automatického cyklu po tejto

voľbe je nutné sušičku vypnúť. V prípade

nekompatibility rýchlo bliknú 3-krát všetky LED

kontrolky.

4.Tlačidlo voľby sušenia -

Umožňuje nastaviť požadovaný stupeň

sušenia,ktorý je možné upraviť do 5 minút po

spustenícyklu:

-Pre žehlenie: zanechá bielizeň miernevlhkú

pre jednoduché žehlenie.

- S u c h á n a z a v e s e n i e : & b i e l i z e ň

môžetezavesiť.

-Úplne suchá: pre biel

izeň, ktorú

môžeterovno uložiť do skrine.

- E x t r a - s u c h á : p r e ú p l n e s u c h ú

bielizeň,ideálny pre kompletnú náplň.

Tento spotrebič je vybavený funkciou správcu

sušenia. Pri automatických cykloch je každý stupeň

sušenia pred dosiahnutím zvoleného stupňa

zobrazený blikajúcou kontrolkou zodpovedajúcou

stupňu dosiahnutého sušenia. V prípade

nekompatibility bliknú trikrát všetky LED.

5.Odložený štart -

Umožňuje odloženie

spustenia programu o 1 až 24

hodín v 1-hodino

vých intervaloch. Zvolený

odložený štart sa zobrazí

na displeji. Po stlačení

tlačidla ŠTART sa zobrazený

čas skrátí po hodine o

jednu hodinu. Ak otvoríte

dvierka a je nastavený

odložený štart,

pre opätovné spustenie

odpočítavania musíte

opäť

/ Štart programu

alebo 9h. Po otvorení

dvierok možno obn

stlačením tlačidla "ŠT

ART".

6.Paměť-

Táto možnosť vám

umožňuje uložiť možnosti

nastavené pre konkrétny

cyklus.

ULOŽENIE > v prieběhu

cyklu stlačte tlačidlo

"pamäť" na tri sekundy

. Trikrát blikne kontrolka

"pamäť" a uloží možnosti

nastavené pre daný

cyklus.

Rozpamätanie sa: po

voľbe cyklu stlačte tlačidlo

"pamä

ť" pre zobra

zenie uložených možností

(netýka sa samotného

cyklu)

7. Voľba časového cyklu-

Automatický cyk

lus môžete upraviť na

programovaný, do 3

minút od spustenia cyklu.

Opakovaným stlače

ním predĺžite čas v 10-

minúto v ý ch krok

och. P r e resetova n i e

automatického sušenia

je nutné sušičku vypnúť.

V prípade nekompatibility

, rýchlo bliknú 3-krát

všetky LED kontrolky

8.Uzamknutie tlačidiel

- Táto funkcia umožňuje

zabrániť nežiadúcim

zmenám na voliči programov,

počas fázy sušenia.

Aktivácia/deaktivácia:

stlačte súčasne 4 a 5 tlačidlo

na dve sekundy. Na displeji

sa zobrazí nápis "LOC".

Pri odomknutí sa na displeji

zobrazí "Unl" len raz. V

prípade otvorenia bubna

s aktivovanou zámkou sa

cyklus zastaví, ale

zámka zostáva aktívna: na

reštartovanie cyklu

musíte deaktivovať zámku a

obnoviť Štart. Po

vypnutí sušičky sa zámka

automaticky deaktivuje.

Zámku tlačidiel je možné

upraviť kedykoľvek počas

OVLÁDACIE PRVKY

AKONTROLKY

30'

45'

59'

Time Remaining

A-Volič programu - Otáčaním ovládacieho

gombíka do oboch smerov je možné vybrať

požadovaný program sušenia. Pre zrušenie

výberu či vypnutie sušičky otočte gombík do

polohy "OFF".

B- Displej - Displej zobrazuje zostávajúci čas

sušenia, čas v prípade odloženého štartu a

ďalšie nastavenia.

C- - Tlačidlá

1.Tlačidlo Štart/Pauza-

P r e s p u s t e n i e a / a l e b o p r e r u š e n i e

zvolenéhoprogramu.

2.Super ľahké žehlenie -

Táto možnosť vám umožňuje znížiť pokrčenie a

záhyby, vďaka striedavému pohybu bubna

počas a po sušení, a to automatickým

spôsobom a prispôsobením úrovne sušenia na

žehlenie (úroveň sušenia je možné upraviť po

voľbe možnosti)

Voľbu je možné nastaviť do piatich minút po

spustení cyklu a aktivuje sa len pri

automatických cykloch.

3.Rýchly -

Rýchle cykly: automatický program je možné

prepnúť na RÝCHLY program, do 3 minút od

spustenia cyklu. Opakovaným stlačením

predĺžite čas (30-45-59 minút).

Pre obnovenie automatického cyklu po tejto

voľbe je nutné sušičku vypnúť. V prípade

nekompatibility rýchlo bliknú 3-krát všetky LED

kontrolky.

4.Tlačidlo voľby sušenia -

Umožňuje nastaviť požadovaný stupeň

sušenia,ktorý je možné upraviť do 5 minút po

spustenícyklu:

-Pre žehlenie: zanechá bielizeň miernevlhkú

pre jednoduché žehlenie.

- S u c h á n a z a v e s e n i e : & b i e l i z e ň

môžetezavesiť.

-Úplne suchá: pre biel

izeň, ktorú

môžeterovno uložiť do skrine.

- E x t r a - s u c h á : p r e ú p l n e s u c h ú

bielizeň,ideálny pre kompletnú náplň.

Tento spotrebič je vybavený funkciou správcu

sušenia. Pri automatických cykloch je každý stupeň

sušenia pred dosiahnutím zvoleného stupňa

zobrazený blikajúcou kontrolkou zodpovedajúcou

stupňu dosiahnutého sušenia. V prípade

nekompatibility bliknú trikrát všetky LED.

5.Odložený štart -

Umožňuje odloženie spustenia

programu o 1 až 24

hodín v 1-hodinový

ch intervaloch. Zvolený

odložený štart sa zobrazí

na displeji. Po stlačení

tlačidla ŠTART sa zobrazený

čas skrátí po hodine o

jednu hodinu. Ak otvoríte

dvierka a je nastavený

odložený štart, pr

e opätovné spustenie

odpočítavania musíte opäť

stlačiť

/ Štart programu je

alebo 9h. Po otvorení

dvierok možno obno

stlačením tlačidla "ŠTAR

T".

6.Paměť-

Táto možnosť vám umožňuje

uložiť možnosti

nastavené pre konkrétny

cyklus.

ULOŽENIE > v prieběhu

cyklu stlačte tlačidlo

"pamäť" na tri sekundy

. Trikrát blikne kontrolka

"pamäť" a uloží možnosti

nastavené pre daný

cyklus.

Rozpamätanie sa: po

voľbe cyklu stlačte tlačidlo

"pamä

ť" pre zobraze

nie uložených možností

(netýka sa samotného cyklu)

7. Voľba časového cyklu-

Automatický cyklu

s môžete upraviť na

programovaný, do 3

minút od spustenia cyklu.

Opakovaným stlačen

ím predĺžite čas v 10-

minúto v ý ch kroko

ch. Pre r e setovani e

automatického sušenia

je nutné sušičku vypnúť.

V prípade nekompatibility

, rýchlo bliknú 3-krát

všetky LED kontrolky.

8.Uzamknutie tlačidiel

- Táto

funkcia

umožňuje

zabrániť nežiadúcim zmenám

na voliči programov,

počas fázy sušenia.

Aktivácia/deaktivácia: stlačte

súčasne 4 a 5 tlačidlo

na dve sekundy. Na displeji

sa zobrazí nápis "LOC".

Pri odomknutí sa na displeji

zobrazí "Unl" len raz. V

prípade otvorenia bubna

s aktivovanou zámkou sa

cyklus zastaví, ale zámka

zostáva aktívna: na

reštartovanie cyklu musíte

deaktivovať zámku a

obnoviť Štart. Po vypnutí

sušičky sa zámka

automaticky deaktivuje.

Zámku tlačidiel je možné

upraviť kedykoľvek počas cyklu.

OVLÁDACIE PRVKY

AKONTROLKY

30'

45'

59'

Time Remaining

Die Wäsche

In dem Raum, in dem sich der

Trockner befindet, muss eine

ausreichende Entlüftung

vorhanden sein, um zu

verhindern, dass Gase aus

der Verbrennung anderer

Brennstoffe, zum Beispiel

offene Feuer, während

desTroc-knerbetriebs in den

Raum gesogen werden.

Hinweis zur Aufstellung des

Gerätes an Wänden oder in

Nischen

Der Mindestabstand

Gerät und sämtlichen

angrenzenden Oberflächen

b e t r ä g t 1 2 m m . D i e

L u f t z u f u h r - u n d

Auslassöffn

ungen müssen

i m m e r g r o ß r ä u m i g

freigehalten werden. Den

Platz

T r o c k n e n S i e k e i n e

ungewaschenen Gegenstände

im Trockner.

WARNUNG AUF

KEINEN

FALL

Stoffe

der

Maschine

trocknen

die

mit

chemischen

Reinigungs mitteln behandelt

wurden.

W A R N U N G W e n n

Schaumgummimaterialien

hei

werden

können

sie

sich

unter

bestimmten Bedingungen

p l ö t z l i c h e n t z ü n d e n .

G e g e n s t ä n d e w i e

S c h a u m g u m m i ( L a t e x -

schaumstoff), Duschhauben,

wasserab weisende Textilien,

mit Gummi verstärkte Produkte

sowie Kleidung-sstücke oder

Kissen- mit Schaumstoffpolster

sind für den Wäschet- rockner

NICHT GEEIGNET.

Sehen Sie immer auf den

Pflegeetiketten nach, ob das

Material für das Trocknen

geeig-net ist.

Textilien vor dem Einfüllen in

den Trockner erst schleudern

oder gründlich auswringen.

Füllen Sie KEINE tropfnassen

Textilien in den Trockner.

Feuerzeuge und Streichhölzer

unbedingt aus den Taschen

entfernen und AUF KEINEN

FALL mit feuergefährlichen

Flüssigkeiten in der Nähe der

Maschine hantieren.

K E I N E V o r h ä n g e

a u s

Glasfasermaterial

die

Maschine

füllen

Kommen

andere Textilien mit Glasfasern

in Berührung, so kann dies

zu Hautreizungen führen.

G e ge n st ä nd e

d i e

m i t

Substanzen

wie

Speiseöl

Azeton

Alkohol

Benzin

Kerosin, Fleckenentferner,

Terpentin, Wachsen und

Wachsentferner getränkt

sind, sollten mit einer

z u s ä t z l i c h e n M e n g e

Waschpulver in heißem

Wasser gewaschen werden,

bevor

sie

Trockner

getrocknet werden.

Weichspüler

oder

ähnliche

Produkte

sollten

wie

der

Gebrauchanleitung

des

Weichspülers angegeben

verwendet

●

COMMANDES ET

INDICATEURS

A-Sélecteur de cycle - La manette de

sélection des programmes est bi-

directionnelle. Pour éteindre le sèche-linge

sélectionnez ARRET.

B- Ecran digital - L'écran digital indique le

temps restant, le délai de départ différé en

cas d'activation et d'autres notifications liées

aux paramètres choisis.

C-Boutons -

1.Démarrer-Pause Pour démarrer ou

suspendre le programme sélectionné.

2.Repassage Super Facile- Cette option

permet de réduire les plis grâce aux

mouvements alternés du tambour pendant et

après le cycle de séchage. En sélectionnant

cette option, le paramètre "Facile à repasser"

est au automatiquement activé (le niveau de

séchage peut être modifié après la sélection

de cette option)

Cette option peut être sélectionnée jusqu'à 5

minutes après le début du cycle et est activée

uniquement sur les cycles automatiques.

5.Rapides - Cycles rapides: il est possible

de changer un programme classique

automatique en programme rapide, jusqu'à 3

minutes après le démarrage du cycle. La

pression progressive augmente le temps

(30-45-59 minutes) Après avoir sélectionné

cette option, il est nécessaire d'éteindre le

sèche-linge afin de retrouver les paramètres

de séchage de base. En cas d'erreur, toutes

les LED clignotent rapidement 3 fois.

30'

45'

59'

Time Remaining

Sélection du niveau de séchage

Permet de sélectionner le niveau de

séchage: cette option est paramétrable

jusqu'à 5 minutes après le début du cycle:

- Prêt à repasser: garde les vêtements

humides pour faciliter le repassage

- Prêt à suspendre: les vêtements

sontprêt à être accrochés sur un cintre

- Prêt à ranger: les vêtements peuvent

être rangés directement en penderie

- Extra sec: pour avoir un résultat de

séchage complet, idéal pour les charges

pleines

Cette machine est équipée de la fonction

"Drying Manager". Sur les cycles

automatiques, chaque degré de séchage

est

indiqué

par

voyant

lumineux

clignotant qui permet de connaître le

niveau de séchage atteint. En cas d'erreur,

toutes les LED clignotent rapidement 3

fois.

5.Départ différé - Permet de différer le

lancement du cycle de 1 à 24 heures, par

intervales de 1 heure. Le délai sélectionné

est indiqué sur l'écran. Après le lancement

du cycle

linge départ programmé,

appuyez sur DEMARRER après

refermé la porte afin que le décompte du

temps restant reprenne.

6. Mémo - Cette option vous permet de

mémoriser les paramètres d'un cycle.

REGLAGE> lorsque le cycle est en

marche, appuyez sur le bouton "Mémo"

pendant 3 secondes. L'indicateur "Mémo"

clignote trois fois et enregistre les

paramètres du cycle en cours. Rappel:

après la sélection du cycle, appuyez

bouton "Mémo" pour retrouver le

paramètres enregistrés (pas le cycle)

7.Sélection de la durée du cycle - Il est

possible de changer la durée d'un cycle

automatique, jusqu'à 3 minute après le

début du cycle. Appuyez progressivement

pour augmenter le temps à intervales de 10

minutes. Après cette manipulation,

re-paramétrer le séchage en mode

automatique, il est nécessaire d'éteindre le

sèche-linge. En cas d'erreur, toutes les

LED clignotent rapidement 3 fois.

COMMANDES ET

INDICATEURS

A-Sélecteur de cycle - La manette de

sélection des programmes est bi-

directionnelle. Pour éteindre le sèche-linge

sélectionnez ARRET.

B- Ecran digital - L'écran digital indique le

temps restant, le délai de départ différé en

cas d'activation et d'autres notifications liées

aux paramètres choisis.

C-Boutons -

1.Démarrer-Pause Pour démarrer ou

suspendre le programme sélectionné.

2.Repassage Super Facile- Cette option

permet de réduire les plis grâce aux

mouvements alternés du tambour pendant et

après le cycle de séchage. En sélectionnant

cette option, le paramètre "Facile à repasser"

est au automatiquement activé (le niveau de

séchage peut être modifié après la sélection

de cette option)

Cette option peut être sélectionnée jusqu'à 5

minutes après le début du cycle et est activée

uniquement sur les cycles automatiques.

5.Rapides - Cycles rapides: il est possible

de changer un programme classique

automatique en programme rapide, jusqu'à 3

minutes après le démarrage du cycle. La

pression progressive augmente le temps

(30-45-59 minutes) Après avoir sélectionné

cette option, il est nécessaire d'éteindre le

sèche-linge afin de retrouver les paramètres

de séchage de base. En cas d'erreur, toutes

les LED clignotent rapidement 3 fois.

30'

45'

59'

Time Remaining

Sélection du niveau de séchage

Permet de sélectionner le niveau de

séchage: cette option est paramétrable

jusqu'à 5 minutes après le début du cycle:

- Prêt à repasser: garde les vêtements

humides pour faciliter le repassage

- Prêt à suspendre: les vêtements

sontprêt à être accrochés sur un cintre

- Prêt à ranger: les vêtements peuvent

être rangés directement en penderie

- Extra sec: pour avoir un résultat de

séchage complet, idéal pour les charges

pleines

Cette machine est équipée de la fonction

"Drying Manager". Sur les cycles

automatiques, chaque degré de séchage

est

indiqué

par

voyant

lumineux

clignotant qui permet de connaître le

niveau de séchage atteint. En cas d'erreur,

toutes les LED clignotent rapidement 3

fois.

5.Départ différé - Permet de différer le

lancement du cycle de 1 à 24 heures, par

intervales de 1 heure. Le délai sélectionné

est indiqué sur l'écran. Après le lancement

linge départ programmé,

appuyez sur DEMARRER après

refermé la porte afin que le décompte du

temps restant reprenne.

6. Mémo - Cette option vous permet de

mémoriser les paramètres d'un cycle.

REGLAGE> lorsque le cycle est en

marche, appuyez sur le bouton "Mémo"

pendant 3 secondes. L'indicateur "Mémo"

clignote trois fois et enregistre les

paramètres du cycle en cours. Rappel:

après la sélection du cycle, appuyez

bouton "Mémo" pour retrouver le

paramètres enregistrés (pas le cycle)

7.Sélection de la durée du cycle - Il est

possible de changer la durée d'un cycle

automatique, jusqu'à 3 minute après le

début du cycle. Appuyez progressivement

pour augmenter le temps à intervales de 10

minutes. Après cette manipulation,

re-paramétrer le séchage en mode

automatique, il est nécessaire d'éteindre le

sèche-linge. En cas d'erreur, toutes les

LED clignotent rapidement 3 fois.

ATTENTION L’augmentation de

température pendant le

fonctionnement du sèche-linge

peut être supérieure à 60°C là

où se trouve le symbole de

surface chaude .

Débranchez le courant du

secteur. Retirez toujours la prise

avant de nettoyer la machine.

Cessez d’utiliser la machine si

elle semble défectueuse.

Veillez à ce que les peluches ne

puissent pas s’accumuler sur le

sol, à l’extérieur de la machine.

Il se peut que l’intérieur du

tambour soit très chaud. Veillez

à ce qu

e le sèche-linge termine

son cycle de refroidissement

avant d’en sortir le linge.

La dernière partie du cycle

s'effectue à froid (cycle de

refroidissement)pour garantir la

préservation des textiles.

AVERTISSEMENT: Le sèche-

linge ne doit pas être utilisé si le

lavage a été effectué avec des

produits chimiques.

AVERTISSEMENT: Ne jamais

arrêter le sèche-linge avant la fin

du cycle de séchage à condition

que les éléments sont retirés

rapidement et répartis de telle

sorte que la chale

ur puisse se

dissiper.

Installez l'arrière de l'appareil

près d'un mur ou d'une surface

verticale.

Charge maximum pour le

séchage:Se reporter à l'étiquette

énergétique.

Installation

N'utilisez pas d'adaptateurs,

de multi-prises et/ou de

rallonges.

Veillez à ne pas installer le

sèche-linge contre des

rideaux et assurez-vous que

rien ne puisse tomber ou

s’accumuler derrière le

sèche-linge.

Cet appareil ne doit pas être

installé derrière une porte

verrouillable, une porte

coulissante ou une porté

munie de gonds placée en

face de la porte du sèche-

linge.

●

Important : Pendant le

transport, l’appareil doit être

stocké dans sa position normale

d’utilisation. Si nécessaire,

l’appareil peut être incliné

comme montré ci-dessous.

Attention : Si le produit est

transporté diffé

attendez au moins 4 heures

avant d’allumer l’appareil, ceci

afin que le gaz liquide retourne

dans le compresseur. En cas de

non respect de cette procédure,

le compresseur pourrait être

endommagé

Obsah

Prečítajte si dôkladne a dodržiavajte tieto

pokyny. Tento návod poskytuje dôležité

rady pre bezpečné použitie, inštaláciu,

údržbu a niekoľko užitočných rád pre

najlepšie využitie spotrebiča.

Odložte si kompletnú dokumentáciu na

bezpečnom mieste pre prípadné použitie v

budúcnosti alebo pre ďalšieho majiteľa.

Skontrolujte, či balenie obsahuje

&nasledujúce položky:

●Návod na obsluhu

●Záručný list

●Energetický štítok

.Umiestnením symbolu na tento

spotrebič prehlasujeme zhodu so všetkými

platnými Európskymi požiadavkam

ohľadom bezpečnosti, zdravia a životného

prostredia týkajúcimi sa tohto spotrebiča.

počas prepravy poškodené. Pokiaľ

áno, obráťte sa na pracovníkov

servisu.

Nedodržaním vyššie uvedených

pokynov môžete negatívne ovplyvniť

bezpečnosť spotrebiča. V prípade

poruchy spôsobenej nesprávnou

manipuláciou budete hradiť servisný

zásah.

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

2. PRÍPRAVA BIELIZNE

3. ČISTENIE A BEŽNÁ ÚDRŽBA

4. ZÁSOBNÍK VODY

5. DVIERKA FILTER

6. OVLÁDACIE PRVKY A

KONTROLKY

7. VÝBER PROGRAMU A FUNKCÍ

8. ODSTRÁNENIE PRÍPADNÝCH

PROBLÉMOV