User Manual

Technické parametre
2EMHPEXEQD 
0D[ඈPiOQDQiSOĖ
9ඈćHQHUJHWඈFNê
ãWtWRN
9êãND FP
âtUND FP
+ĎEND FP
(QHUJHWඈFNiWUඈHGD
9ඈćHQHUJHWඈFNê
ãWtWRN
D- Led
Led kontrolky
Zásobník vody VYLHWLYSUtSDGHSRWUHE\
Y\SUi]GQHQLD]iVREQtNDNRQGHQ]iWRUD
Čistenie filtra VYLHWLYSUtSDGHSRWUHE\
þLVWHQLDILOWURYILOWHUGYLHURNDVSRGQêILOWHU
Chladenie -6YLHWLSRþDVILQiOQHMIi]\
FKODGHQLD
E-
 SMART TOUCH oblasť  VWODþHQLH WODþLGOD
â7$573$8=$ XPRåĖXMH VSXVWHQLH YRSUHG
VWLDKQXWpKRF\NOXNHćMHYROLþSURJUDPRYYSR]tFLL
7RXFK R VĢDKRYDQt F\NORY SURVWUHGQtFWYRP
DSOLNiFLH VL SUHþtWDMWH SUtVOXãQ~ NDSLWROX WRKWR
QiYRGX

&\NOXV VXãHQLD YOQ\ WHMWR
SUiþN\ ERO VFKYiOHQê Ä7KH
:RROPDUN &RPSDQ\ SUH
YOQHQp SURGXNW\ NWRUp MH
PRåQp SUDĢ Y SUiþNH ]D
SUHGSRNODGXåHELHOL]HĖVD
EXGHSUDĢDVXãLĢYV~ODGH
V SRN\QPL QD ãWtWNX ELHOL]QH D SRGĐD SRN\QRY
YêUREFX WRKWR VSRWUHELþD M1530 9 8. ËUVNX
+RQJ .RQJX D ,QGLL MH ]QDþND :RROPDUN
&HUWLILNDþQiREFKRGQi]QiPND
0D[LPiOQDGHNODURYDQi
NDSDFLWD
Max.4 Kg
Maximálna hmotnosť sušenia
Bavlna
Syntetika alebo
jemná bielizeň
Odporúčania o sušení
âWDQGDUGQê F\NOXV &27721    MH
QDMHIHNWtYQHMãt D QDMYKRGQHMãt SUH VXãHQLH
EHåQHYOKNHMEDYOQHQHMELHOL]QH
7DEXĐND QD SRVOHGQHM VWUDQH ]REUD]XMH
RGKDGRYDQêþDVDVSRWUHEXHQHUJLHKODYQêFK
SURJUDPRYVXãHQLD
0,40
0,75
Spotreba energie vo vypnutom režime.
Spotreba energie v zapnutom režime.
Automatická ochrana pred pokrčením
7iWRPRåQRVĢDXWRPDWLFN\DNWLYXMHSRK\EEXEQD
SURWLSRNUþHQLXQDNRQFLF\NOXYSUtSDGHDNWLYiFLH
RGORåHQpKR ãWDUWX SRþDV  KRGtQ $NWLYXMH VD
NDåGêFK  PLQ~Ģ 3UH ]DVWDYHQLH SRK\EX
QDVWDYWHYROLþQD2))
8åLWRþQpDNQLHMHPRåQpELHOL]HĖLKQHćY\EUDĢ
Technické parametre
2EMHPEXEQD 
0D[ඈPiOQDQiSOĖ
9ඈćHQHUJHWඈFNê
ãWtWRN
9êãND FP
âtUND FP
+ĎEND FP
(QHUJHWඈFNiWUඈHGD
9ඈćHQHUJHWඈFNê
ãWtWRN
57
SK
D- Led
Led kontrolky
Zásobník vody VYLHWLYSUtSDGHSRWUHE\
Y\SUi]GQHQLD]iVREQtNDNRQGHQ]iWRUD
Čistenie filtra VYLHWLYSUtSDGHSRWUHE\
þLVWHQLDILOWURYILOWHUGYLHURNDVSRGQêILOWHU
Chladenie -6YLHWLSRþDVILQiOQHMIi]\
FKODGHQLD
E-
 SMART TOUCH oblasť  VWODþHQLH WODþLGOD
â7$573$8=$ XPRåĖXMH VSXVWHQLH YRSUHG
VWLDKQXWpKRF\NOXNHćMHYROLþSURJUDPRYYSR]tFLL
7RXFK R VĢDKRYDQt F\NORY SURVWUHGQtFWYRP
DSOLNiFLH VL SUHþtWDMWH SUtVOXãQ~ NDSLWROX WRKWR
QiYRGX

&\NOXV VXãHQLD YOQ\ WHMWR
SUiþN\ ERO VFKYiOHQê Ä7KH
:RROPDUN &RPSDQ\ SUH
YOQHQp SURGXNW\ NWRUp MH
PRåQp SUDĢ Y SUiþNH ]D
SUHGSRNODGXåHELHOL]HĖVD
EXGHSUDĢDVXãLĢYV~ODGH
V SRN\QPL QD ãWtWNX ELHOL]QH D SRGĐD SRN\QRY
YêUREFX WRKWR VSRWUHELþD M1530 9 8. ËUVNX
+RQJ .RQJX D ,QGLL MH ]QDþND :RROPDUN
&HUWLILNDþQiREFKRGQi]QiPND
OBSLUHA
2WYRUWH GYLHUND D QDSOĖWH EXERQ
ELHOL]ĖRX%LHOL]HĖ QHVPLH EUiQLĢ ]DWYRUHQLX
GYHUt
3RPDO\ ]DWODþWH D RSDWUQH GYLHUND
] D W Y R U W H

S R N ê P

Q H E X G H W H  S R þ X Ģ 
Ä]DNODSQXWLH
2WRþHQtP YROLþD SURJUDPRY ]YRĐWH
SRåDGRYDQê SURJUDP VXãHQLD YLć
.Hć F\NOXV NX NRQFX VXãLþND
  
    6NXWRþQêþDVF\NOX]iYLVtQDSR
þLDWRþQHMYOKNRVWLELHOL]QHSRRGVWUHGHQt
W\SHDPQRåVWYHQiSOQHþLVWRWHILOWURYD
RNROLWHMWHSORWH
,QIRUPiFLHSUHSRURYQiYDFLHWHVW\
-DRY COTTON
- COTTON OR
-COTTON OR WHITES
-DELICATES OR SYNTHETIC
-IRON DRY COTTON
-EASY-CARE TEXTILE
Information for Test Laboratory
0D[LPiOQDGHNODURYDQi
NDSDFLWD
Max.4 Kg
Maximálna hmotnosť sušenia
Bavlna
Syntetika alebo
jemná bielizeň
Odporúčania o sušení
âWDQGDUGQê F\NOXV &27721    MH
QDMHIHNWtYQHMãt D QDMYKRGQHMãt SUH VXãHQLH
EHåQHYOKNHMEDYOQHQHMELHOL]QH
7DEXĐND QD SRVOHGQHM VWUDQH ]REUD]XMH
RGKDGRYDQêþDVDVSRWUHEXHQHUJLHKODYQêFK
SURJUDPRYVXãHQLD
0,40
0,75
Spotreba energie vo vypnutom režime.
Spotreba energie v zapnutom režime.
Automatická ochrana pred pokrčením
7iWRPRåQRVĢDXWRPDWLFN\DNWLYXMHSRK\EEXEQD
SURWLSRNUþHQLXQDNRQFLF\NOXYSUtSDGHDNWLYiFLH
RGORåHQpKR ãWDUWX SRþDV  KRGtQ $NWLYXMH VD
NDåGêFK  PLQ~Ģ 3UH ]DVWDYHQLH SRK\EX
QDVWDYWHYROLþQD2))
8åLWRþQpDNQLHMHPRåQpELHOL]HĖLKQHćY\EUDĢ
8. Sécurité enfants - &HWWHIRQFWLRQSHUPHW
GH YHUURXLOOHU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH
SHQGDQW OH F\FOH GH VpFKDJH DILQ GpYLWHU
WRXWFKDQJHPHQWLQGpVLUDEOHGHSDUDPqWUHV
$FWLYHUGpVDFWLYHU$SSX\H]VXUOHVERXWRQV
 HW  VLPXOWDQpPHQW SHQGDQW GHX[
VHFRQGHV /D PHQWLRQ /2& DSSDUDvW VXU
OpFUDQ /RUV GH OD GpVDFWLYDWLRQ GH OD
IRQFWLRQ OD
OpFUDQ(QFDVGRXYHUWXUHGHODSRUWHDYHF
ODVpFXULWpHQIDQWVDFWLYpHOHF\FOHVDUUrWH
PDLVOHYHUURXLOODJHUHVWH3RXUUHGpPDUUHU
OH F\FOH GpVDFWLYH] OD VpFXULWp HQIDQWV
DSSX\H] VXU '(0$55(5 /RUVTXH OH
VqFKHOLQJH HVW pWHLQW ORSWLRQ HVW
DXWRPDWLTXHPHQW LQDFWLYH /D VpFXULWp
HQIDQWVSHXWrWUHPRGLILpHjQLPSRUWHTXHO
PRPHQWGXF\FOH
Anti-froissage automatique - &HWWHRSWLRQ
DFWLYHDXWRPDWLTXHPHQWOHPRXYHPHQWDQWL
IURLVVDJHGXWDPERXUDYDQWOHF\FOHHQFDV
GDFWLYDWLRQGXGpSDUWGLIIpUpDLQVLTXjODILQ
GXF\FOH&HPRXYHPHQWHVWDFWLYp WRXWHV
OHV  PLQXWHV MXVTXj  KHXUHV DSUqV OH
F\FOH&HPRXYHPHQWHVWDFWLYpWRXWHVOHV
 PLQXWHV 3RXU DUUrWHU OHV URWDWLRQV
WRXUQH] OD PDQHWWH VXU $55(7 &HWWH
RSWLRQHVWXWLOHHQFDVGLPSRVVLELOLWpGHVRUWLU
OH OLQJH WRXW GH VXLWH DSUqV OH F\FOH GH
VpFKDJH
/H F\FOH GH séchage
/ L G WW KL
é
:RROP
OH séchage GH
HQ ODLQH ODYD
PDFKLQHDFRQ
OHVSURGXLWVVRLH
séchés VHORQ OHV Q UXFWLRQV don
l'étiquetteGXvêtementHWFHOOHVém
IDEULFDQWGHFHWWHPDFKLQH0
Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong
et en Inde la marque Woolmark est
marque de certification.
D- LEDS
Bac de récupération d'eau - 8QH/('VDOOXPH
ORUVTXHOHEDFGHUpFXSpUDWLRQGHDXGRLWrWUHYLGp
Nettoyage des filtres - 8QH/('VDOOXPH
ORUVTXHOHVILOWUHVGRLYHQWrWUHQHWWR\pVILOWUHVGH
SRUWHHWGXEDV
Refroidissement -8QH/('VDOOXPHORUVTXH
OHF\FOHHVWHQSKDVHILQDOH
GH
UHIURLGLVVHPHQW
E- SMART T
OUCH 
$SSX\H]
VXU OH ERXWRQ
'(0$55(53$86( HW
SRVLWLRQQH] OD PDQHWWH
VXU OH
SURJUDPPH
7RXFK
&HWWH PDQLSXODWLRQ
SHUPHW GH ODQFHU GLUHFWHPHQW XQ SURJUDPPH
WpOpFKDUJp HQ DPRQW 3RXU WpOpFKDUJHU GH
QRXYHDX[ SURJUDPPHV VXU ODSSOLFDWLRQ YRLU OD
QRWLFHGXWLOLVDWLRQ
Capacité max. déclarée
Max.4 Kg
Poids De Séchage Maximum
Coton
Synthétiques ou Délicats
SURJUDPPHVGHVpFKDJH
zwischen Geräteunterseite und
Boden ebenfalls rundum
freihalten.
Die Abluft darf nicht in einen
Kaminschacht geleitet werden,
der für d A h
aus der Verb g as
oder anderen Brennstoffen
verwendet wird.
Prüfen Sie regelmäßig die
reibungslose Luftzirkulation im
Trockner.
Bitte alle Filter regelmäßig prüfen
und ggf. reinigen.
Bei der Aufstellung als Wasch-
/Trockensäule muß aus
Sicherheitsgründen e i n
geeignete
r Zwischenbaurahmen
mit den folgenden Eigenschaften
verwendet werden.
Originalzwischenbaurahmen
( 3 5 1 0 0 0 1 9 ) : f ü r
Waschmaschinen mit einer Tiefe
von mindestens 49 cm
Originalzwischenbaurahmen
( 3 5 1 0 0 1 2 0 )
:
ü
Waschmaschin
en mit
einer Tiefe
von mindestens 51 cm
D i e
v o r g e n a n n t e n
Ori
g
inalzwisc en
baurahmen
sind über Ihren Händler bzw.
unseren Kundendienst zu
beziehen. Hinweise zur
Anbringung finden Sie in der
dem Ve r p
beigef
ügten A
Verwendung von gene
Zwischenbaurahmen ist
eingeschränkter Funktion
ebenfalls m i h.
Achten Sie darauf, das
Gegenstände zwischen
Seitenteilen und der Rü
des Trockners herunter
fallen u
sich dort ansammeln, da hierdur
di A d Abl ft hlü
●
●
●
●
●
●
●
●
Max.
Max.
Skutočný čas cyklu závisí na po-
čiatočnej vlhkosti bielizne po od-
stredení, type a množstve náplne,
čistote filtrov a okolitej teplote.
Pred každým cyklom čistenia filtrov.
Informácie pre porovnávacie testy
-DRY COTTON
- COTTON OR
-COTTON OR WHITES
-DELICATES OR SYNTHETIC
-IRON DRY COTTON
-EASY-CARE TEXTILE
EN 61121 Program na použitie
WHITES
-CARE TEXTILE SYNTHETICS
SYNTHETICS
DRY COTTON
WHITES
SYNTHETICS
EN 61121 Programme To Use
38