User Manual
7.
VÝBER PROGRAMU A FUNKCÍ
SUŠENIA
(min)
(kg)
*Skutočný čas cyklu závisí na počiatočnej vlhkosti bielizne po odstredení, type a množstve náplne,čistote
filtrov a okolitej teplote.
POPIS PROGRAMU
6
Plná
4
4
2.5
*
*
220’
220’
*
Mix & Dry
Vhodný cyklus pre sušenie bavlny a uterákov.
Ekonomický normatívny program (suchá na zavesenie). Najúčinnejší
program z hľadiska spotreby energie. Vhodný pro bavlnu a ľan.
Pre spoločné sušenie všetkých rôznych typov látok ako je bavlna, ľan,
syntetická, zmiešaná.
Jemný a špecifický cyklus pre sušenie tmavej alebo farebnej bavlny alebo
syntetickej bielizne.
Pre sušenie jemných a syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a
špecifické ošetrenie.
Tento špecifický cyklus bol navrhnutý pre minimalizáciu pokrčenia košieľ
vďaka špeciálnemu pohybu bubna. Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po
skončení cyklu sušenia.
Určený pre rovnomerné sušenie látok ako je džínsovina alebo denim. Pred
sušením bielizeň prevráťte
Určený pre technickú bielizeň pre šport a fitness, jemné sušenie so
špeciálnou starostlivosťou pre zabránenie zrazenia a znehodnotenia
elastických vlákien.
bielizne
(približne 3 svetre). Pred sušením odporúčame bielizeň prevrátiť.
Časovanie je možné zmeniť vzhľadom na rozmery a hrúbku náplne a
zvolené odstredenie počas prania. Na konci cyklu môžete bielizeň obliecť,
ak je ale ťažšia, okraje môžu byť vlhké: odporúčame sušiť prirodzene.
Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po skončení cyklu. Upozornenie: proces
plstnatenia vlny je nezvratný; sušte výhradne bielizeň so symbolom
(symbol „ok tumble"); tento program nie je vhodný pre akrylovú bielizeň.
Perfektný pre rýchle sušenie až 2 kg náplne. Odporúčame pred sušením
bielizeň odstrediť pri vysokých otáčkach.
Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a zároveň pomáha odstrániť alergeny a
roztoče, zvieraciu srsť, pele a zvyšky pracích prostriedkov.
Perfektný cyklus pre odstránenie nepríjemného zápachu z bielizne.
Prispôsobiteľné nastavenie, ktoré spolupracuje s aplikáciou na vašom android smartfóne a pre sťahovanie
cyklov (viď príslušnú kapitolu). Vo výrobe bol nastavený program Auto-Hygiene, ktorý dezinfikuje spotrebič.
Špecifický cyklus pre sušenie veľkých látok ako sú záclony, závesy a
obrusy. Vďaka špeciálnemu pohybu bubna sa minimalizuje pokrčenie a
záhyby.
Ideálny cyklus pre rovnomerné sušenie prikrývok, obnoví jemnosť peria.
7.
VÝBER PROGRAMU A FUNKCÍ
ČAS
SUŠENIA
(min)
KAPACITA
(kg)
*Skutočný čas cyklu závisí na počiatočnej vlhkosti bielizne po odstredení, type a množstve náplne,čistote
filtrov a okolitej teplote.
6
Plná
1
4
70’
220’
Mix & Dry
Vhodný cyklus pre sušenie bavlny a uterákov.
Ekonomický normatívny program (suchá na zavesenie). Najúčinnejší
program z hľadiska spotreby energie. Vhodný pro bavlnu a ľan.
Pre spoločné sušenie všetkých rôznych typov látok ako je bavlna, ľan,
syntetická, zmiešaná.
Jemný a špecifický cyklus pre sušenie tmavej alebo farebnej bavlny alebo
syntetickej bielizne.
Pre sušenie jemných a syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a
špecifické ošetrenie.
Tento špecifický cyklus bol navrhnutý pre minimalizáciu pokrčenia košieľ
vďaka špeciálnemu pohybu bubna. Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po
skončení cyklu sušenia.
Určený pre rovnomerné sušenie látok ako je džínsovina alebo denim. Pred
sušením bielizeň prevráťte
Určený pre technickú bielizeň pre šport a fitness, jemné sušenie so
špeciálnou starostlivosťou pre zabránenie zrazenia a znehodnotenia
elastických vlákien.
Vlnená bielizeň: program je možné použiť pre sušenie až 1 kg bielizne
(približne 3 svetre). Pred sušením odporúčame bielizeň prevrátiť.
Časovanie je možné zmeniť vzhľadom na rozmery a hrúbku náplne a
zvolené odstredenie počas prania. Na konci cyklu môžete bielizeň obliecť,
ak je ale ťažšia, okraje môžu byť vlhké: odporúčame sušiť prirodzene.
Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po skončení cyklu. Upozornenie: proces
plstnatenia vlny je nezvratný; sušte výhradne bielizeň so symbolom
(symbol „ok tumble"); tento program nie je vhodný pre akrylovú bielizeň.
Perfektný pre rýchle sušenie až 2 kg náplne. Odporúčame pred sušením
bielizeň odstrediť pri vysokých otáčkach.
Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a zároveň pomáha odstrániť alergeny a
roztoče, zvieraciu srsť, pele a zvyšky pracích prostriedkov.
Perfektný cyklus pre odstránenie nepríjemného zápachu z bielizne.
Prispôsobiteľné nastavenie, ktoré spolupracuje s aplikáciou na vašom android smartfóne a pre sťahovanie
cyklov (viď príslušnú kapitolu). Vo výrobe bol nastavený program Auto-Hygiene, ktorý dezinfikuje spotrebič.
Špecifický cyklus pre sušenie veľkých látok ako sú záclony, závesy a
obrusy. Vďaka špeciálnemu pohybu bubna sa minimalizuje pokrčenie a
záhyby.
Ideálny cyklus pre rovnomerné sušenie prikrývok, obnoví jemnosť peria.
(Pre kontrolu programov a kompatibility možností viď nasledujúcu stránku).
58
7.
VÝBER PROGRAMU FUNKCÍ
ČAS
SUŠENIA
KAPACITA
(kg)
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
Plná
4
2.5
*
Mix & Dry
Vhodný cyklus pre sušenie bavlny a uterákov.
Ekonomický normatívny program (suchá na zavesenie). Najúčinnejší
program z hľadiska spotreby energie. Vhodný pro bavlnu a ľan.
Pre spoločné sušenie všetkých rôznych typov látok ako je bavlna, ľan,
syntetická, zmiešaná.
Jemný a špecifický cyklus pre sušenie tmavej alebo farebnej bavlny alebo
syntetickej bielizne.
Pre sušenie jemných a syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a
špecifické ošetrenie.
Tento špecifický cyklus bol navrhnutý pre minimalizáciu pokrčenia košieľ
vďaka špeciálnemu pohybu bubna. Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po
skončení cyklu sušenia.
Určený pre rovnomerné sušenie látok ako je džínsovina alebo denim. Pred
sušením bielizeň prevráťte
Určený pre technickú bielizeň pre šport a fitness, jemné sušenie so
znehodnotenia
elastických
Vlnená bielizeň: program je možné použiť pre sušenie až 1 kg bielizne
(približne 3 svetre). Pred sušením odporúčame bielizeň prevrátiť.
Časovanie je možné zmeniť vzhľadom na rozmery a hrúbku náplne a
zvolené odstredenie počas prania. Na konci cyklu môžete bielizeň obliecť,
ak je ale ťažšia, okraje môžu byť vlhké: odporúčame sušiť prirodzene.
Bielizeň proces
plstnatenia symbolom
(symbol „ok tumble"); tento program nie je vhodný pre akrylovú bielizeň.
Perfektný pre rýchle sušenie až 2 kg náplne. Odporúčame pred sušením
bielizeň odstrediť pri vysokých otáčkach.
Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a zároveň pomáha odstrániť alergeny a
roztoče, zvieraciu srsť, pele a zvyšky pracích prostriedkov.
Perfektný cyklus pre odstránenie nepríjemného zápachu z bielizne.
Prispôsobiteľné nastavenie, ktoré spolupracuje s aplikáciou na vašom android smartfóne a pre sťahovanie
cyklov (viď príslušnú kapitolu). Vo výrobe bol nastavený program Auto-Hygiene, ktorý dezinfikuje spotrebič.
Špecifický cyklus pre sušenie veľkých látok ako sú záclony, závesy a
obrusy. Vďaka špeciálnemu pohybu bubna sa minimalizuje pokrčenie a
záhyby.
Ideálny cyklus pre rovnomerné sušenie prikrývok, obnoví jemnosť peria.
58
7.
ČAS
SUŠENIA
KAP
ACITA
(kg)
filtrov
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
Plná
2.5
*
Mix & Dry
Vhodný cyklus pre sušenie bavlny a uterákov.
Ekonomický normatívny program (suchá na zavesenie). Najúčinnejší
program z hľadiska spotreby energie. Vhodný pro bavlnu a ľan.
Pre spoločné sušenie všetkých rôznych typov látok ako je bavlna, ľan,
syntetická, zmiešaná.
Jemný a špecifický cyklus pre sušenie tmavej alebo farebnej bavlny alebo
syntetickej bielizne.
Pre sušenie jemných a syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a
špecifické ošetrenie.
Tento špecifický cyklus bol navrhnutý pre minimalizáciu pokrčenia košieľ
vďaka špeciálnemu pohybu bubna. Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po
skončení cyklu sušenia.
Určený pre rovnomerné sušenie látok ako je džínsovina alebo denim. Pred
sušením bielizeň prevráťte
Určený
špeciálnou
elastických vlákien.
Vlnená bielizeň: program je možné použiť pre sušenie až 1 kg bielizne
(približne 3 svetre). Pred sušením odporúčame bielizeň prevrátiť.
Časovanie je možné zmeniť vzhľadom na rozmery a hrúbku náplne a
zvolené odstredenie počas prania. Na konci cyklu môžete bielizeň obliecť,
ak
Bielizeň
plstnatenia
(symbol „ok tumble"); tento program nie je vhodný pre akrylovú bielizeň.
Perfektný pre rýchle sušenie až 2 kg náplne. Odporúčame pred sušením
bielizeň odstrediť pri vysokých otáčkach.
Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a zároveň pomáha odstrániť alergeny a
roztoče, zvieraciu srsť, pele a zvyšky pracích prostriedkov.
Perfektný cyklus pre odstránenie nepríjemného zápachu z bielizne.
Prispôsobiteľné nastavenie, ktoré spolupracuje s aplikáciou na vašom android smartfóne a pre sťahovanie
cyklov (viď príslušnú kapitolu). Vo výrobe bol nastavený program Auto-Hygiene, ktorý dezinfikuje spotrebič.
Špecifický cyklus pre sušenie veľkých látok ako sú záclony, závesy a
obrusy. Vďaka špeciálnemu pohybu bubna sa minimalizuje pokrčenie a
záhyby.
Ideálny cyklus pre rovnomerné sušenie prikrývok, obnoví jemnosť peria.
7.
VÝBER PROGRAMU A FUNKCÍ
*Skutočný čas cyklu závisí na počiatočnej vlhkosti bielizne po odstredení, type a množstve náplne,čistote
filtrov a okolitej teplote.
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
6
Plná
4
4
2.5
*
*
*
Mix & Dry
Ekonomický normatívny program (suchá na zavesenie). Najúčinnejší
program z hľadiska spotreby energie. Vhodný pro
Pre spoločné sušenie všetkých rôznych typov látok ako je bavlna, ľan,
syntetická, zmiešaná.
Jemný a špecifický cyklus pre sušenie tmavej alebo farebnej bavlny alebo
syntetickej bielizne.
Pre sušenie jemných a syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a
špecifické ošetrenie.
Tento špecifický cyklus bol navrhnutý pre minimalizáciu pokrčenia košieľ
vďaka špeciálnemu pohybu bubna. Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po
skončení cyklu sušenia.
Určený pre rovnomerné sušenie látok ako je džínsovina alebo denim. Pred
sušením bielizeň prevráťte
Určený pre technickú bielizeň pre šport a fitness, jemné sušenie so
špeciálnou starostlivosťou pre zabránenie zrazenia a znehodnotenia
elastických vlákien.
Vlnená bielizeň: program je možné použiť pre sušenie až 1 kg bielizne
(približne 3 svetre). Pred sušením odporúčame bielizeň prevrátiť.
a
zvolené odstredenie počas prania. Na konci cyklu môžete bielizeň obliecť,
ak je ale ťažšia, okraje môžu byť vlhké: odporúčame sušiť prirodzene.
Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po skončení cyklu. Upozornenie: proces
plstnatenia vlny je nezvratný; sušte výhradne bielizeň so symbolom
(symbol „ok tumble"); tento program nie je vhodný pre akrylovú bielizeň.
Perfektný rýchle sušenie až 2 kg náplne. Odporúčame pred sušením
bielizeň
Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a zároveň pomáha odstrániť alergeny a
roztoče, zvieraciu srsť, pele a zvyšky pracích prostriedkov.
Perfektný cyklus pre odstránenie nepríjemného zápachu z bielizne.
Prispôsobiteľné nastavenie, ktoré spolupracuje s aplikáciou na vašom android sťahovanie
cyklov (viď príslušnú kapitolu). Vo výrobe bol nastavený program Auto-Hygiene,
Špecifický cyklus pre sušenie veľkých látok ako sú záclony, závesy a
obrusy. Vďaka špeciálnemu pohybu bubna sa minimalizuje pokrčenie a
záhyby.
Ideálny cyklus pre rovnomerné sušenie prikrývok, obnoví jemnosť peria.
58
7.
ČAS
SUŠENIA
KAP
ACIT
A
(kg)
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
Plná
2.5
*
Mix & Dry
Vhodný cyklus pre sušenie bavlny a uterákov.
Ekonomický normatívny program (suchá na zavesenie). Najúčinnejší
program z hľadiska spotreby energie. Vhodný pro bavlnu a ľan.
Pre spoločné sušenie všetkých rôznych typov látok ako je bavlna, ľan,
syntetická, zmiešaná.
Jemný a špecifický cyklus pre sušenie tmavej alebo farebnej bavlny alebo
syntetickej bielizne.
Pre sušenie jemných a syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a
špecifické ošetrenie.
Tento špecifický cyklus bol navrhnutý pre minimalizáciu pokrčenia košieľ
vďaka špeciálnemu pohybu bubna. Bielizeň odporúčame vybrať ihneď po
skončení cyklu sušenia.
Určený pre rovnomerné sušenie látok ako je džínsovina alebo denim. Pred
sušením bielizeň prevráťte
so
znehodnotenia
elastických vlákien.
Vlnená bielizeň: program je možné použiť pre sušenie až 1 kg bielizne
(približne 3 svetre). Pred sušením odporúčame bielizeň prevrátiť.
Časovanie je možné zmeniť vzhľadom na rozmery a hrúbku náplne a
zvolené odstredenie počas prania. Na konci cyklu môžete bielizeň obliecť,
ak je ale ťažšia, okraje môžu byť vlhké: odporúčame sušiť prirodzene.
Bielizeň
plstnatenia
(symbol „ok tumble"); tento program nie je vhodný pre akrylovú bielizeň.
Perfektný pre rýchle sušenie až 2 kg náplne. Odporúčame pred sušením
bielizeň odstrediť pri vysokých otáčkach.
Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a zároveň pomáha odstrániť alergeny a
roztoče, zvieraciu srsť, pele a zvyšky pracích prostriedkov.
Perfektný cyklus pre odstránenie nepríjemného zápachu z bielizne.
Prispôsobiteľné nastavenie, ktoré spolupracuje s aplikáciou na vašom android smartfóne a pre sťahovanie
cyklov (viď príslušnú kapitolu). Vo výrobe bol nastavený program Auto-Hygiene, ktorý dezinfikuje spotrebič.
Špecifický cyklus pre sušenie veľkých látok ako sú záclony, závesy a
obrusy. Vďaka špeciálnemu pohybu bubna sa minimalizuje pokrčenie a
záhyby.
Ideálny cyklus pre rovnomerné sušenie prikrývok, obnoví jemnosť peria.
7.
* La durée réelle du cycle dépend du niveau d'humidité du linge en sortie d'essorage, du type de linge, de la
charge, de la propreté des filtres et de la température ambiante.
DESCRIPTION DU PROGRAMME
SECHAGE
(min)
(kg)
Le cycle adapté au linge en coton ainsi quaux tissus spongieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Pour sécher tous les différents types de tissus comme le
coton, le lin, le mixte, les matières synthétiques.
Il s'agit d'un cycle chaud qui en seulement 12 minutes aide à
détendre les plis.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et défroisser le
linge.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements spécifiques du
tambour le linge sera séché en minimisant l'enchevêtrement et les plis.
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver la
douceur des plumes.
Grâce à la certification Woolmark, ce programme
permet de sécher
jusqu'à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls) Il est
her.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémités peuvent être
encore humides. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
rec
ommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
le feutrage de la laine est irreversible ; ne sécher que les vêtements
avec le symbole ("séchage autorisé en sèche-linge"). Ce
les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
Il s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharg p one
grâce à l’application Simply-Fi (pour plus d’infor
mation voir la partie Smart Touch de la notice). Le
programme Auto-nettoyage est installé par défaut pour entretenir votre machine.
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
5
Full
4
4
2.5
*
*
220’
220’
Mix & Dry
7.
SÉLECTION DU PROGRAMME
* La durée réelle du cycle dépend du niveau d'humidité du linge en sortie d'essorage, du type de linge, de la
charge, de la propreté des filtres
TEMPS DE
SECHAGE
(min)
CAPACITE
(kg)
Le cycle adapté au linge en coton ainsi q ieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Pour sécher tous les différents types de tissus comme le
coton, le lin, le mixte, les matières synthétiques.
Il s'agit d'un cycle chaud qui en seulement 12 minutes aide à
détendre les plis.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et défroisser le
linge.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements spécifiques du
tambour le linge sera séché en minimisant l'enchevêtrement et les plis.
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver la
douceur des plumes.
er
jusqu à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémités peuvent être
encore humides. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
rec
ommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
le s
a e
programme nest pas conçu pour les vêtements en acrylique.
Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
Il s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis votre Smartphone
grâce à l’application Simply-Fi (pour plus d’infor
mation voir la partie Smart Touch de la notice). Le
programme Auto-nettoyage est installé par défaut pour entretenir votre machine.
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
5
Full
1
4
70’
220’
Mix & Dry
(Pour vérier les programmes et la compatibilité des options, r
eportez-vous à la page suivante).
7.
28
PROGRAMME
DESCRIPTION DU PROGRAMME
CAPACITE
(kg)
Le cycle adapté au linge en coton ainsi qu'aux tissus spongieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Pour sécher tous les différents types de tissus comme le
coton, le lin, le mixte, les matières synthétiques.
Il s'agit d'un cycle chaud qui en seulement 12 minutes aide à
détendre les plis.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et défroisser le
linge.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements spécifiques du
tambour le linge sera séché en minimisant l'enchevêtrement et les plis.
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
la
Grâce à la certification Woolmark, ce programme
permet de sécher
jusqu'à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd les extrémités peuvent être
e t
re g g y :
le feutrage de la laine est irreversible ; ne sécher que les vêtements
avec le symbole ("séchage autorisé en sèche-linge"). Ce
programme n'est pas conçu pour les vêtements en acrylique.
Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
Il s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis votre Smartphone
grâce à l’application Simply-Fi (pour plus d’in
formation voir la partie Smart Touch de la notice). Le
p A t tt t i t llé déf t t t i t hi
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
Full
2.5
*
Mix & Dry
* La durée réelle du cycle
7.
DESCRIPTION DU PROGRAMME
(min)
(kg)
Un cycle innovant pour sécher différents textiles
temps. Le sèche-linge signale lorsque les textiles plus légers
sont secs et prêt à être sortis. Une fois la porte appuyer
sur "Démarrer" et le cycle se poursuit pour sécher les textiles
nécessitant un séchage plus long.
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et
défroisser le linge.
5
4
2.5
20’
Le cycle adapté au linge en coton ainsi qu'aux tissus spongieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
*
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Un cycle spécial pour prendre soin des vêtements
imperméables.
Cycle pour les vêtements techniques de sport et de fitness.
Sèche en douceur et respecte les fibres élastiques en
empêchant les plis et la détérioration des textiles.
Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver
la douceur des plumes.
er
jusqu à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémités peuvent être
encore humide
s. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
recommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
le s
a e
programme nest pas conçu pour les vêtements en acrylique.
Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
4
Max 220’
Comment activer le contrôle à distance via l’applicaiton Hoover Wizard (en utilisant une
connection Wi-Fi). Pour plus d’informations, référez-vous au paragraphe sur One Fi Extra
One Fi
Extra
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements
spécifiques du tambour le linge sera séché en minimisant
l'enchevêtrement et les plis.
Max 220’
FR
* La durée réelle du cycle
7.
DESCRIPTION DU PROGRAMME
(min)
(kg)
Un cycle innovant pour sécher différents
temps. Le sèche-linge signale lorsque les textiles plus légers
sont secs et prêt à être sortis. Une fois la porte appuyer
sur "Démarrer" et le cycle se poursuit pour sécher les textiles
nécessitant un séchage plus long.
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et
défroisser le linge.
5
4
2.5
20’
Le cycle adapté au linge en coton ainsi qu'aux tissus spongieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
*
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Un cycle spécial pour prendre soin des vêtements
imperméables.
Cycle pour les vêtements techniques de sport et de fitness.
Sèche en douceur et respecte les fibres élastiques en
empêchant les plis et la détérioration des textiles.
Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver
la douceur des plumes.
her
jusqu à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémi
tés peuvent être
encore humides. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
recommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
le s
a e
programme nest pas conçu pour les vêtements en acrylique.
Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
4
Max 220’
Comment activer le contrôle à distance via l’applicaiton Hoover Wizard (en utilisant une
connection Wi-Fi). Pour plus d’informations, référez-vous au paragraphe sur One Fi Extra
One Fi
Extra
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements
spécifiques du tambour le linge sera séché en minimisant
l'enchevêtrement et les plis.
Max 220’
FR
7.
SÉLECTION DU PROGRAMME
* La durée réelle du cycle dépend du niveau d'humidité du linge en sortie d'essorage, du type de linge, de la
charge, de la propreté des
TEMPS DE
SECHAGE
(min)
CAPACITE
(kg)
Le cycle adapté au linge en coton ainsi q gieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Pour sécher tous les différents types de tissus comme le
coton, le lin, le mixte, les matières synthétiques.
Il s'agit d'un cycle chaud qui en seulement 12 minutes aide à
détendre les plis.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et défroisser le
linge.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements spécifiques du
tambour le linge sera séché en minimisant l'enchevêtrement et les plis.
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver la
douceur des plumes.
her
jusqu à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémités peuvent être
encore humides. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
recommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
l s
a e
programme nest pas conçu pour les vêtements en acrylique.
Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
Il s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis votre Smartphone
grâce à l’application Simply-Fi (pour plus d’in
formation voir la partie Smart Touch de la notice). Le
programme Auto-nettoyage est installé par défaut pour entretenir votre machine.
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
5
Full
1
4
70’
220’
Mix & Dry
7.
SÉLECTION DU PROGRAMME
* La durée réelle du cycle dépend du niveau d'humidité du linge en sortie d'essorage, du type de linge, de la
charge, de la propreté des
PROGRAMME
TEMPS DE
SECHAGE
(min)
CAPACITE
(kg)
Le cycle adapté au linge en coton ainsi q gieux
et les serviettes.
Programme de séchage normatif économique. Le programme le
moins énergivore. Convient aux vêtements en coton et lin.
Pour sécher tous les différents types de tissus comme le
coton, le lin, le mixte, les matières synthétiques.
Il s'agit d'un cycle chaud qui en seulement 12 minutes aide à
détendre les plis.
Le cycle idéal pour éliminer les mauvaises odeurs et défroisser le
linge.
Ce cycle est spécialement dédié au séchage des chemises et
minimise les plis grâce aux mouvements spécifiques du tambour. Il
est recommandé de sortir le linge directement après la fin du cycle.
Cycle spécifique dédié à sécher du linge de grande taille, comme des
rideaux, des draps et des nappes. Grâce à des mouvements spécifiques du
tambour le linge sera séché en minimisant l'enchevêtrement et les plis.
Cycle conçu pour sécher les tissus délicats et synthétiques
qui nécessitent un traitement précis et spécifique
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Cycle dédié aux textiles en jean ou denim. Il est recommandé de
mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
Un cycle pour sécher parfaitement les couettes et retrouver la
douceur des plumes.
her
jusqu'à 1kg de vêtements délicats en laine (environ 3 pulls). Il est
conseillé de mettre les vêtements sur l'envers avant de les sécher.
La durée du cycle peut varier en fonction des dimensions du linge,
du poids de la charge et du niveau d'essorage choisi durant le
lavage. A la fin du cycle, les vêtements sont prêts à être portés.
Cependant si le textile est plus lourd, les extrémités peuvent être
encore humides. Laissez les alors sécher naturellement. Il est
recommandé de décharger le linge tout à la fin du cycle. Attention:
l s
a e
programme nest pas conçu pour les vêtements en acrylique.
Un cycle spécifique qui sèche tout en contribuant à réduire les
principaux allergènes comme les poussières, les poils
d'animaux, les pollens et les résidus de lessive.
Il s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis votre Smartphone
grâce à l’application Simply-Fi (pour plus d’in
formation voir la partie Smart Touch de la notice). Le
programme Auto-nettoyage est installé par défaut pour entretenir votre machine.
Un cycle délicat spécifique pour sécher les vêtements en coton
foncé ou coloré.
5
Full
1
4
70’
220’
Mix & Dry
Das gesamte Verpackungsmaterial besteht
a u s u m w e l t - f r e u n d l i c h e n
entsorgen. Ihre Stadtverwaltung kann Sie
ü b e r E n t s o r g u n g s m ö g l i c h k e i t e n
informieren.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
zerschneiden Sie das Netzkabel und werfen
Sie Netzkabel und Netzstecker getrennt in den
Müll, bevor Sie Ihren alten Trockner entsorgen.
Zerstören Sie Scharniere und die Türverrie-
gelung, damit sich Kinder nicht versehentlich in
der Waschmaschine einsperren können.
Europäische Vorschrift 2012/19/EU
Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU
als elektrisches / elektronisches
Altgerät (WEEE) gekennzeichnet.
Elektrische und elektronische
Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle
Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche
Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher
Behandlung können diese der menschlichen
Gesundheit und der Umwelt schaden. Es ist
daher sehr wichtig, dass elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) einer
speziellen Verwertung zugeführt werden, damit
die schädlichen
entfernt und entsorgt werden bzw. wertvolle
Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt
werden können
Sie können mit der Beachtung der folgenden
simplen Hinweise einen wichtigen Beitrag dazu
leisten, dass elektrische und elektronische
Altgeräte (WEEE) der menschlichen
Gesundheit und der Umwelt nicht schaden:
- Elektrische- und
(WEEE) sollten keinesfalls wie Rest- oder
Haushaltsmüll behandelt werden.
- Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort
eingerichteten kommunalen oder gewerblichen
Sammelstellen zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte
(WEEE). Informieren Sie sich, ob ggf. in Ihrem
Land bzw. Ihrer Region für große/sperrige
elektrische und elektronische Altg
eräte
(WEEE) eine Abholung angeboten wird.
Sorgen Sie in jedem Falle dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersicher
aufbewahrt wird.
I n e i n i g e n L ä n d e r n s i n d H ä n d l e r
unterbestimmten Voraussetzungen beim
Geräteneukauf auch
Electrical Requirements
Dieser Trockner ist für eine Netzspann
220-240 V und 50 Hz (Ei phase
ausgelegt. Stellen Sie da
Stromkreis eine Nennleis A
Strom kann lebensgefä .
Dieses Gerät muss g
Steckdose mit Schu an
lossen werden. Die S u
Stecker am Gerät müs el
s e i n . V e r w e n d
M e h r f a c h s t e c k d / o d e r
Verlängerungskabel. D r s
angebracht werden,
na
Installation des Gerä au d
Steckdose zu ziehen is
GIAS Service
Um einen sicheren
Betrieb dieses Geräts
alle Wartungs- und
en nur von einem
zugelassenen GIAS Kundendienst-
ühren z
u lassen.
Einstellen der Füße
S o b a l d s i c h d i e
M a s c h i n e a m
e n d g ü l t i g e n O r t
befindet, sollten die
Füß i t llt
●
●
●
DE
Ein Service-Anruf kann Ihnen in
Rechnung gestellt werden falls ein Problem
du
Installation verursacht wu
Falls das Stromkab
e
l die eräts
beschädigt ist, muss es du
rch e ielles
Kabel ersetzt werden,
Ersatzteil-Service erhalt
einem Fachmann installie
ie n
die Netzstromversorgung an und schalten
Sie sie nicht ein, bevor die Installation
abgeschlossen ist. Zu Ihrer Sicherheit
muss dieser Trockner ordnungsgemäß
installiert werden. Falls S
rufen Sie den GIAS
Ratschläge einzuholen.
ATTEN ION L’augmentation de
température pendant le
f ti nement du sèche linge
où se trouve le symbole de
surface chaude .
Débranchez le courant du
secteur. Retirez toujours la prise
avant de nettoyer la machine.
Cessez d’utiliser la machine si
elle semble défectueuse.
Veillez à ce que les peluches ne
puissent pas s’accumuler sur le
sol, à l’extérieur de la machine.
Il se peut que l’intérieur du
tambour soit très chaud. Veillez
à ce qu
e le sèche-linge termine
son cycle de refroidissement
avant d’en sortir le linge.
La dernière partie du cycle
s'effectue à froid (cycle de
refroidissement)pour garantir la
préservation des textiles.
AVERTISSEMENT: Le sèche-
linge ne doit pas être utilisé si le
lavage a été effectué avec des
produits chimiques.
AVERTISSEMENT N j i
arrêter le sèche linge avant la fin
du cycle de séchage à condition
que les éléments sont retirés
rapidement et répartis de telle
sorte que la chale
ur puisse se
dissiper.
Installez l'arrière de l'appareil
près d'un mur ou d'une surface
verticale.
Charge maximum pour le
séchage:Se t à l'éti tt
Installation
N'utilisez pas d'adaptateurs,
ses et/ou de
rallonges.
Veillez à ne pas installer le
sèche-linge
cont
re s
rideaux et assurez-vous que
rien ne puisse tomber ou
s’accumuler èr e
sèche-linge.
Cet appareil ne pas être
installé derrière porte
verrouillable p e
coulissante o porté
munie de gonds placée
face de la porte sèche-
linge.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Important d l
transport, l’appareil doit être
sa normale
d’utilisation. re,
l’appareil peut
ê incliné
comme montré ci-dessous.
Attention : Si est
transporté d nt,
attendez au moins heures
avant d’allumer l’appareil, ceci
afin que le gaz liquide retourne
dans le compresseur. En cas de
non respect de cette procédure,
le compresseur pourrait être
FR
Obsah
rady pre bezpečné použitie, inštaláciu,
údržbu a niekoľko užitočných rád pre
najlepšie využitie spotrebiča.
Odložte si kompletnú dokumentáciu na
bezpečnom mieste pre prípadné použitie v
budúcnosti alebo pre ďalšieho majiteľa.
Skontrolujte, či balenie obsahuje
&nasledujúce položky:
●Návod na obsluhu
●Záručný list
●Energetický štítok
.Umiestnením symbolu na tento
spotrebič prehlasujeme zhodu so všetkými
platnými Európskymi požiadavkami
ohľadom bezpečnosti, zdravia a životného
prostredia týkajúcimi sa tohto spotrebiča.
Skontrolujte, či nebolo zariadenie
počas prepravy poškodené. Pokiaľ
áno, obráťte sa na pracovníkov
servisu.
Nedodržaním vyššie uvedených
pokynov môžete
bezpečnosť spotrebiča. V prípade
poruchy spôsobenej nesprávnou
manipuláciou budete hradiť servisný
zásah.
1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
2. PRÍPRAVA BIELIZNE
3. ČISTENIE A BEŽNÁ ÚDRŽBA
4. ZÁSOBNÍK VODY
5. DVIERKA FILTER
6. OVLÁDACIE PR
KONTROLKY
7. VÝBER PROGRAMU
8. ODSTRÁNENIE PRÍPADNÝCH
PROBLÉMOV
Toto je teplý ohřevný cyklus trvající pouhých 12 minut a pomáhá uvolnit
záhyby a pomačkání.
c le symbole ("séchage autorisé en sèche-linge"). Ce
gramme n'est pas conçu pour les vêtements en acrylique.
specifický cyklus, který suší a zároveň pomáhá odstranit alergeny
roztoče, zvířecí srst, pyly a zbytky pracích prostředků.
, ,
residual
of
powder
detergents
One
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
and
residual
of
0DJQHWLFILHOGOLPLW
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
0DJQHWLFILHOGOLPLW
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
0DJQHWLFILHOGOLPLW
specifics
cycle
that
dry
and
in
the
same
time
helps
to
the
main
allergens
such
as
dustmites
,
pet
hair
,
pollens
39
FR
SK
PROGRAM
POPIS PROGRAMU
4
4
4
2.5
5
4
4
4
2.5
2.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
220’