User Manual

SMART TOUCH
Tento spotrebič je vybavený technológiou Smart
Touch, ktorá umožňuje komunikáciu cez
aplikáciu zo smartfónov s operačným systémom
Android a vybavenými funkciou NFC (Near Field
Communication).
• Stiahnite si do vášho smartfónu aplikáciu
Candy simply-Fi.
Aplikácia Candy simply-Fi je dostupná
pre zariadenia so systémom Android a
iOS, pre tablety aj smartfóny. Môžete ale
komunikovať so spotrebičom a získať
výhody ponúkané Smart Touch len so
smartfónmi Android vybavenými
technológií NFC, podľa nasledujúcej
funkčnej schémy:
Android smartfón s
technológiou NFC
Komunikácia so
spotrebičom +
obsahom
Android smartfóny bez
technológie NFC
Len obsah
Android Tablet
Apple iPhone
Apple iPad
Len obsah
Len obsah
Len obsah
FUNKCIE
Hlavné funkcie dostupné použitím aplikácie sú:
•Voice Assistant – príručka pre voľbuideálneho
cy k l u le n t r om i h l as o v ý mi p r í ka z m i
(bielizeň/tkanina, farba, stupeň znečistenia).
•Cycles – stiahnutie a spustenie novýchpracích
programov.
•Smart Care – inteligentná kontrola aautomatické
cykly čistenia a príručka nariešenie prípadných
problémov.
•My Statistics – štatistiky prania a tipy
preefektívnejšie využitie vašej práčky.
Získajte všetky podrobnosti funkcií
Smart Touch, prezerajte aplikáciu v
DEMO režime alebo prejdite na:
www.candysmarttouch.com
AKO POUŽIŤ SMART TOUCH
PRVÉ POUŽITIE - registrácia spotrebiča
•Otvorte ponuku „Settings"
(nastavenie)vášho smartfónu s Androidem a
aktivujtefunkciu NFC v ponuke „Wireless
&Networks".
V závislosti od modelu smartfónu a jeho
verzie Androidu môže byť proces
aktivácie NFC odlišný. Viď návod na
obsluhu smartfónu.
• Nastavte volič na pozíciu Smart Touch
preaktiváciu senzora na ovládacom paneli.
• Otvorte aplikáciu, vytvorte používateľský
profila zaregistrujte spotrebič podľa pokynov
nadispleji telefónu alebo v „Príručke
rýchlehoštartu" dodanej so spotrebičom.
Viac informácií, F.A.Q. a video pre rýchlu
registráciu sú k dispozícii na:
www.candysmarttouch.com/how-to
4.
WASSERTANK
Da s b ei m Tr o ck ne n ent s te he n de
Kondenswasser wird im dafür vorgesehenen
Behälter in der Tür gesammelt. Wenn der
Behälter voll ist, leuchtet die Anzeige auf
und der Behälter MUSS geleert werden. Es
f e n
Kondenswasserbehälter nach jedem
Trockenvorgang zu leeren.
WI CH TI G Ei i T il d es
ersten
Trockenvorgängen eines Neugerätes im
Leitungssystem.
Entfernen des Behälters
1.
W a s s e r b e h ä l t e r
vorsichtig heraus und
halten Sie dabei den
Griff fest. (A) Wenn der
Wasserbehälter voll ist,
wiegt er ca. 6 kg.
2. Kippen Sie den
Wasserbehälter, um
das Wasser durch die
A u s g u s s
auszuleeren.
W e n n d e r
Wasserbehälter leer ist,
setzen Sie ihn wie
dargestellt wieder ein;
(C) Bringen Sie zuerst,
wie dargestellt, die
U n t e r s e i t e d e s
Behälters in Position (1)
u n d d r ü c k e n S i e
an s ch l i eß e nd de n
oberen Teil vorsichtig in
Position (2).
A
B
1
C
3.Drücken Sie die
-Taste, um den
Zyklus wieder in
Gang zu setzen.
F ü r E i n e
ord nung sge mäße
Trocknung öffnen Sie
die Tür während der
a u t o m a t i s c h
a b l a u f e n d e n
Programme nicht.
1. Öffnen Sie die Tür des Gerätes und
füllen die Trommel mit der z
trocknenden Wäsche. Vergewissern Sie
sich, dass heraushängende Wäsche
nicht das Schließen der Tür verhindern
kann.
2. Schließen Sie langsam die Tür, bis Sie
ein „Klick“ hören.
Anleitung beachten).
4. Drücken Sie die taste . Der Trockner
startet automatisch und die Anzeige über
der Taste leuchtet durchgängig.
5. Sollte einmal die Tür während des
BETRIEB
FONCTION
Les principales fonctions disponibles via
l’application sont:
● Assistant vocal SMART – Un guide qui
vous permet de choisir le programme le plus
adapté en trois échanges vocaux (type de
vêtements, couleur et degré de salissure).
● Cycles – Permet de télécharger et de lancer
de nouveaux programmes de lavage.
Retrouvez tous les détails des
fonctions Smart Touch dans le mode
démo de l’application Simply-Fi ou sur:
www.candysmarttouch.com
COMMENT UTILISER SMART
TOUCH
P R E M I E R E U T I L I S AT I O N –
Enregistrement de votre appareil
Entrez dans le menu "Configuration" de
votre Smartphone Android et activez la
fonction NFC dans sous-menu
"Réseaux Sans fil".
Selon le modèle de votre smartphone
et
Smartphone pour plus de détails.
● Entretient SMART – Permet de lancer
un diagnostic de l’appareil qui vous
indiquera les différentes possibilités
d’entretien à effectuer.
● Mes stati ti R t t utes
vos consommations énergét
que des trucs & astuces
utilisation plus efficace de votre appareil.
SMART TOUCH
Cet appareil est équipé de la technologie Smart
Touch qui permet de nouvelles interactions via
son application, compatible avec les
Smartphones Android équipés de la technologie
NFC.
g p ne
l’application Candy simply-Fi.
L’application Candy Simply-Fi est
smartphones équipés d IOS et
d’Android. Cependant, pour
bénéficier de tout le potentiel de la
téchnologie Smart Touch, il est
nécessaire de posséder un
smartphone équipé d’Android et de
la technologie NFC.
Smartphone Android équipé
de la technologie NFC
Interaction avec le
lave-linge + contenus
Tablette Android Sans NFC
Contenus uniquement
● Tournez le sélecteur bi-directionnel
jusqu’à la position Smart Touch pour
activer le capteur NFC
Smartphone
sans la technologie NFC
iPhone Apple Sans NFC
iPad Apple Sans NFC
Contenus uniquement
Contenus uniquement
Le contrôle et le lancement de cycle de
lavage est possible uniquement en étant à
proximité du lave-linge. Il n’est pas
possible d’effectuer ce type d’opérations
depuis une autre pièce.
FR
41
FR
SK