User Manual

SMART TOUCH
Acest produs este prevăzut cu tehnologie
Smart Touch ce permite interacționarea, prin
intermediul aplicațiilor, cu telefoanele cu
sisteme de operare Android și prevăzute cu
funcția NFC (Near Field Communication).
● Descărcați pe telefonul dumneavoastră
aplicația Candy simply-Fi
Aplicația Candy simply-Fi este
disponibilă pentru telefoanele cu
sistem de operare Android și iOS,
pentru tablete și smartphone. Puteți
interacționa aparatul și puteți
beneficia de potențialul oferit de
Smart Touch doar cu ajutorul
telefoanelor prevăzute cu tehnologie
NFC, în funcție de următorul tabel:
Smartphone Android
cu tehnologie NFC
Interacțiune cu
aparatul + conținut
Smartphone Android
fără tehnologie NFC
Doar conținut
Tabletă Android
iPhone Apple
iPad Apple
Doar conținut
Doar conținut
Doar conținut
FUNCȚII
Funcțiile principale disponibile utilizând
aplicațiile sunt:
● Asistent voce – Un ghid pentru selectarea
programului ideal cu doar trei intrări vocale
(rufe/țesături, culoare, grad de uscare).
● Programe – Pentru a descărca și lansa
noile programe de uscare.
●Smart Care – Smart Check-up și programe
de curățare automate și ghid cu probleme
tehnice.
● Statisticile mele – Statisticile de uscare și
recomandări pentru o utilizare cât mai
eficientă a aparatului.
Obțineți toate detaliile privind funcția
Smart Touch, navigând prin aplicație
în modul DEMO sau accesați:
www.candysmarttouch.com
CUM SĂ UTILIZAȚI SMART
TOUCH
PRIM A DATĂ – Înregist rare a
aparatului
● Accesați meniul "Setări" de pe telefonul
cu Android și activați funcția NFC din
meniul “Wireless & Networks”.
În funcție de modelul telefonului și
versiunea sistemului Android,
procesul de activare NFC poate varia.
Vezi manualul telefonului smart pentru
mai multe detalii.
● Rotiți butonul la poziția Smart Touch
pentru a activa senzorul de pe panoul de
control.
● Deschideți aplicația, creați un profil și
înregistrați aplicația urmând instrucțiunile
de pe telefon sau din ghidul ”Ghid rapid”
atașat de aparat.
Mai multe intrebări, informații și
video
clipuri pentru o înregistrare
ușoară veți găsi pe:
www.candysmarttouch.com/how-to
SMART TOUCH
Dieses Gerät ist mit Smart Touch
Technologie ausgestattet. Damit können Sie
mit Smartphones, die mit Android arbeiten
und NFC (Near Field Communication)
unterstützen, über die App darauf direkt
zugreifen.
● Laden Sie die Candy simply Fi App auf Ihr
Die Candy simply-Fi App funktioniert
mit Android und auch mit iOS auf
Tablets und Smartphones. Sie
können mit dem Gerät interagieren,
al l e rdi n gs kö n ne n S ie d ie
Möglichkeiten, die Ihnen Smart
Touch bietet, nur auf Android-
Smartphones mit NFC Technologie
nu t z e n, wi e an fo l gen d e m
Funktionsschema dargestellt:
Android smartphone
with NFC technology
Interaktion mit dem
Gerät + Ansicht der
Funktionen
Android smartphone
without NFC technology
Nur Ansicht der
Funktionen
Android Tablet
Apple iPhone
Apple iPad
Nur Ansicht der
Funktionen
Nur Ansicht der
Funktionen
Nur Ansicht der
Funktionen
FUNKTIONEN
Dies sind die wichtigsten Funktionen der
App:
●
VoiceAssistant - Eine Anleitung, um den
passenden Waschgang mit lediglich drei
Eingaben auszuwählen (Kleidung/Stoffe,
Farbe, Grad der Verschmutzung).
● Waschgänge - Herunterladen und
Anwenden neuer Waschprogrmme.
● SmartCare – SmartCheckUp und
Selbstreinigungsprogramm sowie eine
Anleitung zur Fehlerbehebung.
Schauen Sie sich alle Details der
Smart Touch Funktionen an, holen Sie
sich die App
gehen Sie zu:
www.candysmarttouch.com
ARBEITEN MIT SMART TOUCH
ALS ERSTES - das Gerät registrieren
Gehen Sie auf "Einstellungen" in Ihrem
Android Smartphone und aktivieren Sie
im Menü "Wireless & Networks" die
NFC Funktion.
Je nach Smartphone Model und
Android Version, kann Aktivierung
der NFC verschieden ausfallen.
Schauen Sie für Näheres in das
Handbuch Ihres Smartphones.
● Stellen Sie den Programmschalter auf
Smart Touch, um den Sensor auf dem
Bedienelement zu aktivieren.
● Starten Sie die App, legen Sie ein
Benutzerprofil an und registrieren Sie
das Gerät. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Display Ihres Smartphones oder
der "Kurzanleitung" des Gerätes.
● Meine Statistiken - Statistiken zu den
einzelnen Wäschen und Tipps für eine
effizientere Nutzung der Maschine.
SMART TOUCH
Questo apparecchio è equipaggiato di
tecnologia Smart Touch che consente di
interagire, tramite App, con gli smartphone
basati sul sistema operativo Android e dotati
del la fun zi on e NF C (N ea r Fi el d
Communication).
● Scaricare l'App Candy simply-Fi sul
L’App Candy simply-Fi è disponibile
sia per dispositivi con sistema
operativo Android che per iOS, sia
per tablet che per smartphone; è
tuttavia possibile interagire con la
macchina e sfruttare le p
otenzialità
offerte da Smart Touch solo con
smartphone Android dotati di
tecnologia NFC, secondo il seguente
schema:
Smartphone Android
con tecnologia NFC
Interazione con la
macchina + contenuti
Smartphone Android
senza tecnologia NFC
Solo contenuti
Tablet Android
Apple iPhone
Apple iPad
Solo contenuti
Solo contenuti
Solo contenuti
FUNZIONI
Le principali funzioni attivabili mediante l’App
sono:
● Voice Assistant – Guida alla scelta del
ciclo ideale tramite inserimento di tre input
vocali (capi/tessuti, colore, grado di sporco).
● Cycles – Possibilità di scaricare e avviare
nuovi programmi di lavaggio.
● Smart Care – Cicli di Smart Check-up, Auto-
Clean e guida alla risoluzione dei problemi.
● My Statistics – Statistiche di lavaggio e
suggerimenti per un utilizzo più efficiente della
macchina
Per scoprire tutti i dettagli delle
funzioni Smart Touch, esplora i menu
accedendo in modalità DEMO
andare su:
www
COME USARE
PRIMA VOLTA – Registrazione
macchina su
Accedere al menu "Impostazioni" del
proprio smartphone Android e attivare la
funzione NFC all’interno di "Wireless e
Reti".
In relazione al modello dello
smartphone impiegato e alla versione
del sistema operativo Android, il
processo di attivazione della funzione
NFC potrebbe essere
Consultare il relativo manuale per
maggiori dettagli.
● Ruotare la manopola nella posizione
Smart Touch per abilitare il sensore sul
cruscotto.
● Aprire l’App, creare il profilo utente e
registrare l'elettrodomestico seguendo le
indicazioni sul display del telefono o la
procedura descritta nella "Quick Guide"
allegata alla macchina.
Ulteriori informazioni, le F.A.Q. ed il
IT
Die Wäsche
Entlüftung
In dem Raum, in dem sich der
Trockner befindet, muss eine
ausreichende Entlüftung
vorhanden sein, um zu
verhindern, dass Gase aus
der Verbrennung anderer
Brennstoffe, zum Beispiel
T r o c k n e n S i e k e i n e
ungewaschenen Gegenstände
im Trockner.
WARNUNG AUF
KEINEN
FALL Stoffe in der Maschine
trocknen
,
die mit chemischen
wurden.
W A R N U N G W e n n
Schaumgummimaterialien hei
ß
werden
,
können sie sich unter
bestimmten Bedingungen
p l ö t z l i c h e n t z ü n d e n .
G e g e n s t ä n d e w i e
S c h a u m g u m m i ( L a t e x -
schaumstoff), Duschhauben,
wasserab weisende Textilien,
mit Gummi verstärkte Produkte
sowie Kleidung-sstücke oder
Kissen- mit Schaumstoffpolster
sind für den Wäschet- rockner
NICHT GEEIGNET.
Sehen Sie immer auf den
Pflegeetiketten nach, ob das
Material für das Trocknen
geeig-net ist.
Textilien vor dem Einfüllen in
den Trockner erst schleudern
oder gründlich auswringen.
Füllen Sie KEINE tropfnassen
Textilien in den Trockner.
Feuerzeuge und Streichhölzer
unbedingt aus den Taschen
entfernen und AUF KEINEN
FALL mit feuergefährlichen
Flüssigkeiten in der Nähe der
Maschine hantieren.
K E I N E V o r h ä n g e
a u s
Glasfasermaterial in die
Maschine füllen
.
Kommen
andere Textilien mit Glasfasern
in Berührung, so kann dies
zu Hautreizungen führen.
G e ge n st ä nd e
,
d i e
Substanzen wie peiseöl
,
Azeton
,
Alkohol
,
Benzin
,
Kerosi
Terpentin, Wachsen und
Wachsentferner getränkt
sind, sollten mit einer
z u s ä t z l i c h e n M e n g e
Waschpulver in heißem
Wasser gewaschen werden,
bevor sie im Trockner
getrocknet werden.
Weichspüler
oder ähnliche
Produkte sollten wie in der
Gebraucha l it des
Weichspülers angegeben
verwendet werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DE
62