User Manual

Não seque itens não lavados no
secador.
ATENÇÃO Não pôr na
máquina de secar roupa
tecidos tratados com produtos
de limpeza a seco.
ATENÇÃO Os materiais de
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
banho, tecidos à prova de água,
artigos compostos por borracha
e roupas ou almofadas
enchidas com borracha
esponjosa NÃO PODEM se
r
secados no secador.
Consulte
sempre as indicações
das etiquetas de lavagem e
secagem.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA deverá utilizar-se esta
máquina para secar cortinas de
fibra de v
forem contaminadas com estas
fi b
ra s, podem p rovocar
irritações na pele.
Itens que foram sujos com
substâncias tais como óleo de
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , q u e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos para a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas inst
ruções
do amaciador.
Ventilação
A sala onde está localizada a
máquina de secar deve
possuir uma ventilação
adequada para evitar que os
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
queimem gás ou outros
combustíveis.
Verifique regularmente se
nada está a limitar o fluxo de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
80
Não seque itens não lavados no
secador.
ATENÇÃO Não pôr na
máquina de secar roupa
tecidos tratados com produtos
de limpeza a seco.
ATENÇÃO Os materiais de
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
banho, tecidos à prova de água,
artigos compostos por borracha
e roupas ou almofadas
enchidas com borracha
esponjosa NÃO PODEM se
r
secados no secador.
Consulte
sempre as indicações
das etiquetas de lavagem e
secagem.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA deverá utilizar-se esta
máquina para secar cortinas de
fibra de vidro. Se outras roupas
forem contaminadas com estas
fi b
ra s, podem p rovocar
irritações na pele.
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , q u e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos para a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas inst
ruções
do amaciador.
Ventilação
A sala onde está localizada a
máquina de secar deve
possuir uma ventilação
adequada para evitar que os
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
queimem gás ou outros
nada está a limitar o fluxo de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

• Remova todos os objetos dos
bolsos, como isqueiros ou
fósforos.
•
80
Não seque itens não lavados no
secador.
ATENÇÃO Não pôr na
máquina de secar roupa
tecidos tratados com produtos
de limpeza a seco.
ATENÇÃO O
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
enchidas com borracha
esponjosa NÃO PODEM se
r
secados no secador.
Consulte
sempre as indicações
das etiquetas de lavagem e
secagem.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA deverá utilizar-se esta
máquina para secar cortinas de
fibra de vidro. Se outras roupas
forem contaminadas com estas
fib
ra s, pode m p ro vocar
irritações na pele.
Itens que foram sujos com
substâncias tais como óleo de
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , q u e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos para a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas inst
ruções
do amaciador.
A sala onde está localizada a
máquina de secar deve
possuir uma ventilação
adequada para evitar que os
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
queimem gás ou outros
combustíveis.
Verifique regularmente se
nada está a limitar o fluxo de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Não seque itens não lavados no
secador.
Não pôr na
máquina de secar roupa
tecidos tratados com produtos
de limpeza a seco.
Os materiais de
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
banho, tecidos à prova de água,
artigos compostos por borracha
e roupas ou almofadas
enchidas com borracha
esponjosa NÃO PODEM ser
secados no secador.
Consulte
sempre as indicações
das etiquetas de lavagem e
secagem
.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA deverá utilizar-se esta
máquina para secar cortinas de
fibra de vidro Se out
forem contaminadas com estas
fi bras, podem provocar
irritações na pele.
Itens que foram sujos com
substâncias tais como óleo de
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , q u e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos p
ara a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas instruções
do amaciador.
Ventilação
A sala onde está localizada a
máquina de secar deve
possuir uma ventilação
adequada para evitar que os
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
queimem gás ou outros
combustíveis.
Verifique regularmente se
nada está a limitar o fluxo de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ã itens não lavados no
secador.
ATENÇÃO Não pôr na
máquina de secar roupa
tados com produtos
de limpeza a seco.
ATENÇÃO Os materiais de
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
banho, tecidos à prova de água,
artigos compostos por borracha
e roupas ou almofadas
enchidas com borracha
esponjosa NÃO PODEM se
r
secados no secador.
Consulte
sempre as indicações
das etiquetas de lavagem e
secagem.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA d á tili
máquina para secar cortinas de
fibra de vidro. Se outras roupas
forem contaminadas com estas
fi b
ra s, podem p rovocar
irritações na pele.
Itens que foram sujos com
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , q u e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos para a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas inst
ruções
do amaciador.
Ventilação
A sala onde está localizada a
máquina de secar deve
possuir uma ventilação
adequada para evitar que os
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
queimem gás ou outros
combustíveis.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
80
Não seque itens não lavados no
secador.
ATENÇÃO Não pôr na
máquina de secar roupa
tecidos tratados com produtos
de limpeza a seco.
ATENÇÃO Os materiais de
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
banho, tecidos à prova de água,
artigos compostos por borracha
e roupas ou almofadas
enchidas com bor racha
esponjosa NÃO PODEM se
r
secados no secador.
Consulte
sempre as indicações
das etiquetas de lavagem e
secagem.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA deverá utilizar-se esta
máquina para secar cortinas de
fibra de vidro. Se outras roupas
forem contaminadas com estas
fib
ras, p odem p rovocar
irritações na pele.
I
tens que
f
oram su
j
os com
substâncias tais como óleo de
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , q u e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos para a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas inst
ruções
do amaciador.
Ventilação
A sala onde está localizada a
máquina de secar deve
possuir uma ventilação
adequada para evitar que os
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
m gás ou outros
combustíveis.
regularmente se
limitar o fluxo de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
80
s tens não lavados no
secador.
ATENÇÃO Não pôr na
máquina de secar roupa
tecidos tratados com produtos
de limpeza a seco.
ATENÇÃO Os materiais de
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
banho, tecidos à prova de água,
artigos compostos por borracha
e roupas ou almofadas
enchidas com borracha
esponjosa NÃO PODEM se
r
secados no secador.
Consulte
sempre as indicações
das etiquetas de lavagem e
secagem
.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA d á ili
máquina para secar cortinas de
fibra de vidro. Se outras roupas
forem contaminadas com estas
fi b
ra s, podem p rovocar
irritações na pele.
Itens que foram sujos com
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , q u e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos para a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas instruções
do amaciador.
Ventilação
A sala onde está localizada a
máquina de secar deve
possuir uma ventilação
adequada para evitar que os
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
queimem gás ou outros
combustíveis.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Não permita que as crianças
brinquem com a máquina ou os
respectivos controlos.
Não utilize o produto
se o filtro de cotão não estiver
bem posicionado ou se estiver
danificado; o cotão é inflamável.
ATENÇÃO O aumento de
t e m p e r a t u r a d u r a n t e o
funcionamento da máquina de
secar pode exceder os 60 graus
C, onde exista o símbolo de
superfície quente .
Retire a ficha da tomada de
corrente eléctrica. Faça o
mesmo antes de limpar a
máquina.
Não insista em utilizar a
máquina, se lhe parecer que
existe qualquer avaria.
Não deixe que se acumulem
partículas de fibras e cotão em
torno da máquina.
O interior do tambor pode estar
muito quente. Antes de retirar a
roupa, deixe sempre a máquina
de secar completar o período de
arrefecimento.
A parte final de um ciclo de
secagem ocorre sem calor (é o
ciclo de arrefecimento) para
assegurar que as peças ficam a
uma temperatura que assegure
que não são danificadas.
O secador de roupa não deve ser
utilizado para secar roupas que
tenham sido limpas com
produtos químicos industriais.
A
VISO: Nunca pare uma
máquina de secar roupa antes
●
●
●
●
●
●
●
●
do fim do ciclo de secagem,
menos que todas as peças de
roupa sejam rapidament
removidas e espalhadas para
que o calor se dissipe.
Peso máximo de carga d
secagem: Consulte a etiqueta d
eficiência energética.
●
Instalação
Não utilize adaptadores, vários
conectores e/ou extensões.
Nunca instale a máquina junto
a cortinas e tenha o cuidado de
evitar a queda ou acumulação
de objectos atrás da mesma.
O equipamento não deve ser
instalado atrás de uma porta
que bloqueie, deslizante ou
que tenha uma dobradiça no
lado oposto ao do secador.
●
●
●
I m p o r t a n t e : D u r a n t e
transporte assegure-se de que
o secador é mantido na vertical;
se necessário pode virá-l
apenas para o lado indicado na
figura;
Cuidado: Se o produto estiver
deitado sobre outro lad
aguarde, pelo 4 horas,
antes de o ligar, para que o óleo
possa fluir novamente para
compressor. Se não o fizer
corre o risco de provocar danos
no compressor.
č
ď
ľ ľ
ž š
ž ť š ŕ
č
ž č
č č
š
č ž
š
č
ž ť ž
š č
ž š ýš ť
ý
ž
ť
č Ň
Č
ľ Ý
č ž ť
č Ý
ý ý
š
Š
ž
č ý ť
ď
č
žš
š
š
š ľ š
š
č ľ š
š š
ATENÇÃO
ATENÇÃO
110