User Manual

N e s z á r í t s o n m o s a t l a n
ruhadarabokat a szárítógépben.
FIGYELMEZTETÉS! Ne szárítson
a gépben vegytisztító folyadékkal
kezelt textíliákat.
FIGYELMEZTETÉS! A habgumi
bizonyos körülnyek között
meleg hatására öngyulladással
égni kezdhet. NEM SZABAD a
s z á r í t ó g é p b e n h a b g u m i t
(latexhabot), zuhanyozószőnyeget,
vízálló textíliát, gumizott ruhákat
vagy habgumival töltött párnákat
szárítani.
Mindig nézze meg a ruhadarabon
lévő címkét, hogy az anyag
alka lma s-e g épbe n tör tén ő
szárításra.
A szárítógépbe történő helyezésük
előtt a ruhadarabokat ki kell
centrifugázni vagy alaposan ki kell
csavarni. A víztől csöpögő
ruhadarabokat nem szabad a
szárítógépbe tenni.
Öngyújtót és gyufát nem szabad a
zsebekben hagyni, és SOHA ne
használjon gyúlékony folyadékokat
a gép közelében.
Üvegszálas függönyöket SOHA
NEM szabad a gépbe helyezni.
Bőrirritáció következhet be, ha a
r u h a n e m ű ü v e g s z á l a k k a l
szennyeződik.
A főzőolajjal, acetonnal, alkohollal,
b e n z i n n e l , k e r o z i n n a l ,
folteltávolítóval, viasszal és
viaszelt
ávolítóval szennyezett
ruhadarabokat a szárítógépben
Tiszta ruha
törnő szátás előtt meleg
vízben, nagy mennyiségű
mosószerrel ki kell mosni.
A lágyítószereket és a hasonló
termékeket a lágyítószerhez
készült utasítás szerint kell
használni.
Szellőzés
Megfelelő szellőzést kell
bi z to s í ta n i a s zá r ító g ép
helyiségében, nehogy a másfajta
tüzelőanyaggal működtetett
készülékek által kibocsátott
gázok, vagy a nyílt láng által
keltett füst bekerüljön a
hel yi ség be a sz ár ító gé p
működése közben.
A készülék hátsó oldalának
elhelyezése fal vagy függőleges
felület közelében.
Legalább 12 mm távolságnak
kell lennie a gép és más
akadályok között. A bevezető és
a k i v e z e t ő n y í l á s o k a t
akadálymentesen kell tartani. A
megfelelő szellőzés biztosítása
érdekében a gép alja és a padló
közötti teret semmi nem zárhatja
el.
Rendszeresen ellerizze,
hogy nem akadályozza-e valami
a levegő szárítógépen történő
átáramlását.
Használat után gyakran
ellenőrizze a piheszűt, és
szükség esetén tisztítsa meg.
Vigyázzon, hogy ne essenek
be vagy ne gyűljenek össze
tárgyak a szárítógép mögött és
alatt, mert azok
1
IT
Távolítson el minden tárgyat a
zsebekből, például öngyújtót
és érméket.
FIGYELMEZTETÉS: A készüléket
nem szabadlső kapcsolóeszkön,
például időzítőn keresztül bekapcsolni,
vagy olyan áramrhöz csatlakoztatni,
amelyet egy segédprogram rendszeresen
bekapcsol és kikapcsol.
A csatlakozó maradjon hozzáférhető
azután is, hogy
Ön a készüléket
helyére szerelte,
állította.
Ha a tápkábel sérült, a
veszély elkerülése érdekében a
vagy hasonlóan képzett
szakembereinek kell azt cserélnie.
80
Não seque itens não lavados no
secador.
ATENÇÃO Não pôr na
máquina de secar roupa
tecidos tratados com produtos
de limpeza a seco.
ATENÇÃO Os materiais de
borracha esponjosa podem,
em certas circunstâncias, ser
inflamáveis por combustão
espontânea quando aquecidos.
Itens como borracha esponjosa
(borracha látex), toucas de
banho, tecidos à prova de água,
artigos compostos por borracha
e roupas ou almofadas
enchidas com borracha
j NÃO PODEM
Consulte
sempre as indicações
das
etiquetas
de
lavagem
e
secagem
.
A roupa deve ser centrifugada
ou bem torcida antes de ser
colocada na máquina de secar.
NÃO deve pôr na máquina
roupa ensopada e a pingar.
Não deixe isqueiros e fósforos
nos bolsos e NUNCA utilize
líquidos inflamáveis perto da
máquina.
NUNCA deverá utilizar-se esta
máquina para secar cortinas de
fibra de vidro. Se outras roupas
forem contaminadas com estas
fib
ras, podem provocar
irritações na pele.
Itens que foram sujos com
substâncias tais como óleo de
Tipos de roupa
cozinha, acetona, álcool,
g a s o l i n a , qu e r o s e n e ,
produtos para a remoção de
nódoas, terebintina, ceras e
produtos para a remoção de
cera deverão ser lavados em
água quente com uma
q u a n t i d a d e e x t r a d e
detergente antes de serem
secos no secador de tambor.
Amaciadores de roupas ou
produtos similares deverão
s e r u s a d o s c o m o
especificado nas inst
ruções
do amaciador.
Ventilação
gases provenientes dos
electrodomésticos queimem
o u t r o s c o m b u s t í v e i s ,
incluindo chamas vivas, que
sejam atraídos à sala
durante o funcionamento da
máquina de secar.
Instale a máquina com a
parte traseira do aparelho
perto de uma parede.
O ar de exaustão não pode
ser eliminado pelo
tubo de chaminé que é
utilizado para os fumos de
e x a u s t ã o d e
electrodomésticos que
queimem gás ou outros
combustíveis.
Verifique regularmente se
nada está a limitar o fluxo de
65
N e s z á r í t s o n m o s a t l a n
ruhadarabokat a szárítógépben.
FIGYELMEZTETÉS! Ne szárítson
a gépben vegytisztító folyadékkal
kezelt textíliákat.
FIGYELMEZTETÉS! A habgumi
bizonyos körülmények között
meleg hatására öngyulladással
égni kezdhet. NEM SZABAD a
s z á r í t ó g é p b e n h a b g u m i t
(latexhabot), zuhanyozószőnyeget,
vízálló textíliát, gumizott ruhákat
vagy habgumival töltött párnákat
szárítani.
Mindig nézze meg a ruhadarabon
lévő címkét, hogy az anyag
alka lma s-e g épbe n tör tén ő
szárításra.
A szárítógépbe történő helyezésük
előtt a ruhadarabokat ki kell
centrifugázni vagy alaposan ki kell
csavarni. A víztől csöpögő
ruhadarabokat nem szabad a
szárítógépbe tenni.
Öngyújtót és gyufát nem szabad a
zsebekben hagyni, és SOHA ne
használjon gyúlékony folyadékokat
a gép közelében.
Üvegszálas függönyöket SOHA
NEM szabad a gépbe helyezni.
Bőrirritáció következhet be, ha a
r u h a n e m ű ü v e g s z á l a k k a l
szennyeződik.
A főzőolajjal, acetonnal, alkohollal,
b e n z i n n e l , k e r o z i n n a l ,
folteltávolítóval, viasszal és
viaszelt
ávolítóval szennyezett
ruhadarabokat a szárítógépben
Tiszta ruha
történő szárítás előtt meleg
vízben, nagy mennyiségű
mosószerrel ki kell mosni.
A lágyítószereket és a hasonló
termékeket a lágyítószerhez
készült utasítás szerint kell
használni.
Szellőzés
Megfelelő szellőzést kell
bi z to s í ta n i a s zá r ító g ép
helyiségében, nehogy a másfajta
tüzelőanyaggal működtetett
készülékek által kibocsátott
gázok, vagy a nyílt láng által
keltett füst bekerüljön a
hel yi ség be a sz ár ító gé p
működése közben.
A készülék hátsó oldalának
elhelyezése fal vagy függőleges
felület közelében.
Legalább 12 mm távolságnak
kell lennie a gép és más
akadályok között. A bevezető és
a k i v e z e t ő n y í l á s o k a t
akadálymentesen kell tartani. A
megfelelő szellőzés biztosítása
érdekében a gép alja és a padló
közötti teret semmi nem zárhatja
el.
Rendszeresen ellenőrizze,
hogy nem akadályozza-e valami
a levegő szárítógépen történő
átáramlását.
Használat után gyakran
ellenőrizze a piheszűrőt, és
szükség esetén tisztítsa meg.
Vigyázzon, hogy ne essenek
1
IT
Távolítson el minden tárgyat a
zsebekbő
l, például öngyújtót
és érméket.
FIGYELMEZTETÉS: A készüléket
nem szabadlső kapcsolóeszkön,
például időzítőn keresztül bekapcsolni,
vagy olyan áramrhöz csatlakoztatni,
amelyet egy segédprogram rendszeresen
bekapcsol és kikapcsol.
A csatlakozó maradjon hozzáférhető
azután is, hogy
Ön a készüléket
helyére szerelte,
állította.
Ha a tápkábel sérült, a
veszély elkerülése érdekében a
vagy hasonlóan képzett
szakembereinek kell azt cserélnie.
FIGYELMEZTETÉS!
FIGYELMEZTETÉS!
68