UKR SK RO PL CS
Životní prostředí Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. 1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA l Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech: − Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí; − Na farmách; − Klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; − V místě pro výdej snídaně.
kapacita suchého l Při přemisťování nezvedejte pračku prádla závisí od modelu (viz za ovládací prvky ani zásobník ovládací panel). pracích prostředků; během přepravy nikdy nepokládejte pračku otvorem l K nahlédnutí popisu výrobku na vozík. Při zvedání doporučujeme navštivte stránku výrobce. asistenci druhé osoby. l V případě závady pračku vypněte, Bezpečnostní pokyny zavřete ventil přívodu vody a nemanipulujte se spotřebičem.
2. INSTALACE l Prořízněte spojovací pásky hadic, nepoškoďte hadice a přívodní kabel. 1 A B A B l Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby (A) na zadní straně spotřebiče a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B) podle obrázku 1. B B A A l Překryjte 2 nebo 4 otvory použitím dodaných záslepek. l Pokud je pračka určená pro vestavbu, po prořezání pásků vyšroubujte 3 nebo 4 šrouby (A) a sundejte 3 nebo 4 podložky (B).
CS Pokyny pro montáž nábytkových dveří l Umístěte šablonu na zadní stranu nábytkových dveří Podle potřeby je možné namontovat závěsy a magnet zámku na pravé nebo levé straně. Označte místa pro otvory pro šrouby a vyvrtejte otvory. B C A l Čtyřmi dodanými šrouby upevněte závěsy (A). l Upevněte magnet (B) pomocí šroubu (C). D l Namontujte desku (D) na pravou nebo levou stranu, podle potřeby vaší instalace. Umístěte plastovou podpěru (E) pod desku a upevněte ji šroubem (F).
l Pomocí závěsů namontujte dveře na přední stranu pračky. Pod závěsy vložte podložky (I) a poté je upevněte šroubem (H). H I Doporučujeme namontovat dveře tak, aby se otevíraly doleva, na stejnou stranu, jako se otevírají dveře pračky. Tím získáte více prostoru pro vkládání prádla do pračky. l Zasuňte pračku do otvoru o rozměrech uvedených na obrázku na protější straně. Podstavec skříňky může přesahovat přední stranu spotřebiče, ale jeho výška je určena výškou, do které je vložena pračka.
Připojení vody CS 3 l Připojte hadici na vodu ke kohoutku (obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s výrobkem (nepoužívejte staré soupravy hadic). l Některé modely mohou obsahovat jednu nebo více z následujících funkcí: l HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení 4 vody pro horkou a studenou vodu pro vyšší úsporu energie. Připojte šedou hadici k ventilu studené vody a červenou k ventilu horké vody.
l Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček podle obrázku 8: a.otočením matice ve směru hodinových ručiček uvolněte šroub; b.otáčejte nožičkou k zvýšení nebo snížení, dokud se nedotkne podlahy; c.zajistěte nožičku točením matice, dokud se nedotkne spodní části skříňky pračky. 8 A B l Spotřebič připojte. UPOZORNĚNÍ: V případě potřeby výměny přívodního kabelu kontaktujte autorizované servisní středisko.
Vkládání prádla UPOZORNĚNÍ: ujistěte: při třídění prádla se - vyndejte z prádla kovové předměty, jako jsou mince, sponky a kolíčky; - zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte volné a dlouhé pásy; - ze záclon sundejte kolečka; - dodržujte upozornění na štítku prádla; - k odstranění odolných skvrn použijte příslušné prostředky.
4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ K čištění vnějších částí pračky použijte vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky, alkohol ani rozpouštědla. Pračka nevyžaduje žádnou speciální údržbu: vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr; několik tipů o přemisťování pračky nebo dlouhodobém odstavení je popsaných níže. Čištění zásobníku pracích prostředků l Doporučujeme čistit zásobník pracích prostředků, abyste zabránili hromadění zbytků prostředků a aditiv.
6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY Tato pračka automaticky přizpůsobí hladinu vody podle typu a množství prádla. Tento systém nabízí skvělou úsporu energie a značnou redukci doby praní. CS 5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU A Volba programu l Zapněte pračku a zvolte požadovaný program. L MNO I P l Nastavte teplotu praní a stiskněte požadované tlačítko „možností“. l Stisknutím tlačítka H START/PAUZA spusťte praní.
PŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ PRÁDLA POTÉ, CO BYL PROGRAM JIŽ SPUŠTĚN (PAUZA) Otevření dvířek Speciální bezpečnostní zařízení brání v otevření dvířek ihned na konci cylu. Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a dokud nezhasne kontrolka “Uzamčení dvířek” před otevřením dvířek. l Stiskněte a podržte tlačítko START/PAUZA po dobu asi 2 sekund (některé světelné indikátory a indikátor zbývajícího času budou blikat – to znázorňuje, že pračka byla zastavena).
Tlačítko RYCHLÝ/STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ programátoru do polohy OFF. Pokud nastane výpadek v elektrické síti během provozu spotřebiče, speciální paměť uloží zvolený program a po obnovení dodávky energie pokračuje od místa přerušení. Toto tlačítko umožňuje zvolit dvě různé možnosti, v závislosti na zvoleném programu. - RYCHLÝ Tlačítko bude aktivní, pokud zvolíte RYCHLÝ (14/30/44 Min.) program na ovladači a umožňuje zvolit jednu ze tří uvedených dob trvání programu.
l Otáčky odstředění můžete upravit bez přerušení činnosti pračky. 2) TRVÁNÍ CYKLU l Po volbě programu displej automaticky zobrazí dobu trvání cyklu, která se může měnit v závislosti od zvolených přídavných možností. Nadměrné dávkování pracího prostředku může vést k tvorbě velkého množství pěny. Pokud spotřebič zjistí nadměrné množství pěny, může vyloučit fázi odstředění nebo prodloužit trvání programu a zvýšit spotřebu vody.
l Během každé fáze praní "Kg Detector" 5) KONTROLKA UZAMČENÍ TLAČÍTEK o Indikátor tlačítek. svítí v případě uzamčených - nastaví množství potřebné vody; 6) KONTROLKY VOLBA TEPLOTY - určí délku pracího cyklu; Zobrazuje nastavenou teplotu praní zvoleného programu, kterou lze změnit (pokud je to možné) odpovídajícím tlačítek. Pokud chcete provést studené praní, indikátory nesmí svítit.
Tabulka programů 1) (MAX.) * 2 (viz ovládací panel) PROGRAM (MAX.
Přečtěte si tyto poznámky: * Maximální kapacita suchého prádla závisí od modelu (viz ovládací panel). ** STANDARDNÍ PROGRAM PRO BAVLNU PODLE (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010. 1) Po zvolení programu se na displeji zobrazí doporučená teplota, kterou lze změnit (pokud je to možné) pomocí příslušného tlačítka, nelze ji však zvýšit nad maximální povolenou pro daný program. 2) Pro uvedené programy můžete nastavit trvání a intenzitu praní pomocí tlačítka STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ.
Výběr programů K praní různých typů látek a různého stupně znečištění obsahuje pračka specifické programy pro splnění každé potřeby praní (viz tabulka). Bílé Pro perfektní praní. Konečné odstředění při maximální rychlosti nabízí účinnější odstranění pracích prostředků. Bavlna + Předpírka Tento program byl navržen pro odstranění odolnějších nečistot z bílého bavlněného prádla. Předpírka zajišťuje důkladné odstranění nečistot.
Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů. POZZE PRO SMART TOUCH MODELY. Díky cyklu Smart kontrola vaší aplikace Candy simply-Fi můžete kdykoliv zkontrolovat správnou funkčnost spotřebiče. Potřebujete pouze Android smartfon s technologií NFC. Více informací najdete v aplikaci.
JINÉ POTÍŽE Problém Možná příčina a praktická řešení Pračka nefunguje/nespustí se Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce. Zkontrolujte, zda je zapnutá. Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční. Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete. Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start. Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.
Pokud problém trvá, ihned autorizované servisní středisko. - tmavější voda z máchání: je to z důvodu potlačení zeolitů, které nemají negativní vliv na účinek máchání. Důrazně doporučujeme používat originální náhradní díly, které jsou k dostání u vašeho servisního střediska. - bílý prášek (zeolit) na prádle na konci praní: je to normální, prášek nebyl absorbován látkou a nezmění její barvu. Záruka Na výrobek se vztahuje záruka dle podmínek uvedených na certifikátu dodaném s výrobkem.
Przeczytanie całości niniejszej Instrukcji pozwoli na prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia oraz dostarczy przydatnych porad dla poprawnej konserwacji. Pralkę można uruchomić wyłącznie po uważnym przeczytaniu Instrukcji. Zaleca się przechowywanie Instrukcji w dostępnym miejscu oraz zachowanie jej dla ewentualnych przyszłych właścicieli urządzenia.
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA l Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego i w podobnych warunkach, dla przykładu: − w strefach wypoczynku, na terenie sklepów, w biurach lub innych miejscach pracy; − w gospodarstwach agroturystycznych; − dla klientów hoteli, moteli lub innych podobnych centrach pobytowych; − w ośrodkach typu Bed & Breakfast.
l Przy montażu urządzenie l Nie ciągnąć przewodu zasilania powinno być umieszczone w lub samego urządzenia w celu sposób umożliwiający dostęp do odłączenia wtyku z gniazda kontaktu zasilania. elektrycznego. wsad prania l Nie pozostawiać pralki na działanie suchego zależy od modelu pralki deszczu, słońca czy innych (patrz panel sterowania). czynników atmosferycznych.
2. INSTALACJA l Przeciąć opaski podtrzymujące przewód wody, zachowując ostrożność, aby nie uszkodzić rurki czy kabla elektrycznego. 1 A B A B l Odkręcić śruby szt. 2 lub 4 (A) na tylnej ś cianie i usunąć podkładki dystansowe szt. 2 lub 4 (B), patrz rysunek 1. B B A A l Zabezpieczyć otwory szt. 2 lub 4 stosując w tym celu zatyczki dostarczonych w woreczku z Instrukcją. l Jeśli pralka jest pod zabudowę, po przecięciu opasek przy przewodzie należy odkręcić śruby szt.
Instrukcja montażu drzwiczek meblowych szablon do tylnej powierzchni drzwiczek meblowych. Zawiasy i magnes zamykający można montować w zależności od potrzeb, tak aby drzwiczki otwierały się w prawo lub w lewo. Zaznaczyć położenia otworów na wkręty, a następnie wywiercić otwory. PL l Przyłożyć B C A l Zamocować zawiasy za pomocą 4 wkrętów (A) z zestawu. l Zamocować magnes (B) za pomocą wkręta (C). l Zamocować płytkę (D) po prawej lub lewej stronie w zależności od wymogów montażu.
l Za pomocą zawiasów zamocować drzwiczki meblowe do powierzchni czołowej pralki. Podłożyć pod zawiasy podkładki dystansowe (I), a następnie zamocować zawiasy za pomocą wkrętów (H). H I Sugerujemy montaż drzwiczek meblowych w taki sposób, aby otwierały się w lewo, tak samo jak drzwiczki pralki. Pozwoli to zachować więcej wolnej przestrzeni podczas ładowania bielizny do pralki. pralki można regulować w zakresie od 820 mm do maksymalnie 840 mm za pomocą 4 regulowanych nóżek.
Połączenie hydrauliczne 3 l Podłącz wąż doprowadzający wodę do PL kranu (rys. 3) tylko za pomocą przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem (nie używać starych zestawów węży). l Poszczególne modele mogą posiadać niektóre z poniższych funkcji: l HOT&COLD (rys. 4): możliwość połączenia do sieci wody ciepłej i zimnej dla większej oszczędności energii. Podłączyć szary przewód do kraniku z zimną wodą i czerwony przewód do kranu wody gorącej.
l Wypoziomować pralkę za pomocą obrotowych nóżek, jak na rysunku 8: a.odkręcić nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla odblokowania śruby; b.obracać nóżkę obniżając ją lub unosząc, tak aby przylegała do podłoża; c.zablokować nóżkę ponownie dokręcając nakrętkę aż do dna pralki. l Włożyć wtyk do kontaktu zasilania. 8 A B UWAGA: w razie konieczności wymiany przewodu zasilania elektrycznego należy skontaktować się z Centrum Serwisu Technicznego.
Jaką wybrać temperaturę prania? 3.
4. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA Do czyszczenia zewnętrznej obudowy pralki zastosuj wilgotną ściereczkę, nie używaj środków trących, alkoholu i/lub rozpuszczalników. Pralka wymaga czyszczenia w niewielkim stopniu: czyszczenie szufladki i czyszczenie filtru; poniżej wskazane są także sugestie odnośnie przypadków przewożenia lub długich okresów nie używania urządzenia.
5. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 6. STEROWANIE I PROGRAMY Nasza pralka posiada system automatycznego dostosowania poziomu wody do rodzaju i ilości prania. System ten prowadzi do zredukowania zużycia energii i znacznego skrócenia czasu prania. PL A Wybór programu l Włączyć pralkę i wybrać potrzebny I program. l Zmienić ewentualnie wartość temperatury L MNO P H prania i załączyć potrzebne opcje. l Nacisnąć przycisk START/PAUZA, aby uruchomić program prania.
l Nacisnąć przycisk START/PAUZA, aby Otwieranie drzwiczek uruchomić wybrany program prania. Specjalne zabezpieczenie zapobiega otwarciu drzwiczek bezpośrednio po zakończeniu programu prania. Należy odczekać 2 minuty od zakończenia programu i po zgaśnięciu wskaźnika blokady otworzyć drzwiczki. Po naciśnięciu przycisku START/PAUZA urządzenie po upływie kilku sekund rozpocznie program prania.
l Radzimy korzystać z tej funkcji w celu powoduje opóźnienie uruchomienia programu o godzinę (na wyświetlaczy pojawi się h01). Każde kolejne naciśnięcie przycisku powoduje opóźnienie uruchomienia programu o godzinę. Po osiągnięciu wartości 24 godzin (wyświetlacz pokaże h24), kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do 0. - HIGIENA + Tę opcję można aktywować tylko wówczas, gdy temperatura prania wynosi powyżej 60°C. Opcja ta umożliwia utrzymanie tej temperatury przez cały czas prania.
l Opcja ta pozwala na wybór 3 poziomów intensywności prania dzięki modyfikacji czasu jego trwania, zależnie od tego jak bardzo zabrudzone są tkaniny (może być stosowany tylko w połączeniu z niektórymi programami, tak jak to pokazano w tabeli programów). Urządzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie elektroniczne, które uniemożliwia wirowanie przy niesymetrycznym obciążeniu bębna. Pozwala ono obniżyć poziom hałasu i drgania pralki, i tym samym przedłuża żywotność urządzenia.
l Po rozpoczęciu programu na wyświetlaczu l Podczas każdej fazy prania funkcja podawana jest przez cały czas informacja o czasie pozostałym do końca prania. "Kg Detector" umożliwia sprawdzenie informacji dotyczących wsadu w bębnie i podczas pierwszych minut prania: l Pralka oblicza czas do końca wybranego programu w oparciu o standardowy wsad. Podczas cyklu pralka dokonuje korekty czasu na podstawie ilości i rodzaju wsadu.
Tabela programów 1) (MAKS.) * 2 (patrz panel sterowania) PROGRAM (MAKS.
* Maksymalny wsad prania suchego zależy od modelu pralki (patrz panel sterowania). ** STANDARDOWE PROGRAMY DO PRANIA BAWEŁNY ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIAMI KOMISJI (UE) nr 1015/2010 i 1061/2010. 1) Po wybraniu programu, wyświetlacz pokaże zalecaną temperaturę prania, którą można zmienić, jeśli jest to dozwolone, za pomocą odpowiedniego przycisku, lecz której nie można podnieść powyżej wartości maksymalnej temperatury zadanej dla danego programu.
Wybór programu Pralka posiada specjalne programy umożliwiające pranie rożnych rodzajów tkanin przy różnych stopniach zabrudzenia (patrz tabela). Białe Program do prania tkanin białych. Ostatnie wirowanie jest przeprowadzane przy maksymalnej prędkości. Bawełna + Pranie wstępne Program ten jest przeznaczony do usuwania trwałych plam z białych ubrań bawełnianych. Pranie wstępne gwarantuje usunięcie brudu. Do przedziału "1" należy dodać detergent, w ilości równej 20% ilości użytej do prania zasadniczego.
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I GWARANCJA TYLKO DLA MODELI Z FUNKCJĄ SMART TOUCH Dzięki funkcji Sprawdzanie Cycle na aplikacji Candy simpy-Fi, kontrolującej przebieg cyklu prania, możesz w każdej chwili sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo. Potrzebujesz do tego jedynie smartfona z Androidem w technologii NFC. Więcej informacji znajdziesz na aplikacji.
INNE NIETYPOWE PRZYPADKI Wyświetlany błąd Możliwe przyczyny i proponowane rozwiązania Pralka nie działa / nie uruchamia się Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka zasilania. Upewnij się, czy działa zasilanie. Upewnij się, czy gniazdo elektryczne działa podłączając inne urządzenie, na przykład lampę. Drzwi mogą być nieprawidłowo zamknięte: otwórz je i zamknij ponownie. Sprawdź, czy został poprawnie wybrany żądany program i naciśnij przycisk start.
- woda z płukania może być bardziej mętna: jest to wynik obecności zawiesiny zeolitów, która nie powoduje negatywnych efektów dla skuteczności płukania. - obecność białego praniu po jego normalne zjawisko, się do materiału, koloru. Jeśli problem nie został rozwiązany lub jeśli podejrzewasz usterkę, należy natychmiast skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Obsługi Klienta. Zaleca się stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych, które są dostępne w naszych Autoryzowanych Centrach Obsługi Klienta.
Vă mulțumim că ați ales o mașină de spălat Candy! Suntem siguri că vă va ajuta să spălați în siguranță rufele, chiar și pe cele delicate, zi de zi. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE cu privire la deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). DEEE conţin atât substanţe poluante (care pot avea consecinţe negative asupra mediului) cât şi componente de bază (care pot fi reutilizate).
1. REGULI GENERALE PRIVIND SIGURANȚA l Acest aparat electrocasnic este destinat utilizării în gospodării individuale sau în spații similare, cum ar fi: − Spațiile de bucătărie pentru angajați din magazine, birouri sau alte medii de lucru; − Ferme; − În hoteluri, moteluri sau zone rezidențiale; − În spații care oferă cazare și mic dejun.
este pe poziția OPRIT când l Înainte de a deschide hubloul butonul pentru setarea programului asigurați-vă că nu a rămas apă este pe poziția vertical. Orice altă în cuvă. poziție a butonului presupune funcționarea mașinii (numai pentru l Nu trageți direct de cablul de alimentare pentru a îl deconecta modelele cu buton programator). din priză, trageți de ștecher. l După instalarea mașinii, priza de alimentare trebuie să fie ușor l Nu expuneți mașina de spălat în ploaie, lumina directă a accesibilă.
2. INSTALARE l Tăiați benzile de prindere ale furtunului, având grijă să nu tăiați și furtunul sau cablul de alimentare. 1 A B A B l Deșurubați cele 2 sau 4 șuruburi (A) situate în partea din spate a mașinii și scoateți cele 2 sau 4 garnituri (B), conform ilustrației din figura 1. B B A A l Astupați cele 2 sau 4 orificii folosind dopurile furnizate împreună cu mașina.
Instrucțiuni pentru instalarea ușilor de mobilă șablonul pe partea din spate a ușii de mobilă. Este posibilă montarea balamalelor și a magnetului de închidere în partea dreaptă sau stângă în funcție de cerințele dvs. Marcați pozițiile orificiilor pentru șuruburi, apoi perforați aceste poziții. RO l Poziționați B C A l Fixați balamalele cu cele 4 șuruburi furnizate (A). l Fixați magnetul (B) pe poziție utilizând șurubul (C).
l Montați ușa de mobilă pe fața piuliței utilizând balamalele. Puneți distanțierele sub balamale (I) și apoi fixați-le pe poziție cu șurubul (H). H I Vă sugerăm să montați ușa de mobilă, astfel încât să se deschidă spre stânga, care este aceeași direcție cu ușa rotundă. Aceasta va lăsa mai mult spațiu atunci când încărcați rufele în aparat. 4 picioare ajustabile permit ajustarea înălțimii piuliței de la 820 mm la 840 mm.
Conexiunea la rețeaua alimentare cu apă de 3 l Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet (fig. 3). Utilizați numai furtunul furnizat împreună cu aparatul (nu reutilizați furtunuri vechi). l Anumite modele au și una sau mai multe dintre următoarele funcții: l AQUASTOP (fig. 5): Un dispozitiv localizat pe furtunul de admisie a apei va opri alimentarea cu apă dacă furtunul se deteriorează; în acest caz va apărea un simbol roșu în fereastra “A” și trebuie să înlocuiți furtunul deteriorat.
l Așezați la nivel aparatul cu ajutorul piciorușelor reglabile, așa cum este ilustrat în figura 8: a.rotiți piulița în sensul acelor de ceasornic pentru a deșuruba șurubul; b.rotați piciorușul pentru a îl așeza corespunzător pe podea; c.fixați piciorușul, strângeți piulița la loc. l Conectați ștecherul la priza de alimentare. 8 A B ATENȚIE: Contactați un centru autorizat de service dacă trebuie înlocuit cablul de alimentare.
Avem nevoie de apă caldă? 3.
4. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE Pentru a curăța exteriorul mașinii de spălat, folosiți o cârpă umedă, evitând folosirea soluțiilor abrazive, alcoolul și/sau solvenții. Mașina de spălat nu are nevoie de întreținere specială, este suficientă curățarea obișnuită a compartimentelor și a filtrului; mai jos sunt prezentate câteva sfaturi privind mutarea mașinii de spălat și acțiunile pe care trebuie să le luați dacă există perioade lungi de scoatere din uz.
5. GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ 6. REGLAJE ȘI PROGRAME Mașina de spălat poate seta automat cantitatea de apă necesară în funcție de tipul și cantitatea de rufe. Acest sistem permite reducerea consumului de energie și a timpului de spălare. A Selectarea programului L MNO I P RO l Porniți mașina de spălat și selectați programul de spălare dorit. H l Ajustați temperatura apei dacă este necesar și apăsați butonul "opțiuni".
l Apăsaţi Deschiderea uşii pentru a activa programul selectat. Un dispozitiv special de siguranţă previne deschiderea uşii imediat după finalizarea programului. Aşteptaţi 2 minute după finalizarea programului şi lăsaţi să se stingă indicatorul luminos pentru „Blocare uşă” înainte de a deschide uşa. După apăsarea butonului START/PAUZĂ va mai dura câteva secunde pentru ca maşina să înceapă funcţionarea.
- Apăsaţi butonul o dată pentru a îl activa (pe afişaj apare h00) şi apoi apăsaţi din nou pentru a seta întârzierea cu 1 oră (pe afişaj apare h01). Durata pentru întârzierea programului creşte cu câte 1 oră la fiecare apăsare a butonului până când pe ecran apare h24, moment în care startul întârziat va fi resetat de la zero. - HYGIENE + - Confirmaţi prin apăsarea butonului START/PAUZĂ. Începe numărătoarea inversă şi programul începe automat în momentul în care se ajunge la intervalul de timp setat.
l Pentru a vă proteja hainele, nu este permisă creșterea temperatuii peste nivelul maxim admis pentru fiecare program în parte. l Dacă doriți să realizați o spălare cu apă rece, toate indicatoarele trebuie să fie stinse. luminoase Buton SELECTARE CENTRIFUGARE l Cu ajutorul acestui buton, puteți reduce viteza maximă și dacă doriți, puteți anula centrifugarea. l Dacă pe eticheta hainelor nu sunt oferite informații suplimentare, puteți viteza maximă a programului.
l Aparatul calculează durata de timp până l Pentru fiecare fază a programului de la finalul programului selectat pe baza unei încărcări standard. În timpul desfăşurării programului, această durată este corectată în funcţie de greutatea şi de compoziţia încărcăturii. spălare, funcţia "Kg Detector" permite monitorizarea informaţiei referitoare la greutatea rufelor din cuvă şi în primele minute, va efectua următoarele: - reglează cantitatea de apă necesară; 3) INDICATOR LUMINOS BLOCARE UŞĂ închisă.
Tabel cu programe 1) (MAX.) * 2 (vezi panoul de control) PROGRAM (MAX.
Vă rugăm să citiţi aceste informaţii: * Capacitatea maximă de încărcare pentru rufe uscate depinde de modelul utilizat (vezi panoul de control). 1) Atunci când este selectat un program, pe afișaj va apare temperatura de spălare recomandată ce poate fi modificată (dacă este permis) cu ajutorul butonului respectiv, însă nu poate fi mărită peste valoarea maximă permisă. 2) Pentru programele indicate se poate regla durata şi intensitatea spălării prin apăsarea butonului GRAD DE MURDĂRIRE.
Selectarea programelor pentru a alege una dintre cele trei durate de timp disponibile. Maşina de spălat este prevăzută programe speciale care să vă permită curăţarea diverselor tipuri de ţesături, cu grade diferite de murdărire (vezi tabelul). Clătire Acest program realizează 3 clătiri şi are o centrifugare intermediară (care poate fi redusă sau exclusă prin apăsarea butonului corespunzător). Se utilizează pentru clătirea oricărui tip de ţesătură, de exemplu după spălarea manuală a rufelor.
7. PROBLEME TEHNICE SI GARANȚIE DOAR PENTRU MODELELE SMART TOUCH. Datorită etapei Smart Check-up a aplicației Candy simply-Fi, puteți verifica oricând dacă mașina de spălat funcționează corespunzător. Aveți nevoie doar de un telefon cu sistem Android și tehnologie NFC. Mai multe informații veți găsi în aplicație. Dacă pe afișajul mașinii apare o eroare (un cod sau un LED ce clipește), va trebui să porniți aplicația și să apropiați telefonul cu Android și NFC de logo-ul Smart Touch de pe mașină.
ALTE ANOMALII Problemă Mașina de spălat nu pornește / nu funcționează Curge apă pe podea lângă mașină Nu pornește centrifugarea În timpul centrifugării se aud vibrații puternice / zgomote Cauze posibile și soluții practice Asigurați-vă că produsul este conectat la o priză ce funcționează. Asigurați-vă că există alimentare cu energie. Asigurați-vă că priza funcționează prin conectarea unui alt echipament. Ușa nu este închisă corespunzător: deschideți și închideți ușa.
- Apa de clătire evacuată este tulbure: acest efect este legat de zeoliții în suspensie care nu au efecte negative asupra eficienței clătirii. Dacă problema persistă sau suspectați o defecțiune, contactați imediat un centru de service autorizat. Este recomandabil să utilizați întotdeauna piese de schimb originale, disponibile în centrele de service autorizate. - Spumă în apa de la ultima clătire: acest lucru nu indică neaparat o clătire necorespunzătoare.
Ďakujeme za výber práčky značky Candy. Sme si istí, že vám pomôže vyprať oblečenie, každý jemný kúsok každý deň. Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré môžu spôsobovať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opäť využiť).
Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. 1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ l Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach: − Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí; − Na farmách; − Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení; − Na mieste pre výdaj raňajok.
l Maximálna kapacita suchej l Pri premiestňovaní nezdvíhajte bielizne závisí od modelu (viď práčku za ovládacie prvky ani ovládací panel zásobník pracích prostriedkov; počas prepravy nikdy nepokladajte l Pre nahliadnutie popisu výrobku práčku otvorom na vozík. Pri navštívte stránku výrobcu. zdvíhaní odporúčame asistenciu druhej osoby. Bezpečnostné pokyny zavrite ventil prívodu vody a nemanipulujte so spotrebičom.
2. INŠTALÁCIA l Prerežte spojovacie pásky hadíc, nepoškoďte hadice a prívodný kábel 1 A B A B l Vyskrutkujte 2 alebo 4 skrutky (A) na zadnej strane spotrebiča a vyberte 2 alebo 4 poistky (B) podľa obrázku 1. B B A A l Prekryte 2 alebo 4 otvory použitím dodaných krytiek. l Ak je práčka určená na vstavanie, po prerezaní spojovacích pások vyskrutkujte 3 alebo 4 skrutky (A) a dajte dolu 3 alebo 4 podložky (B).
Pokyny na osadenie dverí l K opačnej strane dverí priložte šablónu. V závislosti od vašich požiadaviek môžete osadiť pánty a uzatvárací magnet buď na ľavú, alebo na pravú stranu. Označte miesta, na ktorých chcete vyvŕtať otvory na skrutky, a následne tieto otvory vyvŕtajte. C SK B A l Pánty zaistite pomocou 4 skrutiek, ktoré nájdete v balení (A). l Magnet (B) zaistite pomocou skrutky (C). l V závislosti od vašich požiadaviek pri montáži osaďte podložku (D) buď na pravú, alebo na ľ avú stranu.
l Pomocou pántov osaďte dvere na prednú stranu práčky. Pod pánty umiestnite rozpery (I) a následne ich zaistite pomocou skrutky (H). H I Odporúčame osadiť dvere tak, aby sa otvárali doľava, pretože rovnakým smerom sa otvárajú aj kruhové dvierka. Vďaka tomu budete mať pri nakladaní š atstva do práčky viac priestoru. 4 nastaviteľným nožičkám môžete meniť výšku práčky z 820 mm na 840 mm.
Pripojenie vody 3 l Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku (obr.3) a použite iba hadicu dodanú s výrobkom (nepoužívajte staré súpravy hadíc). l Niektoré modely môžu obsahovať jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií: (obr. 4): nastavenie pripojenia vody na horúcu a studenú vodu pre vyššiu úsporu energie. Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej vody a červenú k ventilu horúcej vody.
l Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek podľa obrázku 8: a.otočením matice v smere hodinových ručičiek uvoľnite skrutku; b.otáčajte nožičkou pre zvýšenie alebo zníženie, až kým sa nedotkne podlahy; c.zaistite nožičku točením matice, kým sa nedotkne spodnej časti skrinky práčky. 8 A B l Spotrebič pripojte. UPOZORNENIE: V prípade potreby výmeny prívodného kábla kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Nasleduje rýchla príručka s tipmi a odporúčaniami o použití pracích prostriedkov pri rôznych teplotách. V každom prípade si vždy prečítajte pokyny na pracom prostriedku na jeho správne použitie a dávkovanie. 3.
4. ÚDRŽBA A ČISTENIE Na čistenie vonkajších častí práčky použite vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky, alkohol ani rozpúšťadlá. Práčka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník pracích prostriedkov a filter; niekoľko tipov o premiestňovaní práčky alebo dlhodobom odstavení je popísaných nižšie.
5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU 6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania. A Voľba programu l Zapnite práčku a zvoľte požadovaný program. teplotu prania a požadované tlačidlo „možnosti“. l Stlačením tlačidla spustite pranie.
Otvorenie dvierok Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA spotrebič chvíľu čaká, kým začne fungovať. Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni otvoreniu dvierok ihneď na konci cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2 minúty a pokiaľ nezhasne kontrolka "Uzamknutie dvierok" pred otvorením dvierok.
- Potvrďte stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA. Spustí sa odpočítavanie a po jeho skončení sa automaticky spustí program. Ak zvolíte možnosť, ktorá nie je kompatibilná so zvoleným programom, indikátor možnosti najskôr blikne a potom zhasne. l Odložený štart je možné zrušiť otočením programátora do polohy OFF. Ak nastane výpadok v elektrickej sieti počas prevádzky spotrebiča, š peciálna pamäť uloží zvolený program a po obnovení dodávky energie pokračuje od miesta prerušenia.
l Ak štítok neuvádza konkrétne informácie, je možné možné použiť otáčky uvedené v programe. maximálne Digitálny displej Indikačný systém displeja umožňuje neustále informovanie o stave spotrebiča. Aby ste zabránili poškodeniu látky, nie je možné zvýšiť otáčky nad maximálne povolené programom. 1 2 3 4 6 7 l Pre opätovnú aktiváciu cyklu odstredenia stlačte tlačidlo, pokým sa nezobrazia požadované otáčky. 5 l Otáčky odstredenia môžete upraviť bez prerušenia činnosti práčky.
- ovláda plákanie podľa typu zvolenej pranej látky; Ak nie sú dvierka správne zatvorené, kontrolka bude blikať približne 7 sekúnd, potom sa príkaz spustenia automaticky zruší. V takom prípade zatvorte dvierka správne a stlačte opäť tlačidlo ŠTART/PAUZA. - nastaví rytmus rotácie bubna podľa typu pranej látky; - rozozná prítomnosť peny, v prípade potreby potom zvýši množstvo vody počas plákania; l Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni otvoreniu dvierok ihneď po dokončení cyklu.
Tabuľka programov 1) (MAX.) * 2 (viď ovládací panel) PROGRAM (MAX.
Prečítajte si tieto poznámky: * Maximálna kapacita suchej bielizne závisí od modelu (viď ovládací panel). ** ŠTANDARDNÝ PROGRAM NA BAVLNU PODĽA (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010. 1) Po zvolení programu sa na displeji zobrazí odporúčaná teplota, ktorú je možné zmeniť (ak je to možné) pomocou príslušného tlačidla, nie je možné ju však zvýšiť nad maximálnu povolenú pre daný program. 2) Pre uvedené programy môžete nastaviť trvanie a intenzitu prania pomocou tlačidla STUPEŇ ZNEČISTENIA.
RÝCHLY a pomocou tlačidla môžete zvoliť jeden z troch dostupných programov. Výber programov V prípade prania rôznych typov látok a rôzneho stupňa znečistenia obsahuje práčka špecifické programy na splnenie každej potreby prania (viď tabuľka). Biela bielizeň Na perfektné pranie. Konečné odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti ponúka účinnejšie odstránenie pracích prostriedkov. Bavlna + Predpieranie Tento program bol navrhnutý na odstránenie odolnejších nečistôt z bielej bavlnenej bielizne.
7. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov. LEN PRE SMART TOUCH MODELY. Vďaka cyklu Smart Check-up vašej aplikácie Candy simply-Fi môžete kedykoľvek skontrolovať správnu funkčnosť spotrebiča. Potrebujete len Android smartfón s technológiou NFC. Viac informácií nájdete v aplikácii.
INÉ PROBLÉMY Problém Možná príčina a praktické riešenia Pračka nefunguje/nespustí sa Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke. Skontrolujte, či je zapnutá. Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, č i je elektrická zásuvka funkčná. Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opäť zatvorte. Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart. Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.
Ak problém trvá, ihneď kontaktujte autorizované servisné stredisko. - tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu potlačenia zeolitov, ktoré nemajú negatívny vplyv na účinok plákania. Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku. - biely prášok (zeolit) na bielizni na konci prania: je to normálne, prášok nebol absorbovaný látkou a nezmení jej farbu. Záruka Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa podmienok uvedených na certifikáte dodanom s výrobkom.
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації для правильного та безпечного використання приладу, а також для отримання корисних порад щодо його ефективного обслуговування. Починайте користування пральною машиною лише після уважного прочитання цієї інструкції. Ми рекомендуємо завжди тримати цю інструкцію поруч та зберігати у належному стані, аби нею можна було скористатися в майбутньому.
дітям гратися з приладом. Дітям забороняється виконувати чищення та обслуговування пральної ма шини самостійно і без нагляду. l Не допускайте, щоб діти грались з приладом. l Тримайте дітей до 3 років подалі від машини, якщо вони не знаходяться під постійним контролем. l У разі пошкодження кабелю живлення, для уникнення небезпеки, кабель має бути замінений виробником, його сервісним агентом або вповноваженим кваліфікованим спеціалістом.
l Максимальне навантаження с ухої білизни залежить від використовуваної моделі (див. панель управління). отримати аркуш технічних даних, будь ласка, відвідайте веб сайт виробника. l У разі виникнення несправностей та/або порушення нормальної Вказівки з безпечної експлуатації роботи пральної машини, вимкніть її, перекрийте кран постачання води l Перед чисткою або обслуговуванням та не розбирайте прилад.
2. УСТАНОВКА l Обережно видаліть затяжки, якими з’єднано шланги, та кабель живлення, щоб не пошкодити при цьому шланги та кабель живлення. 1 A B A B l Відгвинтіть 2 або 4 гвинти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 прокладки (B), як показано на Рис.1. B B A A l Закрийте 2 або 4 отвори, використовуючи заглушки, які знаходяться у пакеті з інструкцією з експлуатації.
Інструкції з монтажу меблевих дверцят l Розташуйте шаблон зі зворотного боку меблевих дверцят. Завіси й фіксуючий магніт можна встановити з правого та лівого боку, залежно від вимог до встановлення. Позначте отвори під шурупи, потім просвердліть їх. C A l Закріпіть завіси у відповідних місцях 4 шурупами, які входять до комплекту (A). UKR B l Закріпіть магніт (B) за допомогою шурупа (C). l Встановіть пластину (D) з правого чи лівого боку, залежно від вимог до встановлення.
l Встановіть меблеві дверцята перед машиною за допомогою завіс. Встановіть розпірки під завісами (I) та закріпіть завіси за допомогою гвинтів (H). H I Рекомендуємо встановити меблеві дверцята так, щоб вони відчинялися наліво , в тому ж напрямку, що і дверцята пральної машини. Таким чином ви матимете більше місця при завантаженні білизни в пральну машину. l Встановіть 60 регульовані ніжки дозволяють регулювати висоту пральної машини від 820 мм до максимум 840 мм.
Підключення до водопроводу 3 l Підключіть шланг до крану (Рис. 3), використвуйте лише той шланг, що входить у комплект (не використовуйте старі шланги). l Деякі моделі можуть мати одну або більше з поданих нижче характеристик: l ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА (Рис.4): підключення до гарячого та холодного водопостачання для більшої економії електроенергії. Під’єднайте сірий шланг до крану подачі холодної води , а червоний шланг – до крану подачі гарячої води.
l Вирівняйте прилад за допомогою ніжок, як показано на Рис.8: a.поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб відкрутити гвинт; b.повертайте ніжку, щоб підняти або опустити її, доки вона не торкнеться підлоги; c.зафіксуйте ніжку повертанням гайки доти, доки вона не торкнеться дна пральної машини. l Увімкніть прилад у розетку. 8 A B УВАГА: якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до Центру з обслуговування клієнтів.
Чи справді потрібне прання гарячою водою? 3. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ l Обробіть плями плямовивідником або щодо попередньо замочіть плями у воді перед пранням, щоб зменшити потребу у пранні гарячою водою. Використання програми прання 60°C заощаджує до 50% електроенергії. завантаження УВАГА: під час сортування речей для прання: Дотримуйтеся порад з використання з рекомендаціями та порадами щодо використання прального засобу при різних температурах.
4. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ Для миття корпусу пральної машини використовуйте вологу ганчірку без використання абразивних миючих засобів, спирту та/або розчинників. Ця пральна машина не потребує особливих заходів для звичайного чищення: очистіть відділення лотка та фільтр; деякі поради щодо підготування пральної машини до перевезення або довгих періодів невикористання наведені нижче. Чищення лотка l Ми рекомендуємо час від часу очищати лоток від залишків і відкладень прального засобу та додатків.
5. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ 6. КЕРУВАННЯ ТА ПРОГРАМИ Пральна машина автоматично набирає рівень води залежно від типу та кількості завантажених для прання речей. Така система дозволяє знизити споживання електроенергії та значно зменшити час прання. A Вибір програм l Увімкніть пральну машину та оберіть I необхідну програму. L MNO P l За необхідності відрегулюйте температуру та натисніть кнопки необхідних додаткових функцій.
l Натисніть цю кнопку, щоб запустити Відчинення люка вибраний цикл. Спеціальний захисний механізм попереджає відчинення люка відразу після завершення циклу. Почекайте 2 хвилини після закінчення циклу прання, доки не погасне індикатор блокування люка, і лише потім відчиніть люк. Після натиснення кнопки ПУСК/ПАУЗА може пройти декілька секунд, перш ніж машина запрацює. ЩОБ ДОДАТИ АБО ВИЙНЯТИ БІЛИЗНУ ПІСЛЯ ТОГО ЯК ПРОГРАМА РОЗПОЧАЛАСЯ (ПАУЗА) Перемикач програм у положення ВИМК.
- Підтвердіть вибір натисненням кнопки ПУСК/ПАУЗА. Почнеться відлік, після завершення якого програма запуститься автоматично. - ГІГЄНІЧНА + Ви можете активувати її тільки тоді, коли ви встановте 60°C температури прання. Ця опція дозволяє продизинфікувати Ваш одягзберігаючи високу температуру прання протягом усього циклу. вашу одяг збереженні тієї ж температурі протягом всієї прання.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ Машина оснащена спеціальним електронним пристроєм, який запобігає віджиманню якщо виникає нерівномірне завантаження і дисбаланс. Це зменшує шум і вібрацію в машині, продовжуючи термін служби вашої машини. l Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. l Не можливо підняти температуру до максимально допустимої для кожної програми, для того, щоб захистити тканини. l Якщо ви хочете здійснити прання в холодній воді вс е індикатори повинні бути вимкнені.
2) ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ l При виборі програми, на дисплеї автоматично висвічується тривалість циклу, яка може бути різною, залежно від вибраного режиму. 4) ІНДИКАТОР Kg Detector - Автоматичне зважування (ця функція активна тільки для програм "Бавовна" і "Синтетика") l Протягом перших хвилин циклу індикатор "Kg Detector" продовжує світитись, п оки інтелектуальний датчик зважує білизну і відповідно визначає тривалість циклу прання, споживання води і електроенергії.
Таблиця програм 1) (МАКС.) * 2 1 (Див. панель керування) ПРОГРАМА (МАКС.
Будь ласка, прочитайте ці примітки: * Максимальне навантаження сухої білизни залежить від використовуваної моделі (див. панель управління). **СТАНДАРТНІ ПРОГРАМИ ПРАННЯ БІЛИЗНИ З БАВОВНИ, ЗГІДНО З (ЕС) № 1015/2010 и № 1061/2010. 1) При виборі програми, на дисплеї показується рекомендована температура прання, яка може бути змінена (якщо це можливо) за допомогою відповідної кнопки, але це не можливо підняти її до максимально допустимого рівня.
Вибір програми Для прання різних типів тканин із різним рівнем забруднення в пральній машині пропонуються спеціальні програми для будь-якого типу прання (див. таблицю). Білі речі Програма створена для ідеального прання. Заключне віджимання на максимальній швидкості забезпечує найбільш ефективний результат. Бавовна + Попереднє прання Ця програма розробленадля видалення сильних плям з бавовняного білого одягу. Попереднє прання гарантує видалення стійкого бруду.
7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ГАРАНТІЯ Якщо ви вважаєте, що пральна машина не працює належним чином, зверніться до інструкцій наведених нижче та деяких практичних порад про те, як виправити найбільш поширені проблеми. ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ SMART TOUCH (СМАРТ СЕНСОР) Завдяки циклу Smart Check-up (Самоперевірки) вашої App Candy simply-Fi ви можете перевірити в будь -який час функціональність машини. Вам потрібно всього лише смартфон на базі Android з технологією NFC. Більш детальну інформацію можна знайти на App.
ІНШІ ПОМИЛКИ ПРОБЛЕМА Пральна машина не запускається не вмикаєтся Можливі причини та практичні рішення Переконайтеся, що пристрій підключено до робочої розетки живлення. Переконайтеся, що живлення включено. Переконайтеся, що розетка працює, перевіривши її за допомогою іншого пристрою, наприклад, лампи.. Двері можуть бути закрити не правильно: відкрити і закрити його знову. Перевірте, чи правильно була обрана потрібна програму і кнопка запуску натиснута. Перевірте, чи машина не знаходиться в режимі паузи.
- каламутна вода під час полоскання: цей ефект пов’язаний з наявністю завислих часток цеолітів, що не має негативного впливу на ефективність полоскання. Якщо питання залишається невирішеним, або якщо ви підозрюєте несправність, негайно зверніться до служби підтримки користувачів. Завжди рекомендується використовувати оригінальні запасні частини, які доступні в наших центрах обслуговування клієнтів. Гарантія Продукт має гарантію відповідно до положень і умов, зазначених в свідоцтві до даного виробу.
- CBWM D (6÷9) - 17.
