RU
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ 31800291 CBWM 914DW-07 31800292 CBWM 814DW-07 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ Ƚ ɲɛɬɭɩɭɩɤ Ⱦɱ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɜ ɫɟɬɢ Ⱥ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Ɇɉɚ ɧɣɨ ɧɛɥɬ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ , ɩɟɪɜɵɣ ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ,3; Ȼ Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ Ɇɚɤɫ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɠɢɦɟ Ɇɚɤɫ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫɭɯɨɝɨ ɛɟɥɶɹ ɩɪɢ ɫɬɢɪɤɟ ɤɝ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ
ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно. ОЭЭО обязательно должны подвергаться специальной обработке для того, чтобы правильно удалить и утилизировать все загрязняющие природу вещества и восстановить и повторно использовать все материалы пригодные для повторного использования.
способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором. 1.
RU на ручке управления программами в машины, убедитесь в том, что вертикальное положение. Если ручка в барабане машины нет воды. управления находится в любом другом l При отсоединении шнура питания положении, то машина находится от электрической розетки не держитесь в состоянии ВКЛЮЧЕНО (только для за шнур, а держитесь за вилку. моделей с диском выбора программ).
2. УСТАНОВКА l Разрежьте завязки на шлангах, соблюдая при этом осторожность, чтобы не повредить шланги и шнур питания. l Выверните 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 прокладки (B), как показано на рис.1. l Закройте 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся в конверте с инструкцией. l Если стиральная машина является встраиваемой, то после разрезания завязок на шлангах, выверните 3 или 4 винта (A) и снимите 3 или 4 прокладки (B).
RU Инструкции по монтажу мебельной дверцы l Расположите шаблон с обратной стороны мебельной дверцы. Петли и фиксирующий магнит можно установить с правой или левой стороны, в зависимости от требований, предъявляемых к установке. Наметьте отверстия под шурупы, затем просверлите их. B C A l Закрепите петли в нужных местах 4 шурупами, входящими в комплект (A). l Закрепите магнит (B) помощью шурупа (C).
l Установите мебельную дверцу перед стиральной машиной с помощью петель. Установите распорки под петлями (I) и закрепите петли с помощью винтов (H). H I Рекомендуем установить мебельную дверцу так, чтобы она открывалась налево, в том же направлении, что и дверца стиральной машины. Таким образом у вас будет больше места при загрузке белья в стиральную машину. 60 l Установите стиральную машину в 0m 820 min.
Подключение к водопроводной линии RU 3 l Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги). l Некоторые модели могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций: l HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) (рис. 4): Подсоединение к стиральной машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии.
l Отрегулируйте горизонтальный уровень стиральной машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a. поверните гайку по часовой стрелке, чтобы освободить винт; b. поверните ножку, чтобы она поднялась или опустилась до соприкосновения с полом; c. зафиксируйте ножку с помощью гайки так, чтобы гайка вошла в контакт с дном стиральной машины. l Подключите стиральную машину к электросети. 8 A B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нужно заменить сетевой шнур, свяжитесь с сервисным центром.
Требуется ли горячая вода? 3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ пятновыводителя, или замочите белье в воде перед стиркой для того, чтобы устранить необходимость выполнения стирки при высокой температуре. Сэкономьте до 50% электроэнергии с помощью использования программы стирки при температуре 60°C. Следуйте указаниям и рекомендациям относительно использования моющего средства при разных температурах, которые приведены в кратком руководстве.
l Установите 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА все детали на место, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности. Для чистки наружных поверхностей стиральной машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт и/или растворители.
6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ В данной стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Эта система снижает потребление электроэнергии и время стирки. A Выбор программы l Включите стиральную машину и выберите нужную программу стирки. L MNO I P l В случае необходимости выберите температуру стирки и нажмите нужную кнопку "опции". H l Чтобы начать стирку нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
Открывание дверцы Кнопка СТАРТ/ПАУЗА Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА закройте дверцу. Специальное защитное устройство предотвращает открывание дверцы сразу же после окончания цикла стирки. Прежде чем открыть дверцу, подождите 2 минуты после окончания цикла стирки (должен погаснуть световой индикатор БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ). l Нажмите, чтобы запустить выбранный цикл. После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА может пройти несколько секунд перед тем, как машина начнет работать.
l Эту функцию также рекомендуется выполните описанные ниже действия: - Выберите нужную программу. - Нажмите кнопку один раз, чтобы активировать ее (на дисплее появляется h00), а затем нажмите ее еще раз, чтобы установить задержку 1 час (на дисплее появляется h01). Установленная задержка будет увеличиваться на 1 час после каждого последующего нажатия кнопки до тех пор, пока на дисплее не появится h24 (24 часа). После этого следующее нажатие кнопки сбрасывает задержку запуска на ноль.
l Эта опция позволяет выбрать один из трех уровней интенсивности стирки в зависимости от степени загрязнения тканей, посредством изменения продолжительности программы (может использоваться только для некоторых программ, как показано в таблице программ). Машина оборудована специальным электронным устройством, которое отменяет цикл отжима, если загруженное белье не сбалансировано. Это позволяет уменьшить шум и вибрацию машины и продлевает срок ее службы.
стирки. В это время интеллектуальный датчик будет взвешивать загруженное в машину белье и будет регулировать продолжительность цикла, а также расход воды и электроэнергии. программы, вы будете постоянно получать информацию относительно времени, оставшегося до конца стирки. l Машина вычисляет время до конца l На каждой стадии стирки "Kg Detector" выбранной программы на основании стандартной загрузки.
Таблица выбора программ 1) (МАКС.) * 2 (смотри панель управления) ПРОГРАММА (МАКС.
Прочтите эти примечания: * Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой модели (см. панель управления). ** СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕС No 1015/2010 И No 1061/2010. ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 60°C.
Выбор программы Для стирки тканей различных типов и разной степени загрязненности стиральная машина имеет различные программы, отвечающие конкретным требованиям стирки (см. таблицу программ). Mix Power System+ Стиральная машина снабжена инновационной технологией предварительного смешивания моющего средства и воды. Струя воды под высоким давлением впрыскивает моющую смесь непосредственно на белье.
Смешанные Стирка и полоскание оптимизированы по ритмам вращения барабана и уровням воды в стиральной машине. Мягкое вращение обеспечивает снижение образования на тканях складок. Хлопок Эта программа хорошо подходят для стирки не очень грязных хлопчатобумажных изделий и являются наиболее эффективной программой в плане экономии электроэнергии и воды при стирке хлопчатобумажных изделий. Слив + Отжим Эта программа выполняет слив воды из машины и отжим при максимальной скорости вращения барабана.
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Если вы видите, что стиральная машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащему несколько практических советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы. ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ФУНКЦИЕЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО СЕНСОРНОГО ВВОДА SMART TOUCH Благодаря Smart проверка Приложения Candy simply-Fi вы в любое время можете проверить правильность работы вашей машины.
Проблема Стиральная машина не работает/не запускается На пол вблизи стиральной машины проливается вода Стиральная машина не выполняет отжим Сильная вибрация/ шум во время работы центрифуги Возможные причины и практические решения Убедитесь в том, что шнур питания машины включен в розетку электросети. Убедитесь в том, что питание включено. Убедитесь в наличии напряжения в розетке, проверив его с помощью другого устройства, например лампы.
Использование экологически безопасных моющих средств без фосфатов может вызывать следующие эффекты: - мутная вода, сливаемая во время полоскания: это связано с взвешенными в воде цеолитами, которые не оказывают отрицательного влияния на эффективность полоскания. Если проблема не устраняется или вы предполагаете нарушение работоспособности машины, немедленно свяжитесь с Авторизованным центром обслуживания клиентов.
&DQG\ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ &%:0 ': &%:0 ': Ʉɚɧɞɢ Ƚɭɜɟɪ Ƚɪɭɩ ɋ ɪ ɥ ȼɢɚ Ʉɨɦɨɥɥɢ Ȼɪɭɝɟɪɢɨ Ɇɨɧɰɚ ɷ Ȼɪɢɚɧɰɚ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɚɛɪɢɤɚ ©Ⱦɠɢɧɥɢɧ ɗɥɟɤɬɪɢɤɚɥ Ʉɨ Ʌɬɞ ª ʋ əɧɤɢɧ Ɋɨɚɞ Ⱦɠɚɧɯɚɣ ɪɚɣɨɧ Ⱦɠɚɧɦɟɧ ɋɢɬɢ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹ Ƚɭɚɧɞɭɧ Ʉɢɬɚɣ ɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɊɎ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɧɚ 222©Ʉɚɧɞɢ ɋɇȽª Ɇɨɫɤɜɚ ɣ Ɋɨɳɢɧɫɤɢɣ ɩɪ ɞ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɞ 7HO FDQG\PRZ#FDQG\ UX ZZZ FDQG\ UX ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈȺɈ ©ȼɟɫɬɚª Ɋɨɫɫɢɹ ɝ Ʉɢɪɨɜ ɭɥ ɉɪɨɢɡɜ
fkhldsk
fkhldsk
- CBWM D MPS (6÷9) - 17.
