User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesWasher dryer

Πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων CDB 134

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας,

Είστε ένας επιλεκτικός πελάτης που δεν συµβιβάζεται έχετε επιλέξει ότι καλύτερο.

Η Candy είναι πολύ υπερήφανη για την συσκευή που επιλέξατε ,είναι µια συσκευή που

προέκυψε µετά από µακροχρόνια έρευνα αγοράς σε απευθείας επαφή µε τους καταναλωτές.

Το πλυντήριο στεγνωτήριο ρούχων που επιλέξατε χαρακτηρίζεται για την εξαιρετική

ποιότητα ,την αξιοπιστία και τις υψηλές επιδόσεις.

Η Candy διαθέτει µια µεγάλη γκάµα οικιακών συσκευών :

Πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων ,στεγνωτήρια ,κουζίνες, φούρνους

µικροκυµάτων ,φούρνους και εστίες µαγειρέµατος ,ψυγεία και καταψύκτες.

Απευθυνθείτε στην Candy Hellas τµήµα Μarketing τηλέφωνο 2106845750 και ζητήστε να

σας αποστείλουν τον κατάλογο µε όλα τα προϊόντα Candy ή επισκεφθείτε το site της

εταιρείας στο www.candy.gr για να ενηµερωθείτε για τα προϊόντα της εταιρείας µας.

∆ιαβάστε µε προσοχή τις οδηγίες που περιέχει αυτό το εγχειρίδιο γιατί αφορούν στην

ασφαλή εγκατάσταση της συσκευής ,την χρήση ,την συντήρηση και µερικές συµβουλές για

την βέλτιστη αξιοποίηση της συσκευής που αγοράσατε.

Φυλάξτε επιµελώς το εγχειρίδιο για να το συµβουλεύστε κάθε φορά που θα παραστεί η

ανάγκη.

Περιεχόµενα

Εισαγωγή

Οδηγίες για την παραλαβή της συσκευής

Εγγύηση

Οδηγίες ασφαλούς χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία

Περιγραφή του χειριστηρίου

Πίνακας προγραµµάτων

Επιλογή προγράµµατος

Θήκη απορρυπαντικού

Το προιόν

Πλύση

Στέγνωµα

Αυτόµατος κύκλος πλύσης –στεγνώµατος

Καθαρισµός και συντήρηση ρουτίνας

Εντοπισµός βλαβών.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων CDB 134 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας, Είστε ένας επιλεκτικός πελάτης που δεν συµβιβάζεται έχετε επιλέξει ότι καλύτερο. Η Candy είναι πολύ υπερήφανη για την συσκευή που επιλέξατε ,είναι µια συσκευή που προέκυψε µετά από µακροχρόνια έρευνα αγοράς σε απευθείας επαφή µε τους καταναλωτές. Το πλυντήριο στεγνωτήριο ρούχων που επιλέξατε χαρακτηρίζεται για την εξαιρετική ποιότητα ,την αξιοπιστία και τις υψηλές επιδόσεις.
PAGE 2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Παραλαµβάνοντας την συσκευή βεβαιωθείτε ότι συνοδεύεται : A) Από τις οδηγίες χρήσεως Β) Το πιστοποιητικό εγγύησης C) Τις τάπες D) Την στήριξη U του σωλήνα αποχέτευσης E) Την θήκη για το υγρό απορρυπαντικό ή το λευκαντικό Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει ορατές ζηµιές ,σε αντίθετη περίπτωση απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή συνοδεύεται από το πιστοποιητικό εγγύησης που σας επιτρέπει να κάνετε χρήση τ
PAGE 3
• • • • • • • • Μην τραβάτε το καλώδιο ή την συσκευή όταν θέλετε να την αποσυνδέσετε από την ηλεκτρική παροχή. Μην µεταφέρετε την συσκευή στηριζόµενη στο συρτάρι του απορρυπαντικού ή την πόρτα . Κατά την µεταφορά µην στηρίζετε την συσκευή στο καροτσάκι από την µεριά της πόρτας. Σηµαντικό ! Εφόσον η συσκευή θα εγκατασταθεί επάνω σε δάπεδο καλυµµένο µε µοκέτα φροντίστε να µην παρεµποδίζεται ο εξαερισµός της συσκευής από τις διόδους εξαερισµού που βρίσκονται στην βάση της συσκευής.
PAGE 4
KEΦΑΛΑΙΟ 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μεταφέρετε την συσκευή στο χώρο εγκατάστασης αφού αφαιρέσετε την βάση στήριξης της συσκευασίας.
PAGE 5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Πλήκτρο ανοίγµατος πόρτας Φωτεινή ένδειξη ασφαλισµένης πόρτας Πλήκτρο έναρξης/διακοπής λειτουργίας Πλήκτρο µετάθεσης έναρξης λειτουργίας Πλήκτρο ρύθµισης στροφών στυψίµατος Πλήκτρο έντονου ξεβγάλµατος Πλήκτρο αναδεύσεων για αποφυγή ζαρώµατος; Επιλογέας θερµοκρασίας πλύσης Επιλογέας θερµοκρασίας στεγνώµατος Φωτεινή ένδειξη εναποµένοντος χρόνου λειτουργίας Φωτεινές ενδείξεις ενεργοποιηµένων πλήκτρων Επιλογέας προγραµµάτων πλύσης και ΣΤΟΠ Ένδειξη στεγνώµατος Συρτάρι απορρυπαντικού Α Β
PAGE 6
Σηµείωση : Πιέστε το πλήκτρο start για να ξεκινήσει το πρόγραµµα. Το πρόγραµµα θα ξεκινήσει µετά από λίγα λεπτά. ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ. Μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής έχετε την δυνατότητα να αλλάξετε µόνο τις επιλογές που γίνονται µε την βοήθεια των πλήκτρων µε εξαίρεση εκείνου της πρόπλυσης.
PAGE 7
Αυτό το πρόγραµµα ενδείκνυται για τα µωρουδιακά και για τα ρούχα όσων υποφέρουν από αλλεργίες ή και για κύκλους µε ιδιαίτερα βρώµικα ρούχα όπου χρησιµοποιήθηκε µεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού. Αυτό το πλήκτρο δεν ενεργοποιείται στα προγράµµατα για µάλλινα. ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΖΑΡΩΜΑΤΟΣ Με την ενεργοποίηση αυτού του πλήκτρου και σε συνδυασµό µε το κυρίως πρόγραµµα και το είδος των ρούχων σας δίνετε η δυνατότητα να µειώσετε στο ελάχιστο το σχηµατισµό τσαλακώµατος στα ρούχα.
PAGE 8
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ο ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΦΙ∆ΡΟΜΟΣ Η συσκευή αυτή διαθέτει αυτό τον µηχανισµό που σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την θερµοκρασία λειτουργίας. Στον πίνακα προγραµµάτων αναγράφεται η µέγιστη ενδεδειγµένη ανά πρόγραµµα θερµοκρασία.
PAGE 9
Μπορούν να χρησιµοποιηθούν για να επιλέξετε πρόγραµµα µε συγκεκριµένη διάρκεια λειτουργίας. Κατά την διάρκεια λειτουργίας υπάρχει η δυνατότητα µείωσης της διάρκειας του χρόνου του προγράµµατος τοποθετώντας τον επιλογέα στην θέση µε την ένδειξη ☼,επειδή ο κύκλος διακόπτεται και δεν έχει πραγµατοποιηθεί η φάση της ψύξης πρέπει να κάνετε πολύ προσοχή γιατί τα ρούχα θα είναι πολύ ζεστά.
PAGE 10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Θέση ρύθµισης επιλογέα kg oC Λευκά 90ο C 6 90ο ● ● Ανεξήτηλα χρωµατιστά µε πρόπλυση Ανεξήτηλα χρωµατιστά Ανεξήτηλα χρωµατιστά Ευαίσθητα χρωµατιστά Στέγνωµα 60ο C P 6 60ο 60 C** 40ο C 30ο C Ανεξήτηλα χρωµατιστά µε πρόπλυση ΕΙ∆ΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ανθεκτικά υφάσµατα Βαµβακερά,λινά κλπ Bαµβακερά,µικτά ανθεκτικά Bαµβακερά -Μικτά Βαµβακερά Υφάσµατα µικτά & συνθετικά -Ανθεκτικά Μικτά βαµβακερά+συνθετικά Συνθετικά (ΝylonPerlon)µικτά βαµβακερά Μικτά,ευαίσθητα συνθετικά Μικτ
PAGE 11
Σηµειώσεις Μειώστε το φορτίο µέχρι 3 κg αν τα ρούχα που πρόκειται να πλύνετε είναι ιδιαίτερα βρώµικα. ** Πρόγραµµα που ενδείκνυται και για χαµηλές θερµοκρασίες. Πρόγραµµα αναφοράς κατα CENELEC ΕΝ 60456 Με τον θερµοστάτη µπορείτε να επιλέξετε θερµοκρασίες λειτουργίας µικρότερες από την µέγιστη τυπική θερµοκρασία κάθε προγράµµατος.Προσοχή εφόσον ο επιλογέας βρίσκεται στην θέση µε την ένδειξη * το πρόγραµµα θα πραγµατοποιηθεί µε κρύο νερό.
PAGE 12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Το πλυντήριο διαθέτει 4 κατηγορίες προγραµµάτων που αντιστοιχούν σε διαφορετικά είδη υφάσµατος και ένταση βρωµιάς των ρούχων που πρόκειται να πλυθούν.(Συµβουλευθείτε τον πίνακα προγραµµάτων). 1.- ΑΝΘΕΚΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ Τα προγράµµατα αυτά αναπτύσσουν την µέγιστη ένταση καθαρισµού και ξεβγάλµατος µε ενδιάµεσους κύκλους περιδίνησης. Το στύψιµο στο τέλος του κύκλου γίνεται µε τον µέγιστο αριθµό στροφών ανά λεπτό.
PAGE 13
ΕΙ∆ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΕΝΤΟΝΟ ΣΤΥΨΙΜΟ Με αυτό το πρόγραµµα πραγµατοποιείται ένας κύκλος στυψίµατος στην µέγιστη προβλεπόµενη ταχύτητα περιστροφής (σ.α.λ) ΚΥΚΛΟΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ Με αυτό το πρόγραµµα εκκενώνεται το νερό από την συσκευή χωρίς να ακολουθήσει κύκλος στυψίµατος. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ MIX & WASH Πρόκειται για ένα πρόγραµµα αποκλειστική ευρεσιτεχνία Candy που παρουσιάζει δύο (2) σηµαντικά πλεονεκτήµατα Την δυνατότητα ταυτόχρονου πλυσίµατος χρωµατιστών ρούχων που δεν ξεβάφουν .
PAGE 14
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Το συρτάρι του απορρυπαντικού είναι χωρισµένο σε 3 θήκες. Η θήκη µε την ένδειξη Ι χρησιµεύει για το απορρυπαντικό της πρόπλυσης.
PAGE 15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΠΡΟΣΟΧΗ : Αν πρόκειται να πλύνετε χαλάκια, καλύµµατα και άλλα βαριά ρούχα είναι καλύτερα να µην τα στύψετε όπως δεν πρέπει να στεγνώσετε ρούχα που είναι γεµισµένα (παπλώµατα) µε ρινίσµατα από καουτσούκ,ή πολύ ευαίσθητα ρούχα όπως µάλλινα ή µεταξωτά. Μάλλινα εσώρουχα ή ρούχα µπορούν να πλυθούν µόνον εφόσον αναφέρεται ρητά στην ετικέτα του κατασκευαστή (πλένεται στο πλυντήριο).
PAGE 16
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Σύντοµες συµβουλές για την καλύτερη αξιοποίηση της συσκευής µε σεβασµό και φροντίδα για το περιβάλλον ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΦΟΡΤΙΟ. Γεµίστε την συσκευή µε φορτίο αντίστοιχο της χωρητικότητας του ,µε αυτό το τρόπο καταναλώνετε έως και 50% λιγότερη ενέργεια από εκείνη που θα καταναλώνατε αν κάνατε δύο µισά φορτία. ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΠΛΥΣΗ Η πρόπλυση είναι αναγκαία µόνο όταν τα ρούχα είναι πάρα πολύ λερωµένα.
PAGE 17
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Mε την βοήθεια του πίνακα προγραµµάτων ή των περιγραφών που υπάρχουν επάνω στην συσκευή επιλέξτε το πρόγραµµα που σας εξυπηρετεί. Το πρόγραµµα θα το επιλέξετε περιστρέφοντας τον επιλογέα προγράµµατος ώστε η ένδειξη του επιλογέα να συµπέσει µε τον αριθµό που αντιστοιχεί στο πρόγραµµα επιλογής σας.(Μετά από λίγο θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη που αντιστοιχεί στο πρόγραµµα) Πιέστε το πλήκτρο Εναρξης/∆ιακοπής λειτουργίας (AVVIO/PAUSA) για να ξεκινήσει το πρόγραµµα.
PAGE 18
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΙΣΜΟ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ ΥΛΕΣ Η ΑΠΟ ΡΙΝΙΣΜΑΤΑ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΤΕ ΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΛΥΘΕΙ ΜΕ ΝΕΡΟ ,ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΗΜΕΝΑ . ΠΡΟΣΟΧΗ. Οι οδηγίες που ακολουθούν είναι ενδεικτικές .Με την χρήση της συσκευής θα εξοικειωθείτε προκειµένου να προσαρµόσετε το κύκλο στεγνώµατος στις ανάγκες σας. Είναι σκόπιµο τις πρώτες φορές λειτουργίας να επιλέγετε µικρότερη θερµοκρασία από αυτή που αναγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.
PAGE 19
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ∆ΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΝΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΤΕ ΜΑΛΛΙΝΟ ΡΟΥΧΙΣΜΟ, ΡΟΥΧΙΣΜΟ ΜΕ ΓΕΜΙΣΜΑ ΑΠΟ ΠΟΥΠΟΥΛΟ, Ι∆ΙΑΙΤΕΡΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΡΟΥΧΑ.ΕΑΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΤΕ ∆ΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΜΕΙΩΣΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΤΣΑΛΑΚΩΜΑ.
PAGE 20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΗΣ-ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΗΣ-ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΑ 4 kg. Πριν τοποθετήσετε τα ρούχα µέσα στην συσκευή συµβουλευθείτε τον πίνακα προγραµµάτων Για να επιλέξετε το πρόγραµµα λειτουργίας πρέπει να περιστρέψετε τον επιλογέα προς τα δεξιά µέχρις ότου ο δείκτης προγράµµατος συµπέσει µε τον αριθµό που αντιστοιχεί στο πρόγραµµα που έχετε επιλέξει.
PAGE 21
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του πλυντηρίου στεγνωτηρίου µε ένα υγρό πανί , µην χρησιµοποιείτε αλκοολ,διαλυτικά ή καθαριστικά που λειαίνουν . Το πλυντήριο στεγνωτήριο έχει ανάγκη από πολύ λίγη φροντίδα συντήρησης.
PAGE 22
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 ΒΛΑΒΗ ΑΙΤΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η πρίζα παροχής δεν έχει Συνδέστε την πρίζα παροχής συνδεθεί Ο διακόπτης παροχής είναι Ανεβάστε τον διακόπτη παροχής κατεβασµένος ηλεκτρικής ενέργειας 1.-∆εν λειτουργεί κανένα ∆ιακοπή ηλεκτρικής πρόγραµµα Ελέγξτε παροχής Καµένες ασφάλειες Ελέγξτε Ανοικτή πόρτα Κλείστε καλά την πόρτα Βλέπε 1 Ελέξτε Κλειστή η παροχή νερού Ανοίξτε την παροχή νερού 2.-∆εν τραβάει νερό Ο χρονοδιακόπτης δεν είναι σωστά Τοποθετείστε τον χρονοδιακόπτη σωστά τοποθετηµένος Σωλήνα αποχέτευσης 3.
PAGE 23
Προσοχή ! Η χρήση οικολογικών απορρυπαντικών που δεν περιέχουν φωσφορικά άλατα µπορεί να παρουσιάσει τα ακόλουθα : • -Το νερό ξεβγάλµατος είναι πιο θολό ,χωρίς αυτό να επηρεάζει την αποτελεσµατικότητα του • Η παρουσία άσπρης σκόνης στα ρούχα στο τέλος της πλύσης δεν καταστρέφει τα υφάσµατα ούτε τα χρωµατ΄ατους.