User Manual


,QVWUXFWLRQVSRXUO·XVDJHU
7RXWHV OHV RSpUDWLRQV FRQFHUQDQW O·LQVWDOODWLRQ
EUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDU
SDUVRQQHOTXDOLILpVXLYDQWOHVQRUPHVHQYLJXHXU
,QVWDOODWLRQ
(PSORL
)LJ/D PLVH HQ IRQFWLRQ GH FHWDSSDUHLOD OLHX HQ
WRXUQDQWOHERXWRQGHFRPPDQGH SODFp VXU OD SDUWLH
GHYDQWTXLSHUPHWGHSURJUDPPHUXQHWHPSpUDWXUHTXL
YDGHj&
8QWHPRLQOXPLQHX[DOOXPpVLJQDOHO·HQWUpHHQIRQFWLRQ
GHODUpVLVWDQFHWDQGLVTXHV·LOHVWpWHLQWLQGLTXHTXHOD
WHPSpUDWXUHVRXKDLWpHDpWpDWWHLQWH
8QGHX[LqPH WHPRLQ OXPLQHX[ JpQpUDO UHVWHDOOXPp
FRQWLQXHOOHPHQWORUVTXH O·DSSDUHLOHVWHQPDUFKH/D
IULWHXVHHVW pTXLSpH G·XQWKHUPRVWDW TXL PDLQWLHQW
FRQVWDQWH OD WHPSpUDWXUH GX EDLQ G·KXLOH HQ SOXV
XQ WKHUPRVWDW GH VpFXULWp HQWUH DXWRPDWLTXHPHQW
HQPDUFKHHQFDVGH IRQFWLRQQHPHQWGpIHFWXHX[GX
WKHUPRVWDWSULQFLSDOHQHPSrFKDQWTXHO·KXLOHDWWHLJQH
GHVWHPSpUDWXUHVWURSpOHYpHV&HQYLURQ
/·HPSORL GH FHW DSSDUHLOHVW WUqV VLPSOH WRXWHIRLV
SRXUREWHQLUOHVUpVXOWDWVOHVPHLOOHXUVLO HVW RSSRUWXQ
G·DGRSWHUGHVPR\HQVDVWXFLHX[FRPPH
DYDQWGHYHUVHUO·KXLOHSRXUODSUHPLqUHIRLVQHWWR\HU
VRLJQHXVHPHQWOHV SDUWLHV HQ DFLHU HW ODUpVLVWDQFH GH
IDoRQjpOLPLQHUOHVUpVLGXVpYHQWXHOVG·XVLQDJH
1H MDPDLV DOOXPHU O·DSSDUHLOVLOHV UpVLVWDQFHV VRQW
WRXUQpHVGHKRUVGXEDF
1HMDPDLVDOOXPHUO·DSSDUHLOV·LOQ·\DSDVG·KXLOHGDQV
OHEDF
(PSOR\HUWRXMRXUVGHVKXLOHVYpJpWDOHVDGpTXDWHVSRXU
IULUHRQGpFRQVHLOOHOHVKXLOHVGHGLIIpUHQWHVJUDLQHV HW
O·KXLOHGHWRXUQHVRO
/D TXDQWLWp G·KXLOH FRQWHQXH GDQV OHEDFYDULHG·XQ
PLQLPXPGH  O j XQ PD[LPXPGHO6LSHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQOH QLYHDX GH O·KXLOHGHYDLWGHVFHQGUHDX
GHVVRXVGX PLQLPXP LO VHUD QpFHVVDLUHG·DMRXWHU GH
O·KXLOHIUDvFKH
,OHVW FRQVHLOOp G·DMRXWHU GH O·KXLOH GXPrPHW\SH/HV
QLYHDX[PD[LPXP HW PLQLPXPVRQWPDUTXpVGHGHX[

HQWDLOOHVVXUOHF{WpYHUWLFDOGXEDF
/·KXLOHSHXWrWUHHPSOR\pH SOXVLHXUV IRLV PDLVLOHVW
FRQVHLOOpGH OD ILOWUHUHQWUHXQHFXLVVRQHWO·DXWUHGH
IDoRQjpOLPLQHUOHVUpVLGXVTXLSHXYHQWVHWURXYHU
,O HVW GH WRXWH IDoRQ FRQVHLOOp GHFKDQJHUO·KXLOHWUqV
VRXYHQWSDUFHTXHPrPHVL HOOH HVW ELHQ ILOWUpHGH
SHWLWHVSDUWLFXOHV UpVLGXHV SHXYHQW VH EUOHU SHQGDQW
ODFXLVVRQ
$YDQWG·LQWURGXLUHOHVQRXUULWXUHVGDQVOD IULWHXVH
LOIDXW FRQWU{OHU TX·HOOHV VRLHQW SDUIDLWHPHQW VqFKHV
$WWHQGUHTXHO·KXLOHDWWHLJQHODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH
3RXU OHV QRXUULWXUHVVXUJHOpHVLOHVWFRQVHLOOpGHOHV
GpFRQJHOHUjEDVVHWHPSpUDWXUHHWHQVXLWHIULUHjKDXWH
WHPSpUDWXUH
$XFRXUVGHODFRQIHFWLRQGHFHUWDLQVSODWVSRPPHV
IULWHV O·RQ SHXW REWHQLU GH WUqV ERQV UpVXOWDWV HQ
HIIHFWXDQWXQH SUpFXLVVRQj  &HW XQH FXLVVRQ
VXFFHVVLYHj&
6RXYHQW SHQGDQW OD FXLVVRQ RQ GRLWDMRXWHUGXVHO
RXGHV DURPHVLOIDXW pYLWHUVLSRVVLEOHGHOHVDMRXWHU
GLUHFWHPHQWGDQVODIULWHXVHSDUFHTXHOHVHOSDUH[HPSOH
HQWRPEDQWGDQVOHVEDLQVG·KXLOHHQUpGXLWODTXDOLWp
(Q FDV GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW DYDQWG·DSSHOHU
XQWHFKQLFLHQ RQ SHXW HVVD\HU GH UHPHWWUHHQpWDWOH
WKHUPRVWDWGH VpFXULWp HQ DSSX\DQW VXU ODWRXFKHTXH
O·RQYRLWDSUqVDYRLUHQOHYpOHEDFGHO·KXLOHHWGpYLVVpOH
ERXFKRQGHSURWHFWLRQVXUODSDURLLQWpULHXUGHYDQW
$YDQW GHFKDTXHRSpUDWLRQLOIDXWGpEUDQFKHUpOHFWUL
TXHPHQWO·DSSDUHLO
3RXUXQH GXUpH GHYLHSOXVORQJXHGHO·DSSDUHLOLOHVW
LQGLVSHQVDEOHG·HIIHFWXHUSpULRGLTXHPHQWXQQHWWR\DJH
JpQpUDOVRLJQpHQWHQDQWFRPSWHGHVSRLQWVVXLYDQWV
OHVSDUWLHVHQDFLHUHWRXYHUQLHVGRLYHQWrWUHQHWWR\pHV
DYHFGHVSURGXLWVDSSURSULpVVHWURXYDQWHQFRPPHUFH
QRQDEUDVLIV RX FRUURVLIV(YLWHUOHVSURGXLWVjEDVHGH
FKORUHHDXGH-DYHOHWF
pYLWHU GH ODLVVHU GHV VXEVWDQFHV DFLGHV RXDOFDOLQHV
YLQDLJUHVHOMXVGHFLWURQHWFVXUOHSODQ
(QWUHWLHQ