User Manual

25
SMART TOUCH
ñÂÈ ÔË·‰ ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ˛
ÒÂÌÒÓÌÓ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
‚Á‡πÏÓ‰¥flÚË, ˜ÂÂÁ ‰Ó‰‡ÚÓÍ, Û ÒχÚÙÓ̇ı ̇
·‡Á¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Android ¥ ÓÒ̇˘ÂÌËÈ
ÙÛÌ͈¥π˛ NFC (Near Field Communication).
■ ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‰Ó‰‡ÚÓÍÚ̇ Candy simply-Fi App.
ÑÓ‰‡ÚÓÍ Candy simply-Fi App ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ
‰Îfl ÔËÒÚÓª‚ Ô¥‰ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌflÏ flÍ Android
Ú‡Í ¥ IOS, flÍ ‰Îfl Ô·̯ÂÚ¥‚ ¥ ÒχÚÙÓÌ¥‚.
íËÏ Ì ÏÂ̯, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Á‡πÏÓ‰¥flÚË Á
ÔËÒÚÓπÏ ¥ ÒÍÓËÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË
ÒËÒÚÂÏË Smart Touch, ‰Îfl ÒχÚÙÓÌ¥‚ Ô¥‰
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌflÏ Ändroid, ÓÒ̇˘ÂÌËı NFC
ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª
ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓª ÒıÂÏÓ˛.
îìçäñßéçÄã
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û ‰Ó‰‡ÚÍÛ:
■ ÉÓÎÓÒÓ‚ËÈ ÔÓÏ¥˜ÌËÍ – ÙÛÌ͈¥fl, ˘Ó
‰ÓÔÓÏÓÊ ‚‡Ï Ó·‡ÚË ¥‰Â‡Î¸ÌËÈ ˆËÍÎ ÏËÚÚfl
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Î˯ Ú¸Óı „ÓÎÓÒÓ‚Ëı ÍÓχ̉
(ÔÓÒÛ‰, ¥‚Â̸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl, ¥‚Â̸
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl).
■ ñËÍÎË – ‰Îfl Ó·‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÔÛÒÍÛ ÌÓ‚Óª
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ÔÓ„‡ÏË ÏËÚÚfl.
■ êÓÁÛÏÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ – ÓÁ¯ËÂÌ¥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ÊÓÒÚÍ¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ë, "êÓÁÛÏ̇
ÔÂ‚¥͇" (Smart Check-up), Ó˜ËÒÚ͇
٥θÚÛ Ú‡ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌfl
ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
■ åÓfl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ – ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ˘Ó‰Ó ÏËÚÚfl Ú‡
ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ÂÙÂÍÚË‚Ì¥¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
‚‡¯Óª χ¯ËÌË.
ÑÂڇθÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÙÛÌ͈¥˛ Smart
Touch ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÂÊËÏ
‰Ó‰‡ÚÍÛ, ‡·Ó ̇ Ò‡ÈÚ¥:
www.candysmarttouch.com
üä ÇàäéêàëíéÇìÇÄçà SMART
TOUCH
èÖêòàâ äêéä – ÂπÒÚ‡ˆ¥fl χ¯ËÌË
■ 삥ȉ¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ "ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl/Settings" Û
‚‡¯ÓÏÛ Android ÒχÚÙÓÌ¥ Ú‡ ‡ÍÚË‚ÛÈÚÂ
NFC ÙÛÌ͈¥˛ Û "ÅÂÁ‰ÓÚÓ‚¥ ÏÂÂÊ¥ Ú‡
Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl/Wireless & Networks" menu.
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÒχÚÙÓ̇ ¥ ÈÓ„Ó
‚ÂÒ¥ª Android OS , ÔÓˆÂÒ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª NFC
ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ ÒχÚÙÓ̇ ‰Îfl ·¥Î¸¯
‰ÓÍ·‰ÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª.
■ ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔË·‰ Ú‡ Á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÂÊËÏ Smart
Touch, Ó·‡‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÛ "P3”, ÔÓÚ¥Ï -
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "EKëèêEC".
■ 삥ȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó· ÒÚ‚ÓËÚË ÔÓ٥θ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¥ Á‡ÂπÒÚÛ‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È,
ÒÎ¥‰Û˛˜Ë ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‡·Ó
"Quick Guide" ("ò‚ˉÍËÈ èÓÏ¥˜ÌËÍ"), ˘Ó
ÔËÍ¥ÔÎÂÌËÈ ‰Ó χ¯ËÌË.
ťθ¯Â ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇
ÔËÚ‡ÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ̇:
www.candysmarttouch.com/how-to
ëχÚÙÓÌ Android Á
NFC ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛
ëχÚÙÓÌ Android ·ÂÁ
NFC ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª
Android Ô·̯ÂÚ
Apple iPhone
Apple iPad
ÇÁ‡πÏÓ‰¥fl Á ÔËÒÚÓπÏ
+ ÁÏ¥ÒÚ
ã˯ ÁÏ¥ÒÚ
ã˯ ÁÏ¥ÒÚ
ã˯ ÁÏ¥ÒÚ
ã˯ ÁÏ¥ÒÚ