User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesDishwasher

êÄÅéíÄ ë èêéÉêÄåàíÖ à

ëèÖñàÄãçàíÖ îìçäñàà

(Ñ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Á‡

ÔÓ„‡ÏËÚÂ)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

■ éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë Á‡Â‰ÂÚÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ"

ÇÒË˜ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË ˘Â ÔÂÏË„‚‡Ú.

■ ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ (Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ).

ë˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡

ËÎË ÓÚÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ

ÒÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

■ àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂÚ ·ÛÚÓÌ.

■ á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡ (ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜Ë Á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î, ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÒÚ‡ÚË‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ).

Ç ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Ë‡, ÔÓÒÚÓ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ.

ÇÄÜçé

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡ "ëíìÑÖçé

àáèãÄäÇÄçÖ", Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÔÓ„‡ÏÌËﬂ ·ÛÚÓÌ Á‡ "Åöêáé" Ë ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

"èéãéÇàç áÄêÖÜÑÄçÖ".

ëÔË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ

ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÁËÚÂ Ì‡ „Î‡‚ÌËﬂ ˆËÍ˙Î Ë ‚

Í‡ﬂ Ì‡ ÚÓÔÎÓÚÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ÚÓ‚‡ ‡ÍÓ ÒÂ ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ (Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚ﬂÚ

Ò˙‰Ó‚Â) Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÔË‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ·ÂÁ ‰‡

Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ·ÛÚÓÌ. ñËÍ˙Î‡ ˘Â

ÒÚ‡ÚË‡ ÓÚ Ú‡Ï ÓÚ Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎ ÒÔﬂÌ.

ÇçàåÄçàÖ!

ÄÍÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡,

˘Â ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡˘

ÇË, ˜Â ˆËÍ˙Î˙Ú ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â Á‡‚˙¯ËÎ.

èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡

àÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÎË

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‡·ÓÚÂ˘‡ ÔÓ„‡Ï‡:

■ éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

■ á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡

(Ò‚ÂÚÎËÌÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ) Á‡ ÓÍÓÎÓ 5

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ Ë ˘Â

˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

■ á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÚÏÂÌÂÌ‡ Ë

‚ÒË˜ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ ˘Â

Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÏË„‡Ú.

■ Ç ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓ‚‡

ÔÓ„‡Ï‡.

ÇÄÜçé

á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ "ëíìÑÖçé àáèãÄäÇÄçÖ",

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÓ„‡ÏÌËﬂ

·ÛÚÓÌ Á‡ "Åöêáé" Ë ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ "èéãéÇàç

áÄêÖÜÑÄçÖ".

ÇçàåÄçàÖ!

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÌÓ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÂ

˘Â Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË ËÏ‡

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏËÂ˘ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.