User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesDishwasher

àÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

äÓ„‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚË, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

"ëíÄíìë çÄ èêéÉêÄåÄíÄ" ("åàÖçÖ"

"ëìòÖçÖ" Ë "äêÄâ" ) ˘Â Ò‚ÂÚﬂÚ ‚

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡

Ù‡Á‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

ÄÍÓ ËÏ‡ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÚÓ

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡

‡·ÓÚË, ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Ô‡ÏÂÚ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ˘Â

ÔÓ‰˙ÎÊË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÔÓ„‡Ï‡.

ä‡È Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

Ç Í‡ﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â ˜ÛÂÚÂ 5-ÒÂÍÛÌ‰Ì‡

‡Î‡Ï‡ 3 Ô˙ÚË ÔÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ (‰‚‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔË ÔÓ„‡Ï‡ "ëíìÑÖçé

àáèãÄäÇÄçÖ") ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÏË„‡Ú.

ë˙‰Ó‚ÂÚÂ ÒÂ„‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡‰ﬂÚ Ë

Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë Í‡ÚÓ ÒÂ

Ì‡ÚËÒÌÂ ·ÛÚÓÌ‡ "ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ"

ËÎË ‰‡ ÒÂ Á‡Â‰ﬂÚ Ò˙‰Ó‚Â Á‡ ÌÓ‚ ˆËÍ˙Î Ì‡ ÏËÂÌÂ.

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÙÛÍˆËË

ÅÛÚÓÌ "èéãéÇàç áÄêÖÜÑÄçÖ"

Ç ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÏËÂÌÂ Ë ‚

‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÁË

Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ËÏ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ "èéãéÇàç

áÄêÖÜÑÄçÖ". í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ ‰‡ ËÁÏËÂ ÔÓ Ï‡Î˙Í ·ÓÈ Ò˙‰Ó‚Â

Í‡ÚÓ „Ë Á‡Â‰Ë ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ËÎË „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡.

äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡

Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË

ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡ , ÂÌÂ„Ëﬂ Ë ‚ÂÏÂ Á‡

ËÁÏË‚‡ÌÂ.

èË ËÁ·Ó‡ Ì‡ "èéãéÇàç áÄêÖÜÑÄçÖ"

„‡‡ÌÚË‡ÌÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÂÔ‡‡Ú.

ÅÛÚÓÌ "éíãéÜÖç ëíÄêí"

ëÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ò˙Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ,

Í‡ÚÓ ÓÚÎÓÊËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò 3, 6

ËÎË 9 ˜‡Ò‡.

àÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ,

ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡

‡·ÓÚ‡.

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "éíãéÜÖç ëíÄêí" (Ò

‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ

‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÓÚÎÓÊÂÌËﬂ ÒÚ‡Ú – 3, 6 ËÎË 9

˜‡Ò‡).

■ Ñ‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ, Ì‡ÚËÒÌË

·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ (Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ

Ò‚ÂÚÎËÌÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ,

Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ˘Â

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡).

ÄÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË 9 ˜‡Ò‡ ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú,

ÓÚ·Óﬂ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

6h ÒÎÂ‰ ÚË ˜‡Ò‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ 3h ÒÎÂ‰ ¯ÂÒÚ

˜‡Ò‡.

Ç Í‡ﬂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ˜‡Ò‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ 3h

˘Â ÒÔÂ ‰‡ ÏË„‡, ‡ ˘Â Ò‚ÂÚË, ÔÓÍ‡Á‚‡ÈÍË

Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. ëÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡

Ì‡ÒÚÓÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

èÂ‰Ë ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË

ÓÔˆËË:

■ á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡

ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

˘Â Ò‚ÂÚÌÂ Ë ˘Â ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

■ éÚÎÓÊÂÌËﬂÚ ÒÚ‡Ú Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ˘Â

·˙‰Â ÓÚÏÂÌÂÌ.

ÇÒË˜ÍË Ò‚ÂÚÎËÌÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ

˘Â ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÏË„‡Ú.

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ "éíãéÜÖç ëíÄêí" Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„Ó ‚ÂÏÂ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌËﬂ ÒÚ‡Ú

(Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚË).

■ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË.