User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesDishwasher

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ‚ Í‡ﬂ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ

‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ Í‡ﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡:

ÇÄÜçé

å‡¯ËÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë

‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡.

1. á‡‰˙ÊÚÂ èöêÇàüí ·ÛÚÓÌ "èêéÉêÄåÄ" (ÓÚ

‰ﬂÒÌÓ) Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ

Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ "ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ" (˘Â

ÔÓÁ‚Û˜Ë Í‡Ú˙Í Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î).

2. èÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ·ÛÚÓÌ

"èêéÉêÄåÄ" Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë

(ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ˘Â ÔÓÁ‚Û˜‡Ú 2 Á‚ÛÍÓ‚Ë

ÒË„Ì‡Î‡).

3. éÚÔÛÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ

Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î (3 ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË "àáÅêÄçÄ

èêéÉêÄåÄ" ˘Â Ò‚ÂÚÌ‡Ú).

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó: 3 ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÏË„‡Ú (ÒÂ„‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Â

ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡).

5. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡,

Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ

"ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ".

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ÓÚÌÓ‚Ó, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ

Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡.

á‡ÔÓÏÌﬂÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Í‡ÍÚÓ

ÒÎÂ‰‚‡:

ÇÄÜçé

å‡¯ËÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë

‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡.

1. á‡‰˙ÊÚÂ èöêÇàüí ·ÛÚÓÌ "èêéÉêÄåÄ" (ÓÚ

‰ﬂÒÌÓ) Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ

Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ "ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ" (˘Â

ÔÓÁ‚Û˜Ë Í‡Ú˙Í Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î).

2. èÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ·ÛÚÓÌ

"èêéÉêÄåÄ" Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë

(ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ˘Â ÔÓÁ‚Û˜‡Ú 3 Á‚ÛÍÓ‚Ë

ÒË„Ì‡Î‡).

3. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜Ë íêÖíàü

Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ( ‚ÒË˜ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË ˘Â

ÔÂÏË„‚‡Ú).

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó: ÏË„‡˘Ëﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ( ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Â

‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡) ˘Â ÒÔÂ Ë ˘Â ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì

(ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡).

5. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡,

Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ

"ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ".

á‡ ‰‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ

ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡.

èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ÒË„Ì‡ÎË

èË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡

˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡ ·˙ÁÓ Ë ˘Â ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î.

Ç Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÏÓÎﬂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Ï‡¯ËÌ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ

"ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ".

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ,

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ (‰‡ÎË ÌÂ Ò‡

ÔÂ„˙Ì‡ÚË) Ë ‰‡ÎË ÙËÎÚ˙‡ ËÎË ÒËÙÓÌ‡ ÌÂ Ò‡

Á‡ÔÛ¯ÂÌË. ëÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

ÄÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ‡ÁÂ¯ÂÌ, ÏÓÎﬂ

Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

ÇÄÜçé

í‡ÁË Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò˙Ò

ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÚË‚ ÔÂÎË‚‡ÌÂ, ÍÓﬂÚÓ

‰ËÂÍÚÌÓ ÒÚ‡ÚË‡ ËÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚

ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ.

ÇçàåÄçàÖ!

á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛË Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡

Á‡˘ËÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ ÔÂÎË‚‡ÌÂ,

ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰‚ËÊË ËÎË

Ì‡ÍÎÓÌﬂ‚‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

ÄÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ËÎË

Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡, Ô˙‚Ó

ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ ˜Â ˆËÍ˙Î‡ Á‡ ÏËÂÌÂ Â Á‡‚˙¯ËÎ

Ë ˜Â ÌÂ Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ‚Ó‰‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡.