User Manual

5
åéçíÄÜ
(ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Á‡·ÂÎÂÊÍË)
ÇÄÜçé
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Û‰˙Ú Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡ ̇ ÔÓ‰
ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÍËÚ Ò ÍËÎËÏ ËÎË ÏÓÍÂÚ, Úfl·‚‡
‰‡ ‚ÌËχ‚‡Ú ̇ Ì Ò Á‡ÔÛ¯‡Ú
‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇
Û‰‡.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉ ÏÓÌڇʇ,
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Â ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.
ÇçàåÄçàÖ!
èÓ‚ÂÂÚÂ Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ‚‡¯Ëfl Û‰ Â
Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ÁÂÏÂÌ.
èË ÓÚÒ˙ÒÚ‚Ë ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ
Á‡ÁÂÏfl‚‡Ì ÌË ‚Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡ÏÂ, ˜Â
ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÍÓÒÌÂÚ ÏÂÚ‡ÎÌËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡
‚‡¯Ëfl Û‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô‰ËÁ‚Ë͇
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Áfl‰, ÔÓ‡‰Ë ̇΢ËÂÚÓ
̇ ÙËÎÚ˙ Á‡ ÔÓÚËÒ͇Ì ̇ ‡‰ËÓ
ÒÏÛ˘ÂÌËflÚ‡.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡
‚ÒflÍ‡Í‚Ë ÔÓ‚Â‰Ë Ô‰ËÁ‚Ë͇ÌË ÓÚ
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Á‡ÁÂÏfl‚‡Ì ̇ Û‰‡ Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ ̇
Ú‡ÍÓ‚‡.
íÓÁË Û‰ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇
Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÑËÂÍÚË‚Ë 73/23/ÖÖë Ë
89/336/ÖÖë Á‡ÏÂÌÂÌË ÓÚ 2006/95/Öë Ë
2004/108/Öë Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl.
■ èË·ÓËÚ Á‡ ı‡ÌÂÌ  ̇È-‰Ó· ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ Ô‰̇Á̇˜Â̇ڇ Á‡ ˆÂÎÚ‡
ÍÓ¯Ìˈ‡.
■ Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ ÔÓ‚‰‡, ËÁÍβ˜ÂÚ „Ó, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ
Í‡Ì˜ÂÚÓ Á‡ ‚Ó‰‡ Ë Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡
ÔÓÔ‡‚flÚ ÏËflÎ̇ڇ Ò‡ÏË. ᇠÂÏÓÌÚ Ë
ÒÂ‚ËÁ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì
ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙. çÂÒ˙Ó·‡Áfl‚‡ÌÂÚÓ Ò
„ÓÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ÒÂËÓÁÌË
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡
̇ Û‰‡.
ÑÂÔÓÌË‡ÌÂ
■ íÓÁË Û‰  ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò Ï‡ÚÂˇÎË, ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ˆËÍÎË‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ï˙Òfl‚‡Ú
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ò ‚‰ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
■ ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÓÚ ÒÚ‡‡Ú‡
ÏËflÎ̇ χ¯Ë̇, Ò‚‡ÎÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡ ‰‡
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡Íβ˜‡Ú ‚ χ¯Ë̇ڇ.
ÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
ì‰˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ò˙„·ÒÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ
ÌÓχÚË‚Ë, Ò̇·‰ÂÌ Ò ÚËÔÓβÒÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ Ò˙Ò
Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ, ÍÓÈÚÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ Ô˙ÎÌÓ Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
̇ ÏËflÎ̇ڇ.
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ Í˙Ï ÓÒÌӂ̇ڇ
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÏÂʇ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‚ÂË, ‰‡ÎË:
1. ÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ÁÂÏÂÌ.
2. LJ¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÏÂʇ Ëχ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÒË„ÛË ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ Á‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ÓÔËÒ‡ÌË Ì‡
Ú‡·ÂÎ͇ڇ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ‰‡ÌÌË Ì‡ ‚‡¯Ëfl
Û‰.