HR SL Upete za kori‰tenje Navodilo za uporabo CDI 2015 PERILICA POSUDJA POMIVALNI STROJ
âestitamo! JAMSTVO SADRÎAJ Zahvaljujemo Vam ‰to ste izabrali Candy kuçanski uredjaj; kvalitetnu perilicu sudja koja jamãi visoku uãinkovitost i pouzdanost. Candy proizvodi vrlo ‰iroki asortiman kuçanskih uredjaja: perilice rublja, perilice/su‰ilice rublja, ‰tednjake, mikrovalne peçnice, ugradne peçnice i ploãe za kuhanje, hladnjake i ledenice. TraÏite od svog prodavaãa najnoviji i cjeloviti katalog Candy proizvoda.
UPUTE WA SIGURNO KORI·TENJE UPOZORENJE! NoÏeve i sliãan pribor s o‰trim toãkama morate staviti u ko‰aricu za jedaçi pribor s o‰tricama okrenutim prema dole ili poloÏiti vodoravno. Ovdje su prikazana osnovna sigurnosna pravila koja vrijede za sve elektriãne kuçanske uredjaje i to kako slijedi.
■ Zaobljeni zavr‰etak odvodne cijevi moÏete objesiti i na rub sudopera, ali svakako morate pripaziti da zavr‰etak cijevi nije potopljen u vodu koja se moÏda nalazi u sudoperu, jer çe ona kod ukljuãivanja uredjaja, natrag oteçi u perilicu (slika 4Y). Prikljuãivanje odvodne cijevi Prikljuãivanje na vodovodnu mreÏu ZNAâAJNO Perilica sudja mora biti spojena na vodovodnu mreÏu kori‰tenjem nove garniture cijevi. Stare cijevi nije dobro ponovno koristiti.
UREDJAJ RA OMEK·AVANJE VODE Ako je va‰a voda RAZINE 0, ne trebate koristiti nikakvu sol protiv kamenca, niti pode‰avati uredjaj za omek‰avanje vode jer je va‰a voda mekana. U razliãitim krajevima voda sadrÏi razliãite koliãine kalcijevih soli i minerala koji se tijekom pranja taloÏe na stijenkama posudja i ostavljaju na njima mrlje i bjelkaste naslage. Ako je ovih soli u vodi vi‰e, voda je veçe tvrdoçe.
■ Na gornju ko‰aru takodjer moÏete postaviti i zdjele za salatu i plastiãne zdjelice, ali je preporuãljivo da ih uãvrstite na mjesto jer se takvo posudje kod raspr‰ivanja vode moÏe prevrnuti. STAVLJANJE SUDJA U PERILICU Namje‰tanje gornje ko‰are Za tanjure promjera od 27 cm do 31 cm, preporuãamo pranje u donjoj ko‰ari perilice, ali tek nakon ‰to ste namjestili gornju ko‰aru u najvi‰i poloÏaj i to na slijedeçi naãin: Kori‰tenje gornje ko‰are A 1. Okrenite prednje zatvaraãe “A” prema van; 2.
1 A E C B D F 2 A G H B C D F F E 3 B G E 4 A C F D H Uobiãajeno dnevno punjenje perilice s posudjem prikazano je na slikama 1, 2 i 3.
Pranje sa polu napunjenom perilicom u gornjoj ko‰ari B D C F I G H A E 2 Pranje s polu napunjenom perilicom, razliãito sudje (slika 1) A = ãa‰e B = ‰alice za kavu C = duboki tanjuri D = tanjuri za desert E = tanjuriçi od ‰alica za kavu F = lonac G = tava H = srednje velika zdjela I = mala zdjelica A 1 B C D F B H E I Pranje s polu napunjenom perilicom, standardno sudje (slika 2) A = 7 ãa‰a B = 6 + 1 ‰alica C = tanjur za serviranje D = 7 dubokih tanjura E = 7 plitkih tanjura F = 7 tanjura za
■ djelotvornost deterdÏenata koji sadrÏe sredstvo za omek‰ivanje vode/sol ovisi o tvrdoçe vode u va‰em vodoopskrbnom sustavu. Provjerite da li je tvrdoça vode iz va‰eg vodoopskrbnog sustava u skladu s podruãjem djelotvornosti koje se nalazi na ambalaÏi deterdÏenta. U tom sluãaju preporuãamo uporabu tradicionalnih proizvoda koji imaju samo jednu funkciju – sol, deterdÏent i sredstvo za ispiranje. To çe osigurati ispravan rad naprave za omek‰avanje vode u perilici.
PRAKTIâNI SAVJETI Kako u‰tedjeti ■ Ako Ïelite u potpunost iskoristiti prostor u perilici sudja, stavljajte sudje u perilicu nakon svakog jela i ako je potrebno pokrenite ciklus HLADNO ISPIPRANJE da se omek‰aju i uklone veçe ãestice hrane sa novo umetnutog sudja. Kada je perilica puna, pokrenite program za cjelovito pranje.
OPIS UPRAVLJAâKE PLOâE ■ Da pokrenete program, ponovno pritisnite tipku izabranog programa da potvrdite. Odgovarajuçe LED svjetlo prestat çe treptati i ostat çe upaljeno, kada zatvorite vrata, program çe se automatski pokrenuti. IZBOR PROGRAMA I POSEBNE FUNKCIJE Namje‰tanje programa ■ Otvorite vrata i stavite prljavo sudje u unutra‰njost uredjaja. ■ Pritisnite tipku "UKLJUâENO/ISKLJUâENO" E F .
Oznake kvara VAÎNO Da poni‰tite program "HLADNO ISPIRANJE", istovremeno pritisnite tipku za "BRZI" program i opcijsku tipku za "POLA PUNJENJA". Ako tijekom pranja dodje do kvara ili gre‰ke u radu, led svjetlo koje odgovara izabranom ciklusu pranja (2 LED svjetla za program "HLADNO ISPIRANJE") poãet çe brzo treptati. U takvom sluãaju, iskljuãite perilicu pritiskom na tipku "UKLJUâENO/ ISKLJUâENO".
ODABIR PROGRAMA (Program "PREPORUâENO") Prikladan za pranje uobiãajeno zaprljanog sudja. HIGIJENSKI Prikladan za pranje tava i ostalog jako zaprljanih sudja. ••••• • ECO Program koji ‰tedi energiju, prikladan za uobiãajeno prljavo sudje, koristi deterdÏent sa enzymima. Program je normiran prema EN 50242. ••••• Program za brzo pranje sudja koje mora biti oprano odmah nakon jela. Punjenje perilice sudjem za najvi‰e 4/6 osoba.
PREPOZNAJTE MANJIH GRE·AKA U RADU PROBLEM Ako primjetite da Va‰a perilica sudja radi neispravno, prije nego ‰to pozovete ovla‰tenog servisera, prvo provjerite niÏe navedene uzroke: PROBLEM 1. Stroj u potpunosti ne radi 2. Voda ne dotiãe u uredjaj 3. Stroj ne izbacuje vodu 4. Voda neprekidno izbacuje u perilicu 5. U toku pranja ne ãujete vrtnju mlaznica 6. Na elektronskim uredjajima bez ekrana: jedno ili vi‰e LED svjetlucanja.
âestitamo! Hvala, da ste izbrali kakovosten, izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalni stroj Candy. Candy proizvaja ‰iroko paleto gospodinjskih aparatov: pralne stroje, pralno-su‰ilne stroje, ‰tedilnike, mikrovalovne peãice, peãice, ‰tedilnike, hladilnike in zamrzovalnike. Svojega prodajalca lahko zaprosite za katalog, v katerem so predstavljeni vsi proizvodi Candy.
NAVODILA ZA VARNO UPORABO OPOZORILO! NoÏe in druge ostre in koniãaste predmete zloÏite v ko‰arico s konico obrnjeno navzdol, ali pa jih poloÏite na ko‰aro. Upo‰tevati je potrebno osnovne varnostne predpise, ki veljajo za vse gospodinjske aparate. Prikljuãitev Vsakodnevna uporaba ■ Prepriãajte se, da vtikaã pomivalnega stroja ustreza vtiãnici na zidu.
■ Zakrivljeni konec odtoãne cevi lahko obesite na rob pomivalnega korita, vendar morate paziti, da konec cevi ne bo potopljen v vodo v koritu, saj bi v nasprotnem primeru voda med delovanjem stroja tekla nazaj v stroj (slika 4 Y). Priklop odtoãne cevi Prikljuãitev pomivalnega stroja na vodovodno omreÏje 1 POZOR Stroj prikljuãite na vodovodno omreÏje s pomoãjo novih cevi. Uporaba starih cevi ni dovoljena. ■ Konec odtoãne cevi namestite na stalni odtok vode.
NAPRAVA ZA MEHâANJE VODE âe je trdota va‰e vode stopnje 0, je dovolj mehka, zato uporaba soli ni potrebna, pa tudi nikakr‰nih nastavitev vam ni potrebno opraviti. Voda na razliãnih obmoãjih vsebuje razliãne koliãine apnenca in mineralov. Med pomivanjem se te snovi nabirajo na posodi in pu‰ãajo na njih madeÏe in lise bele barve. Veãja kot je vsebnost teh soli v vodi, vi‰ja je stopnja trdote vode. Pomivalni stroj ima vgrajeno napravo za odstranjevanje apnenca, ki jo imenujemo mehãalnik vode.
RAZVR·âANJE POSODE SPLO·NO Nastavitev vi‰ine zgornje ko‰are ■ Sklede za solato in plastiãne sklede zloÏite na zgornjo ko‰aro. Pazite, da so pravilno in trdno zloÏene, da se ne bi premikale zaradi moãi vodnih curkov. Razvr‰ãanje posode v zgornjo ko‰aro Zgornjo ko‰aro je moÏno nastavljati po vi‰ini. âe Ïelite v spodnji ko‰ari pomivati kroÏnike s premerom med 27 in 31 cm, je treba je zgornjo ko‰aro prestaviti v vi‰ji poloÏaj. To storite na enega od spodaj opisanih naãinov: A 1. Obrnite zapori "A" navzven.
1 A E C B D F 2 A G H B C D F F E 3 B G E 4 A C F D H Standardowe, codzienne ustawienie naczyƒ w koszyku ukazane jest na Rys. 1, 2 i 3. INFORMAZIE DLA BADA¡ W LABORATORIUM Koszyk górny (Rys. 1) A = talerze g∏´bokie B = talerze p∏ytkie C = talerzyki deserowe D = podstawki E = fili˝anki F = szklanki (patrz tabela programów zmywania) Koszyk górny (Rys.
Razvr‰ãanje posode pri pomivanju poloviãne koliãine v zgornji ko‰ari B D C F I G H A E 2 1/2 koliãina - razliãna posoda (sl. 1) A = kozarci B = skodelice C = globoki kroÏniki D = desertni kroÏniãki E = kroÏniãki F = kozica G = ponev H = srednje velika skleda I = skledica A 1 B C D F B H E I 1/2 koliãina - posoda po standardu (sl.
■ uãinkovitost pralnih sredstev, ki vsebujejo sredstvo za mehãanje vode/sol, je odvisna od trdote vode v lokalnem vodovodu. Preverite trdoto vode na va‰em obmoãju in se prepriãajte, da je v mejah, navedenih na embalaÏi sredstva za pomivanje v stroju. V takih primerih svetujemo, da zaãnete znova uporabljati obiãajen detergent, sol in tekoãino za lesk. Tako bo naprava za mehãanje vode pravilno delovala.
PRAKTIâNI NASVETI Nasveti za varãevanje ■ âe Ïelite pomivati vedno poln pomivalni stroj, zlagajte vanj posodo po vsakem obroku. Po potrebi lahko nastavite cikel Hladnega predpomivanja. Na ta naãin boste zmehãali in odstranili veãje kose jedi, ki ostanejo na posodi. Cikel za celotno pomivanje nastavite ‰ele takrat, ko je stroj poln.
OPIS STIKALNE PLO·âE ■ Program zaÏenete tako, da v potrditev ‰e enkrat pritisnete na tipko za izbrani program. Ustrezna kontrolna luãka preneha utripati in ostane osvetljena; ko zaprete vrata stroja, zaãne stroj samodejno pomivati. IZBIRANJE PROGRAMOV IN POSEBNIH FUNKCIJ Nastavitev programa ■ Odprite vrata stroja in zloÏite vanj umazano posodo.
Prikaz okvar POMEMBNO OPOZORILO âe Ïelite preklicati program "HLADNO IZPIRANJE", istoãasno pritisnite na tipko za "HITRI" program in na tipko za opcijo "POLOVIâNA KOLIâINA". V primeru nepravilnosti v delovanju ali okvare med potekom programa zaãne hitro utripati kontrolna luãka za potekajoãi program (dve luãki za program "HLADNO IZPIRANJE "). V tem primeru izklopite pomivalni stroj s pritiskom na tipko "VKLOP/IZKLOP".
IZBIRANJE PROGRAMOV HITER 32' Za hitro pomivanje posode, ki jo pomivate takoj po obroku, in sicer za 4/6 pogrinjkov. HLADNO IZPIRANJE Kratko predpomivanje posode, ki ste jih zloÏili v pomivalni stroj in jih imate namen pomiti pozneje, ko stroj napolnite.
ODPRAVLJANJE MANJ·IH NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU MOTNJA âe opazite nepravilnost v delovanju pomivalnega stroja, najprej posku‰ajte sami odpraviti nepravilnost s pomoãjo nasvetov v spodnji razpredelnici. ·ele ãe vam to ne uspe, pokliãite poobla‰ãeni servis. MOTNJA 1. Stroj se sploh ne odziva. 2. Voda ne priteka v stroj. 3. Stroj ne izãrpava vode. 4. Voda sproti odteka iz stroja. 5. Ne sli‰i se vrtenja pr‰ilnih rok. 6. Pri elektronskih strojih brez prikazovalnika: ena ali veã svetilnih diod hitro utripa.
Proizvodjaã neçe snositi odgovornost za eventualne pogre‰ke u tiskanju ove knjiÏice. Proizvodjaã ujedno zadrÏava pravo na tehniãke izmjene svojih proizvoda, ali bez promjene njihovih osnovnih svojstava. Proizvajalec in prodajalec dopu‰ãata moÏnost napak pri tisku te knjiÏice, za kar ne odgovarjata. Proizvajalec si pridrÏuje pravico do sprememb podatkov brez vnaprej‰njega opozorila, ãe spremembe ne vplivajo na osnovne znaãilnosti stroja.
04.
