User Manual
ﻲﻘﻧﻣ ﻲﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻊﺟﺭﺗ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩ
ّ
ﻭﺯ
ُ
ﻣ ﺓﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﺡﻼﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺩﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩ
ّ
ﻭﺯ
ُ
ﻣ ﺓﻭﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩ
ّ
ﻛﺄﺗ
.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎ
ّ
ﻌﻔﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ
ﻝﺻﺣﺗ ﻡﻟﻭ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ،ﺔﻳﺿﺭﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
:ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻳﻌﻣ
ﺔﻟﺎ
ّ
ﺳﻏ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﻳﺭﻳﺷﺎﺑﻁ ﺏﺳﺍﻭﺭ
؛ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ
ﻡﺎﻫ
ﺔﺟﻳﺗﻧﻛ ﺄﺷﻧﺗ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻱﺃ ﺎﻧﻳﺩﻟ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲ
ّ
ﻁﻐ
ُ
ﻳ ﻻ
.ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﻧﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺩﺍﻭﻣﻭ ﺢﻠﻣﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ ءﺍﻭﺿﺃ ﻥﻭﻛﺗ ،"۱ ﻲﻓ ﻝﻛﻟﺍ"
(ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ) ﻑﻁﺷﻟﺍ
.ءﻭﺿﻟﺍ ﻝﻫﺎﺟﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺭﻳﻏ
ﻭﺃ\ﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺑ ﻙﻳﺻﻭ
ُ
ﻧ ،ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ
ﻝﺋﺎﺳ ،ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ،ﺢﻠﻣﻟﺍ) ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﻐﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ ﻥﺃ ﻥﻣﺿﻳﺳ ﺍﺫﻫﻭ ،(ﻑﻁﺷﻟﺍ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
:ـﺑ ﻙﻳﺻﻭﻧ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
؛ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ءﺎﻋﻭ ءﻝﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﻧﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﺍﺫﻫ ﺏ
ّ
ﻠ
َ
ﻁﺗﻳﺳ ،ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
..ﻱﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﺎ
ّ
ﻌﻓ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ
ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻋﺭﺳﺑ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺏﻭﺫﺗ
ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺩﻗ ،ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ،ﺏﺑﺳﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺎﺑﻭﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻪﻧﻷ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ
ﻪﻧﺈﻓ ,ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ,ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﻭﻁﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻠﻟ ﻝﻣﺎﺷ
ﻡﺎﻫ
ﺏﺟﻳ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺿﺭﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ
ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭﺑ ﺱﻳﻟﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺎﺑ
ﺓﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
ﺔﺿﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
٥۰ ﻰﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻥﻋ
ً
ﻼﺿﻓ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺯﻧﻹﺍﻭ
ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﻥﻭﻛﻳ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻲﻣﺣﺗ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻗﺃ
ﻝﻼﻐﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻭﺋﻣ °٥۰ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻡﻭﻘﺗ
،ﺓﺯ
ّ
ﻛﺭ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻊﻣ ﺔﻳﻣﻳﺯﻧﻹﺍ ﺹﺍﻭﺧﻟﺍ
ﻥﻛﻟﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ°٦٥ ﺩﻧﻋ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺱﻔﻧ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ
.ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ
ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻊﺿﻭﺗ
ﻡﻗ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻑﻁﺷﻟﺍ
ﻡﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ) ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻍﺍﺭﻓﺈﺑ
ﻰﻟﺇ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻅﻧﻣ ﺽﻳﻔﺧﺗﺑ ﻡﻭﻘﻧ ،
ً
ﺎﻏﺭﺎﻓ ﻥﻛﻳ
.(ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ ﻊﺿﻭ ﻝﻗﺃ
"ﺩﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻝﻛﻟﺍ" ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻲﻓ ﻝﻛﻟﺍ" ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
( ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ "۱ﻲﻓ ٥"\"۱ﻲﻓ ٤"\"۱ﻲﻓ ۳") "ﺩﺣﺍﻭ
ﺢﺻﻧﻧ ،ﻑﻁﺷ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺡﻼﻣﺃ ﻲﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺑ
ّ
ﺗﺍﻭ ﺃﺭﻗﺍ
؛ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ
14